Poèmes dissolus. Edition bilingue français-néerlandais

Selon une étude réalisée par le Sociaal en Cultureel Planbureau, la lecture d'un journal, d'un magazine ou d'un livre ne fait pas partie des habitudes quotidiennes des Néerlandais. Que ce soit sur papier ou en numérique, 50 % de la population lisait moins de 10 minutes par jour, en 2013. 

L'éditeur néerlandais Wolters Kluwer vient de se séparer de ses activités de publication à destination de la France et du Royaume-Uni, rapporte l'AFP. Spécialisé dans l'édition professionnelle, ce groupe publiait des ouvrages à destination des professionnels de la santé. Ces activités ont été rachetées par la holding Galilée, qui opère principalement dans les médias.

L’audience qui conclura le procès intenté par l’édition française à la Team Alexandriz se tiendra ce 14 mai. L’équipe accusée de piratages (ou partages ?) de livres numériques n’a pas manqué la date : c’est assez logiquement avec un dernier tweet qu’Androgyn3, qui se présente comme « accessoirement fondateur », s’adresse à l’industrie du livre. Mais pas n’importe comment : un poème, érudit, construit, référencé... démontrant que derrière ceux qu’on accuse de contrefaçon, se cachent des lecteurs.

Salope. Salope de mort imbécile. Tu viens de nous rafler un type exceptionnel – dans le bon comme le pire. Fondateur des éditions Numériklivres, Jean-François Gayrard vient de décéder. Un AVC. Merdre.

Directeur de la maison dédiée à l'Art et fondée en 1949, Jean-François Barrielle est décédé. Il avait pris la tête des Éditions Hazan, reprises par le groupe Hachette en 1997. Cette dernière propose des ouvrages exclusivement consacrés aux différents domaines artistiques. 

Le groupe international Penguin Random House vient d'annoncer la création d'une nouvelle collection, dont l'approche graphique rappellera celle des œuvres anglophones. Mais, petite note d'originalité, ce sont des éditions bilingues qui seront proposées, à destination de l'Amérique latine. Des classiques, donc, en anglais et espagnol, portugais, etc.

Le Prix Mallarmé, l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses distinctions poétiques, récompense un poète d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre. La sélection pour l'édition 2019 du prix est annoncée, avec 10 poètes et autant de recueils retenus par le jury. 

D'ici le printemps 2016, la maison d'édition québécoise du

Quelques semaines après l'élection de Chantal Thomas au fauteuil précédemment occupé par Jean d'Ormesson, le n°12, l'Académie française accueillera peut-être un nouveau membre, le 4 mars prochain. Une élection décidera en effet de la personne qui siégera au fauteuil 32, celui de François Weyergans.

Le fauteuil de Max Gallo a finalement été attribué, à l'issue d'une session de votes des Académiciens. L'écrivain et avocat François Sureau est l'heureux élu, à 19 voix sur 27. Premier rédacteur des statuts du parti En Marche d'Emmanuel Macron en 2016, il avait dénoncé en 2019 le tournant autoritaire du gouvernement face au mouvement des Gilets Jaunes...

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

À peine ouvert, aussitôt contesté : le site néerlandais Tom Kabinet, en ligne en juin dernier, proposait aux lecteurs la revente de leurs ebooks d'occasion. Le procédé était simple, voire même un peu trop : l'utilisateur postait son titre, et s'engageait à le supprimer de son ordinateur. Les éditeurs du Pays-Bas avaient immédiatement réagi avec un dépôt de dossier devant la Cour d'Amsterdam, qui refuse pour le moment de fermer le site.

La décision du tribunal de Rotterdam, que de rejeter une plainte pour contrefaçon contre un internaute néerlandais, qui avait piraté des livres, a été portée en appel. Accusé d'avoir téléchargé illégalement 5000 ebooks, il avait été mis en cause par le BREIN, organisation en charge de lutter contre les violations du droit d'auteur aux Pays-Bas. 

Le discours du président du Syndicat national de l'édition, au stand de la France, est une habitude au cours de la Foire de Francfort. Cette année, le sujet était tout trouvé pour Vincent Montagne, président de Média-Participations : son discours s'est centré sur le droit d'auteur, alors que des initiatives européennes et françaises procèdent « à une violente remise en cause du socle même de la création indépendante et de qualité, le droit d'auteur ».

Comme son nom l'indique en partie, la maison Caraïbéditions s'intéresse à la langue, aux auteurs ainsi qu'aux histoires des DOM des Antilles Guyane mais aussi dans une certaine mesure de La Réunion, autre région française de culture créole. L'entreprise est dirigée par l'éditeur Florent Charbonnier, qui travaillait dans le secteur automobile avant de se tourner vers les bouquins, mais le mouvement ne semble rien avoir d'une voie de garage. ActuaLitté a profité de sa disponibilité pour en savoir plus sur l'industrie française du livre, outre-mer.

La polémique déclenchée par Amazon, qui s'est offert le luxe de citer Orwell en tronquant allègrement ses propos, renvoie tout le monde à l'histoire du livre de poche. La firme américaine souhaite mettre en parallèle l'apparition de ce format, avec celui du livre numérique. Et avec des propos détournés d'Orwell, Jeff Bezos envisage bien de gagner les clients, une fois de plus, à sa cause. Pas si simple.

À quelques semaines des élections présidentielles, les candidats pour devenir chef de l'État se bousculent et rivalisent de promesses adressées aux Français, avec plus ou moins de précisions. Le moins que l'on puisse dire, c'est que les messages à l'édition ont été rares, et le Syndicat national de l'édition, qui rassemble plus de 600 maisons, pose donc 10 questions aux candidats à la présidentielle.

François Maspero (1932-2015) fut un homme de lettres complet, tour à tour libraire, éditeur, écrivain et traducteur. En 1955, il reprend dans le Quartier latin la librairie La Joie de lire, où il vendra la littérature révolutionnaire, mais c'est la création des éditions Maspero, en 1959, qui fait de lui un personnage incontournable de l'histoire de l'édition française.

Le BASIC, Bureau d'Analyse Sociétale pour une Information Citoyenne, présentait ce matin une étude sur l'impact sociétal et environnemental de l'édition en France, depuis l'exploitation forestière jusqu'au pilonnage et au recyclage du livre. Dans leurs conclusions, les auteurs évaluent notamment le coût sociétal de la filière de l'édition française à 52 millions €, reportés sur la société, pour le seul secteur du « livre noir », le roman en noir et blanc.

Le chiffre d'affaires des éditeurs français a connu une baisse de 4,38 % en 2018, passant de 2792,3 millions € en 2017 à 2670,1 millions €, révèle un rapport statistique du Syndicat national de l'édition qui prend en compte les données de 160 maisons d'édition. Les ventes de livres ont baissé, elles, de 4,88 % par rapport à 2017.

La période couverte de 1769 à 1789.

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) annonce l'organisation de la première « French Week », du 17 au 21 mai 2021. « [C]e nouveau rendez-vous est l'occasion d'échanges entre les éditeurs et responsables de droits adhérents du BIEF et les professionnels étrangers du monde entier », indique l'organisation dans sa lettre d'information.

Succès non négligeable pour un livre politique, Faire, signé François Fillon, s'est vendu à près de 122.300 exemplaires (données Edistat). À 20 € pièce, le chiffre d’affaires représentait plus de 2,4 millions € pour l'éditeur. Sorti en septembre 2015, le document allait préfigurer la campagne présidentielle du candidat, vainqueur de la primaire de droite. L'auteur est revenu sous le feu des projecteurs judiciaires, avec des hoquets quant au contrat de l'ouvrage.

Mis en lumière depuis quelques années, le poste éditorial de « sensitivity reader » a déjà fait couler beaucoup d'encre : ces lecteurs correcteurs d'un nouveau genre sont chargés de traquer les termes, expressions ou thématiques qui pourraient froisser certains lecteurs, voire susciter un véritable scandale. Si bien qu'on les appellera désormais « démineurs et démineuses éditoriaux », en France...

La présentation des voeux au SNE hier soir marquait le commencement de l'année pour le syndicat des éditeurs. Enfin, l'occasion surtout pour Antoine Gallimard de dévoiler le programme de l'année à venir, aux côtés des responsables d'Electre et du BIEF. 

C'est à l'occasion d'une bibliographie pour Strange que le réalisateur Jean Depelley et quelques spécialistes français du comics vont découvrir ce chaînon manquant dans la production du dessinateur. Spécialiste de la censure dans la BD US, Bernard Joubert évoque un western méconnu de l'auteur édité en France.

Le bilan de l'année 2010 n'aura pas été grandiose, pour le chiffre d'affaires des éditeurs français. Le 15e classement publié par Livres Hebdo fait état de 7,03 milliards € de CA, avec toujours Hachette et Editis en tête.

La lutte contre le piratage de livres numériques est concomitante du « développement croissant de sites et réseaux diffusant des contenus illicites », assure la Sofia dans sa lettre d'information du mois de juillet. Dans ce contexte, le Syndicat national de l'édition avait expliqué en mars dernier qu'un portail serait prochainement mis en place : PortailProtectionLivres. 

Le poète résolument engagé Louis Aragon est décédé il y a 30 ans, le 24 décembre 1982. Auteur de recueils de poésie aussi fameux que Les yeux d'Elsa, mais également de romans comme Aurélien ou Le Paysan de Paris, d'essais (Traité du style, L'Homme communiste), il fut également journaliste. Une réserve de textes pratiquement inépuisable, et une vie à raconter, pour de nombreux ouvrages parus ou à paraître en librairie.