Numa roumestan

Faut-il absolument être théologienne ET allemande, pour considérer que les ouvrages de Fifi Brindacier, ou Pippi Långstrump en suédois, sont racistes ? Ce n'est pas nécessaire, mais manifestement ça aide.

Le premier semestre de l'enseigne Fnac ne s'est finalement pas trop mal déroulé, explique le groupe. En dépit d'une entrée en Bourse particulièrement chaotique, les pertes ont été réduites, avec un accroissement des parts de marché. Et ce, alors que le marché reste difficile, notamment en Europe du Sud, note le communiqué. 

#PrixAutomne23 - Le Prix Vendredi, initié en 2016 par le groupe des éditeurs Jeunesse affilié au Syndicat national de l’édition (SNE), est la première distinction majeure en langue française dédiée à la littérature adolescente. Son but est de mettre en avant l'excellence et l'innovation de la littérature jeunesse actuelle.

Robin Williams n'était pas une figure de proue de l'édition, mais ses personnages et les films dans lesquels il a pu jouer ont tous une dimension littéraire et féerique. Presque exceptionnelle. Et l'on se souviendra évidemment de la plus extraordinaire leçon de littérature jamais donnée dans l'histoire du cinéma. C'était lui, le professeur du Cercle des poètes disparus. Robin Williams est donc mort.

La carte et le territoire de l'édition espagnole se résumeront bientôt à peu de choses : d'un côté, on trouve le groupe Penguin Random House, de l'autre le groupe Planeta. Or, le premier vient de racheter la société Santillana, pour 72 millions €. De quoi permettre une observation des plus judicieuse : le marché se concentre abominablement. 

En Turquie, la liberté d'expression semble plus malmenée que jamais, plusieurs mois après le coup d'État manqué de la mi-2016 qui a relancé le gouvernement d'Erdogan dans une purge politique visant l'opposition. Depuis le mois de juin 2016, 140.000 livres auraient été retirés des collections de 1142 bibliothèques, puis détruits, au motif qu'ils feraient la promotion des idées de Fethullah Gülen, principal opposant de Recep Tayyip Erdogan.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Hors d’atteinte publient le troisième volet de la trilogie de Mehdi Charef : La Cité de mon père, sur son enfance et son adolescence. Ce nouveau tome prend place dans le HML, tant rêvé et espéré, après avoir connu la vie dans un bidonville et une cité de transit.

Harry Potter et l'Enfant maudit se prépare à grands coups de baguette magique, en attendant la première prévue le 30 juillet prochain au Royaume-Uni. Ce que les fans souhaitent surtout savoir, c'est qui endossera les costumes de Harry Potter, de son épouse Ginny et de leur fils, Albus Severus Potter, le fameux enfant maudit du titre.​

Comment enseigner le latin de nos jours ? Venue des années 60, l’idée de cet enseignant pourrait faire des émules. Cet enseignant avait en effet surfé sur la vague ultra-populaire des Beatles, et proposé à ses élèves de traduire en latin certaines de leurs chansons. Alors, « Amat te, mehercle », ça swingue ?

L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) vient d'apporter sa voix au débat autour de l'implémentation du Traité de Marrakech, texte international portant sur l'accessibilité aux livres, dans la législation française. L'association réclame « une implémentation française du traité complète et sans limitation qui viendrait en restreindre la portée », tandis que le gouvernement et l'édition restent partisans d'un agrément indispensable.

Si plusieurs réalisateurs ont déjà jeté leur dévolu sur le célébrissime Bel-Ami de Guy de Maupassant, aucune de ces adaptations n’a pour le moment été destinée au petit écran. C’était sans compter sur Paul Verhoeven (RoboCop, Total Recall, Elle) qui travaillerait actuellement sur une version contemporaine du roman, et en minisérie, annonce son producteur Saïd Ben Saïd.

Ce pourrait être le top du rendez-vous littéraire, au croisement d'un bon verre de vin et d'une grande discussion passionnée. Mais en réalité ce sont les lectures du moment, entreposées en piles incertaines sur la table de chevet de Titi, libraire dans l'une de ses vies antérieures. Des livres improbables, parfois ébouriffants, parfois insoupçonnés, jusqu'aux plus attendus des best-sellers du moment. Bienvenue à la saison 1 du Fatras de Titi. Et cette semaine, de bien jolis titres à découvrir. Comme toutes les prochaines semaines...

Si l'allusion aux Contes de Beedle le Barde apparait pour la première fois en 2007 dans le dernier tome de la saga Harry Potter, J. K. Rowling lui a également donné vie dans un ouvrage publié un an après. Décrit comme « traduit des runes originales par Hermione Granger », il aura bientôt droit à son pendant audio avec des voix très bien connues du grand public. 

La semaine dernière on apprenait la condamnation du patron de la chaîne tunisienne Nessma à verser l'équivalent de 1200 euros d'amende pour trouble à l'ordre public. (

Les Prix Sorcières sélectionnent 30 ouvrages jeunesse, romans comme albums, pour élire parmi eux six lauréats au cours de l'année. Le choix du jury résulte de la collaboration entre l’Association des bibliothécaires de France (ABF) et l’Association des librairies spécialisées pour la jeunesse (ASLJ), soutenus par le Centre national du Livre.

Sous la présidence de Leïla Slimani, la 44e édition du Prix du livre Inter vient d’être décerné. Comme chaque année très attendu, ce prix littéraire est porté par les lecteurs que sélectionne la radio, depuis la nuit des temps. Les jurés auront, argumenté lu et débattu, comme chaque année, intensément. Pour choisir, Fief de David Lopez !

L'année nouvelle pour le ministère de la Culture commence avec de nouvelles approches numériques, encore et toujours. C'est cette fois un appel à projets qui est lancé, pour découvrir soixante nouveaux usages. « Services numériques culturels innovants » propose de découvrir les outils de demain, au travers d'un dispositif « permettant au public d'expérimenter des contenus originaux ».

L'écrivain anglo-égyptien Omar Robert Hamilton a été désigné lauréat du Prix de la littérature arabe 2018 pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard, « Du monde entier »), traduit de l'anglais par Sarah Gurcel. Il recevra sa récompense le 24 octobre 2018 à l'Institut du monde arabe.

L’association des archivistes français (AAF) réagit suite au contentieux qui oppose le département de la Justice les archives nationales des USA à Donald Trump, au sujet de documents présidentiels : en contravention de la législation fédérale, ils n’auraient pas été remis aux archives en 2021, à la fin de son mandat. Suite à la perquisition conduite par le FBI dans la résidence personnelle de l’ancien président en Floride où ont été découverts des documents présidentiels, les Archives nationales américaines ont fait l’objet d’attaques répétées – accusées de corruption et de conspiration.

Le Centre Pompidou, à Paris, accueillera à partir du mois d'octobre prochain une exposition autour du travail musical et poétique de Soundwalk Collective et Patti Smith. S'y associera un concert, bien sûr, mais aussi un Patti Smith Poetry Day international, les 22 et 23 octobre.

Voici un magazine qu’avait soutenu — sans excès — le parti communiste, dont le héros naquit dans les colonnes de L’Humanité. Et qui depuis décembre 2020, est devenu un trimestriel, propriété d’un ex-UMP, ex-LR, et de secrétaire d’État de Nicolas Sarkozy. Mais pourquoi diable un président parle dans Pif Gadget ?

Le Prix Ivoire pour la Littérature Africaine d'Expression Francophone 2023 est décerné depuis Abidjan, ce 13 octobre, à Jennifer Richard (Guadeloupe) pour son roman Notre Royaume n’est pas de ce monde (éd. Albin Michel, 2022, 706 p). Une Mention spéciale est attribuée à Antoinette Tidjani Alou (Jamaïque/Niger) pour Mano de l’autre bord (roman, éd. Project’îles, 2023, 360 p).

Déjà récompensée par le Prix Renaudot des Lycéens, Kaouther Adimi a reçu le Prix du Style 2017 pour son roman Nos richesses (éditions du Seuil). Créé par le label littéraire Plume et Plomb, le Prix du Style a vocation à récompenser un auteur vivant, d'expression francophone, pour un livre paru au cours de l'année écoulée.

Dans la famille, il y avait Georges, le père, qui veille avec amour et attention sur sa femme, Renée ou Marguerite ou Hortense ou encore Elsa ou n’importe quel autre prénom que la fantaisie de Georges décidait de lui attribuer le matin au réveil. Ce qui ne la choquait pas sauf lorsque sa garde-robe s’avérait ne rien contenir qui permette de l’accorder à l’un ou l’autre de ces prénoms en fonction des évènements.

Tout le monde ou presque connaît le Velvet Underground, sa banane sur la pochette et la voix langoureuse, un chouia agaçante, de Nico. Peut-être même l'origine du nom du groupe, le polar sado-maso de Michael Leigh, mieux que Fifty Shades ! C'est d'ailleurs un ami du chanteur et bassiste du groupe, John Cale, qui suggéra ce nom au quatuor. Cale quittera très vite la formation (3 ans à peine à supporter Lou Reed), mais creusera la voie du rock lettré.

Prix Médicis Etranger 2015, le livre du Turc Hakan Günday (traduit par jean Descat), est un roman difficile et terrifiant sur le commerce des migrants en route vers l’Europe. D’une dureté absolue dès la première phrase, il place le lecteur en état d’alerte, chahute son confort, sa bienséance et sa sécurité. Fragilisant, dérangeant, déroutant, il dépeint l’humanité avec noirceur et rage, côtoie sa folie et son désespoir, sa violence.

Aux États-Unis, le Black History Month, qui se déroule au mois de février, met en avant les apports culturels de la diaspora africaine dans le pays, et rend hommage aux figures de l'histoire afro-américaine. Pour se joindre à l'événement, le groupe Penguin Random House a eu l'idée de faire apparaitre des personnages noirs sur les couvertures d'œuvres classiques. Très mal reçue, l'opération a finalement été annulée.

En une petite vingtaine d'années le manga s'est imposé en France dans le secteur de la bande dessinée. C'est devenu un élément avec lequel il faut compter qui fait part égale avec la BD franco-belge sur le nombre de sorties annuelles de nouveautés.