Polyphonies littéraires francophones transcontinentales. Frontières, front tierces ?

C'est désormais officiel, la société québécoise De Marque a été retenue pour permettre aux bibliothèques francophones belges de proposer des livres numériques en prêt à leurs usagers, rapporte Direction informatique.

Si les offres d'Amazon sont toujours aussi intimidantes pour un libraire, notamment sur les points logistiques comme le stock ou la livraison, les vendeurs de livres ne se laissent pas abattre. Dans le monde, les initiatives se multiplient pour proposer une offre concurrente à celle d'Amazon. Les libraires francophones de Belgique viennent d'inaugurer Librel, portail de vente en ligne.

Pour les libraires francophones à travers le monde, les nécessités en termes de formations passent par des impératifs distincts. Depuis les déclarations d’Audrey Azoulay concernant les aides à la reprise d’établissements francophones, en novembre 2016, les structures bénéficient de nouveaux soutiens. Mais la professionnalisation doit également se structurer.

À l’invitation de l’Institut français d’Algérie, du CNL algérien et de l’Association des libraires d’Algérie (ASLIA), l’AILF poursuit son cycle de professionnalisation des libraires dans ce pays. Si les trois formations organisées en 2017 concernaient les directeurs de librairies, celles-ci ont pour objectif de former des employés en librairie d’Alger et de province.

#salondulivregeneve – C’était un moment particulièrement attendu : en marge des journées professionnelles qu’organise le Salon du livre de Genève, rendez-vous était donné à des libraires français, belges et québécois, par les éditeurs suisses romands. Une matinée de rencontre, permettant d’aller à la découverte de catalogues qui ne passent qu’avec difficulté la frontière.

L'ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine et L’Institut des Afriques (IdAf) — organisateur de l’événement « La Semaine des Afriques » —, invitent les auteurs des Afriques et d’Haïti, à soumettre leur candidature pour l’obtention d’une résidence d’écriture de 6 semaines, à La Prévôté à Bordeaux, en France. Une opération qui cherche à soutenir les littératures francophones dans leurs développements. 

Après une première session l'année dernière, le Parlement des écrivaines francophones, qui rassemble des auteures du monde entier, se réunit pour la deuxième fois à Orléans ces 16 et 17 octobre 2019. Au programme, l'affirmation du rôle des femmes, de leur voix et de leur regard sur le monde contemporain.

Avec plus de 300 membres à travers le monde, l’Association internationale des librairies francophones effectue des mises au point régulières de la situation. La pandémie, la fermeture des établissements, les politiques instaurées selon les pays : chacun fait face à des problématiques différentes. Depuis quelques semaines, l’AILF permet de s’informer sur l’évolution sur les différents territoires. 

Le réseau de bibliothèques publiques de Toronto (Canada) s’apprêtait à retirer plusieurs milliers de livres francophones de ses étagères et plateformes de prêts. Mais l’institution a fait volte-face. La purge due au faible taux d’emprunts des titres en question n’est plus d’actualité. Au contraire, il s’agit maintenant d’augmenter son offre d’ouvrages en français. 

En ce courant de ce mois de mars 2019, qui est aussi celui de la francophonie, se renouvelle un dispositif de résidence et ateliers d’écriture à Istanbul, pour la 7e édition. Lancé en 2013, il propose cette année à trois autrices d’aller à la rencontre des élèves de lycées francophones d’Istanbul.

Les listes des premiers romans en lice pour la 35e édition du Festival du premier roman de Chambéry ont été arrêtées. Lectures Plurielles s'est assurée d'offrir un assortiment de titres présentant une grande qualité d'écriture, une diversité de genres et de thèmes, et finalement, de faire découvrir aux lectrices et lecteurs de nouvelles voix francophones et européennes. 

Le groupe des ambassadeurs francophones de France vient de remettre son grand prix à l’essai de Amin Maalouf pour Le naufrage des civilisations (Grasset), paru en mars 2019. Ce livre pointe les écueils vers lesquels nous nous dirigeons, en tant qu’espèce, concluant qu’un sursaut s’impose : « Le paquebot des hommes ne peut continuer à naviguer ainsi vers sa perte. »

L'AFP a relayé les résultats du palmarès Express-RTL-Tite Live, au sujet des auteurs francophones les plus lus au cours de l'année passée. Le jeune écrivain suisse Joël Dicker, avec son second roman La Vérité sur l'affaire Harry Quebert, ainsi que l'anthropologue Françoise Héritier, auteure de l'essai Le Sel de la vie : lettre à un ami, se retrouveraient sur les premières marches du podium dans leurs catégories respectives.

Pas de logements pour les francophones dans les Flandres

À Hanoï, capitale du Vietnam, un « Espace du livre francophone » a été inauguré ce 12 octobre. Il s'inscrit dans le cadre du projet d’Espaces du livre francophone (ELFE), lancé en 2020, en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

Les difficultés financières des librairies francophones, en Ontario, sont connues depuis longtemps. En juin dernier, la plus peuplée des provinces du pays, voyait déjà de lourds nuages bien noirs s'amonceler sur la tête des établissements. Aujourd'hui, on apprend que la Maison de la Presse internationale, va fermer. Il s'agissait de la dernière librairie francophone du territoire.

Nicolas Pewny — décédé récemment dans la région de Genève — fut l’un des pionniers du livre numérique francophone. Il fut d’abord libraire avant de devenir éditeur avec son épouse Suzanne puis, dix ans plus tard, consultant en édition électronique en France et en Suisse. Sa personnalité enthousiaste et généreuse nous manquera.

Avec la mise en place simultanée à la rentrée 2016 de nouveaux programmes au primaire et au collège, Lelivrescolaire a réussi à se faire une place au sein des éditeurs scolaires français. Mais c’est désormais vers l’international que se tourne cette société très axée sur le numérique. Et la rentrée 2016 fut l’occasion de lancer aussi un nouvel espace numérique éducatif en Suisse francophone.

En direct de l'IFLA WLIC 2018, à Kuala Lumpur, en Malaisie, l'AIFBD, Association internationale francophone des bibliothécaires et documentalistes, a annoncé la création prochaine d'un Prix du meilleur bibliothécaire francophone, afin de saluer le travail d'un professionnel pour promouvoir et porter les valeurs du métier.

Bibliothèque numérique francophone : rdv le 12 août !

Le lundi 12 février 2024 ont été remis au Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles les quatre prix IBBY Belgique francophone 2023. À savoir, le prix de l’album, le nouveau prix de l’album traduit, le prix de l’album belge et le prix de l’album drôle. Des prix 2023 parce que portant sur les titres publiés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2023.

Le Festival de la poésie de Montréal (FPM), organisé du 26 mai au 2 juin, a sacré la poétesse québécoise Annie Lafleur avec le Prix francophone international pour son recueil Puberté, paru en février 2024 chez Le Quartanier. « Mon cœur explose ! », s'est réjoui la lauréate.

. Il était une fois un Rastignac, mais avec moins d’ambition que chez Balzac, qui rêvait dans des revues que lui donnait son oncle, de ces pays étrangers, si séduisants.

Le 24 août, une page Facebook intitulée Peuple de France, Réveille-toi, a publié un dessin pour le moins intrigant. On y retrouve de droit et de gauche, un Obélix portant un menhir avec la flamme tricolore du FN, et au centre, les différents personnages de la bande dessinée d'Uderzo et Goscinny. Le message y est par ailleurs on ne peut plus explicite...

ROMAN FRANCOPHONE - Un pilote d’hélicoptère, de ceux qui assurent la vie dans les villages perdus de la Cordillère des Andes, les transports de charges vers les refuges, les sauvetages parfois, et remplacent les camions dans ces lieux abandonnés où même les routes refusent la vitesse ; Jonas fait-il encore partie du monde des vivants?

Colin Niel est un écrivain de romans noirs. Sa série guyanaise a reçu de nombreux prix : Les Hamacs de carton (prix Ancres noires 2014), Ce qui reste en forêt (prix des lecteurs de l’Armitière 2014, prix Sang pour Sang Polar 2014) et Obia (prix des lecteurs Quais du polar/20 Minutes 2016, prix Polar Michel Lebrun 2016). Elle met en scène le personnage d’André Anato, un gendarme noir-marron à la recherche de ses origines.

Écrivain et historien originaire de Bulgarie, Tzvetan Todorov est décédé ce 7 février, à l’âge de 77 ans. Né en 1939, il quitta le pays pour s’installer à Paris en 1963. Il étudiera avec Roland Barthes, et s’est imposé comme un immense théoricien de la littérature, auteur, par ailleurs, de nombreux essais sur le formalisme.

Lors de son déplacement au Salon du livre de Beyrouth, Françoise Nyssen avait rappelé sa volonté de soutenir l’aide à la traduction pour le bassin méditerranéen. Dans la ligne des déclarations qu’Audrey Azoulay avait faites elle-même, un programme spécifique – notamment pour l’arabe – devait voir le jour.

À l’occasion de la semaine du développement durable, la Fnac lance la nouvelle édition de la Grande Collecte nationale Fnac dans tous ses magasins en France. Du 30 mai au 11 juin prochain, l’enseigne culturelle invite le public à venir déposer ses livres, en bon état en magasin. 

Depuis quelque temps, les députés s’intéressent à l’achat de livres numériques hors des frontières françaises. En décembre 2014, André Schneider demandait à la rue de Valois comment « améliorer l’accessibilité et la portabilité à l’étranger des contenus numériques ». Et plus spécifiquement des ebooks. Éléments de réponse de la ministre.