Le séparé. Récit d'un nomade d'Iran

Occupation de l'Irak : une tragédie écrit un ambassadeur

En Iran, deux poètes, Fatemeh Ekhtesari et Mehdi Mousavi, viennent d’être condamnés à, respectivement, 11,5 ans et 9 années de prison. La justice les a reconnus coupables de « propagande contre l’État » et d’avoir insulté des choses sacrées. Comble : ils écopent de 99 coups de fouet pour avoir serré la main de femmes, en dehors d’un contexte littéraire. 

De Francfort : Le monde dans une Foire du Livre. Pas un pays ou presque ne manque à l'appel, et chacun dispose de son stand. Cette année, le nouveau venu est l'Afghanistan, mais nous avons rencontré Mehdi Moqiseh, éditeur en Iran, pour évoquer avec lui le marché particulier que le pays représente. Comme la plupart de ses collègues, il s'est arrêté à Francfort pour acquérir des droits de publication.

Ce premier janvier depuis Téhéran, la République islamiste iranienne a annoncé le lancement de la seconde édition de son concours international de caricatures de la Shoah. Et selon Fars Masoud Shojaei-Tabatabaei, directeur de la Maison de caricatures de l'Iran, organisme lié au gouvernement local, il s'agirait de représailles à la dernière publication satirique de l'hebdomadaire Charlie Hebdo et qui met en scène la vie du prophète Mahomet. Balle au centre sur le terrain de la provocation, ou bien simple hors-jeu à siffler ? 

En juin dernier, Atena Farghadani, une jeune artiste iranienne, a été condamnée à 12 ans et 9 mois de prison pour une caricature. Un dessin, représentant les membres du Parlement iranien avec des têtes d’animaux, jugé comme une nuisance « pour la sûreté de l’État », « un outrage » et même « une propagande contre le régime ». Aujourd’hui, la jeune femme risque de voir sa peine s’allonger pour « relation sexuelles illégitime » et « conduite indécente », simplement pour avoir serré la main de son avocat. Une pétition a été lancée pour libérer l’artiste. ​

Quand on parle de Tolkien, c’est souvent pour évoquer la trilogie du Seigneur des anneaux. Pourtant l’écrivain anglais passé maître dans l’art de l’heroic fantasy a laissé bien d’autres récits bien moins connus. Et même certains resteraient inédits. C’est la révélation faite par la maison d’éditions HarperCollins qui annonce la publication d’un texte inédit de Tolkien pour 2017, rapporte The Telegraph.

Tout, tout de suite est un film dramatique policier luxembourgio-belgio-français coécrit et réalisé par Richard Berry. En tête d’affiche de cette adaptation du roman du même nom écrit par Morgan Sportès et publié en 2011 aux éditions Fayard, l’on retrouve Richard Berry lui-même dans le rôle de Daniel Halimi, Steve Achiepo, Marc Ruchmann et Romane Rauss. 

La poétesse iranienne Sepideh Jodeyri a traduit le roman graphique Le bleu est une couleur chaude, de Julie Maroh. L'ouvrage racontait l'histoire d'amour entre deux adolescentes, et s'était changé en film, La vie d'Adèle, réalisé par Abdelatif Kechiche, avec une Palme d'or à Cannes en 2013. Mais la traductrice fait l'objet de menaces dans son pays, menées par des intégristes farouchement campés dans leur intolérance. 

Emmanuel Guibert continue la mise en images de la vie de son ami Alan Cope. Après avoir offert le témoignage graphique de ses années de soldat pendant la deuxième Guerre Mondiale dans l’ouvrage La Guerre d’Alan, et de ses souvenirs d’enfance dans L’Enfance d’Alan, le dessinateur s’attarde sur une amitié née dans la cour de l’école avec une petite fille, Martha et qui, de loin en loin, durera toute sa vie.

Le très saint père des bonnes moeurs iraniennes, l'ayatollah Khamenei, vient de subir une attaque frontale assez inattendue. Elle provient directement d'un ministre de la Culture, Ataollha Mohajerani, et pointe clairement les multiples censures exercées par le représentant religieux.

Malgré une annonce - rapidement démentie - de la suppression de la police des moeurs, la liberté d'expression, en Iran, reste couverte par une chape de plomb. L'interpellation de l'actrice et traductrice, Taraneh Allidousti, témoigne de la fragilité des droits humains dans le pays. Les Nations Unies ont tapé du poing sur la table pour obtenir la libération de plusieurs auteurs.

La chaîne câblée HBO, qui diffuse la série Game of Thrones, fait face à une offre illégale sans précédent : les épisodes de la série font partie des éléments les plus téléchargés du web. Pour lutter contre le phénomène, la chaîne emploie les grands moyens, et n'hésite pas à solliciter les fournisseurs d'accès à Internet pour obtenir le nom des internautes coupables.

C'est peut-être le film le plus connu de la filmographie de Michelangelo Antonioni. Blow Up ressort en salles en version restaurée. Ce sont les acteurs Vanessa Redgrame, David Hemmings et Sarah Miles qui s’y donnent la réplique. Inspiré par la nouvelle « Les Fils de la Vierge » de l’écrivain argentin Julio Cortázar, le film avait obtenu la Palme d'Or en 1967. Le recueil Les armes secrètes a été traduit par Laure Bataillon pour les éditions Folio. D’autres de ses oeuvres ont été été portées l’écran. Furia, d’Alexandre Aja (1999), prenait appui sur la nouvelle « Graffiti ». 

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre. 

Les autorités iraniennes souhaitent mettre du livre dans la période estivale, avec le lancement d’une saison de lecture, accompagnée d’un programme pour l’été. L’Agence pour le livre en Iran rapporte qu’une campagne impliquant 500 librairies à travers le pays sera déployée pour faire rayonner la lecture.

30 minutes de lecture obligatoire chaque jour

Le dessinateur satirique Iranien Mana Neyestani va publier Une Métamorphose iranienne (Editions Ca et Là et Arte Editions, février 2012), un roman graphique qui raconte son incarcération de deux mois à Téhéran en 2006, qui lui avait valu la publication d'une illustration pour enfants parue dans un journal d'État, alors qu'il était déjà catalogué comme dessinateur politique. 

L'Iran arrête la première serial killer, inspirée d'Agatha Christie

Les Anglais et les livres : pas question de s'en séparer

Après avoir travaillé pendant des années avec Denzel Washington, Spike Lee a compté sur John David Washington, son fils, pour un des rôles principaux de BlacKkKlansman —J'ai infiltré le Ku Klux Klan. Le long-métrage s'inspire du livre de Ron Stallworth, publié en 2014, dans lequel il raconte sa lutte contre Ku Klux Klan.

Narges Mohammadi, autrice, journaliste et militante des droits de l'homme, a été arrêtée en Iran, le 16 novembre dernier : elle participait à une cérémonie en mémoire d'Ebrahim Ketabdars, père de famille tué par les forces de sécurité iraniennes à Karaj, en 2019. Il manifestait alors contre le régime. Plusieurs pays, dont la France, ont appelé à sa libération, avec des organisations non gouvernementales.

L'interdiction en référé du raciste Tintin bénéficie d'un répit

Une version 2.0 de Persepolis se penche sur l'Iran d'aujourd'hui

Les volumes uniques sont de retour chez les éditions Akata dès février 2019, avec notamment la sortie d’Adieu, mon utérus. Yuki Okada, l’auteure, nous partage son quotidien à travers le récit autobiographique de sa lutte contre le cancer. Cette oeuvre rejoint les titres témoignages des Editions Akata aux côté de Mon père alcoolique et moi, ou encore La Virginité passé 30 ans.

Une nouvelle adaptation d'un roman de Patricia Highsmith, qui a fourni tant de scénarii au cinéma. Mais celle-ci est particulière : il s'agit d'un long-métrage tiré de Carol, publié en 1952 et à l'histoire particulièrement sulfureuse. Highsmith l'avait signé sous le pseudonyme de Claire Morgan, tant elle était certaine que le sujet lui porterait préjudice : Carol décrit en effet une relation lesbienne.

BONNES FEUILLES - En 1936, le jour de ses douze ans, William, qui habite près de la Manche, quitte l'Angleterre afin de se rendre en Espagne. Débute alors un récit à la Don Quichotte des aventures d'un jeune garçon anglais traversant la guerre d'Espagne pour empocher « El Gordo » (le gros lot). 

Se conformer aux discours pour pouvoire parler

La maison Drouot dispersera ce 23 septembre une collection de 4000 ouvrages – des dizaines de milliers de recettes, donc – dont le chef André Antoni souhaite se défaire. Propriétaire de L’Auberge de Delme (Metz), il part en retraite à 67 ans et n’entend pas conserver ses ouvrages.

L'organisation PEN America avait annoncé l'ouverture d'une procédure auprès de l'ONU pour forcer l'Iran à libérer les écrivains détenus dans les geôles du pays, en particulier Arash Ganji et Reza Khandan Mahabadi. Le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression en Iran, Javaid Rehman, vient d'être saisi sur leur situation.