Haïku

« Tu m'écriras ? »
Bon, c'est vrai que cette question, posée juste avant les vacances, était un peu plus à mode quand les réseaux sociaux n'avaient pas encore pointé le bout de leur nez…

La carte postale n'est pas encore tout à fait finie puisque chaque année, même si la chute est estimée à 70% en dix ans, ce sont 600 millions d'unités qui sont envoyées et reçues par Papy, Mamie, Tonton et les copains…

Avec cela, plusieurs idées ont germé dans différentes têtes, dont celle de l'éditeur , des Éditions D'un Noir si Bleu. Produisant en un premier temps des Livrets Carte-Postales pour adultes, l'idée d'en faire pour la jeunesse est rapidement devenue une évidence.

« L'idée d'en faire pour la jeunesse m'est venue sur les salons, les personnes qui passaient me disaient que c'était une bonne idée, mais c'était dommage que je n'en fasse pas pour les enfants ».

Plusieurs auteurs dont la célébrissime Gudule ont été invités à participer à l'aventure avec tout d'abord un appel à texte.  Les illustrations, quant à elles, sont dues aux douze étudiants en illustration de l'école Estienne.

« J'ai douze textes sous le coude, on fait une première sortie de six, pour voir comment ça fonctionne  et après les suivants se feront à la fin de l'année ou début de l'année prochaine. On peut les trouver en librairie facilement, mais comme c'est un objet un peu spécial les libraires ne savent pas forcément si c'est du livre ou de la carterie ».   

Nous avons rencontré l'une des auteures de cette nouvelle petite collection, Eloïse Lièvre pour son joli conte : Le Chevalier sans ouvre-boite.

Comment faire quand on est le chevalier Ronceval d'Occidragonne, qu'on se retrouve coincé dans son armure et qu'on n'a pas d'ouvre-boîte ? Eh bien, on suit les recommandations du grimoire des embrouilles chevaleresques et on se cherche une épouse. Mais pas n'importe laquelle : celle qui réussira à nous délivrer.
S'organise alors la ronde des prétendantes, qui se présentent, munies de tous les ustensiles possibles et imaginables. Rien n'y fait. Heureusement pour le chevalier toujours coincé, une dernière candidate arrive...

« C'est « envoyé une histoire » plutôt que d'écrire un petit mot… bon, on peut écrire un mot, aussi. C'est autant un livre à lire qu'à écrire. On peut commenter le livre, on peut écrire un mot qui n'a rien à voir, on peut avoir envie d'écrire un Haïku sur la carte postale pour accompagner… »

Le format n'est pas très grand, à peine dix pages, les illustrations prennent aussi de la place, on peut se poser la question des contraintes pour un auteur : « Les contraintes sont des contraintes de taille, mais finalement elles sont assez semblables quand on écrit en revue pour les enfants. »

« En ce qui concerne l'histoire, Le Chevalier sans ouvre-boite, c'était une histoire que j'avais écrite au départ pour la revue Bonbek, il y a deux-trois ans, elle était  juste commencée. Elle démarre de manière humoristique, mais j'ai eu envie de la faire changer de voie. »

Une excellente idée, donc, pour ces deux mois de vacances. Envoyez vos livrets cartes postales aux personnes que vous aimez. C'est quand même plus sympa qu'un mail !

Remis depuis 1986 par l'Association des librairies spécialisées et par l'association des Bibliothécaires de France, sont un peu le Goncourt de la littérature jeunesse. Chaque année, ce sont plus de 6000 titres qui sont décortiqués par les professionnels.

Comme chaque année, c'est avec l'arrivée du printemps que nous connaitrons les résultats. Alors que l'an dernier les prix étaient remis à la Fête du Livre de Villeurbanne, pour 2014  la remise des prix aux lauréatsse fera à Metz à l'occasion au Festival Littérature et Journalisme du 10 au 13 avril prochain.

Les noms des nommés cette année au titre sont en ligne sur le nouveau site de l'A.L.S.J depuis 48h, les voici.

TOUT PETITS

Est-ce la lune ?
Richard Marnier
Ed. Les p'tits bérets (Sur la pointe des pieds) 

Le jour, la nuit, tout autour
Julie Safirstein
Ed. Hélium

Bon voyage bébé !
Béatrice Alemagna
Ed. Hélium

Ça dépend : un pop-up pour les petits
Janik Coat
Ed. Hélium

Imagier pour jouer
Pascale Estellon
Ed. Les grandes personnes

ALBUMS

Nils, Barbie et le problème du pistolet
Kari Tinnen
Ed. Albin Michel

Le bandit au colt d'or
Simon Roussin
Ed. Magnani

La petite fille en rouge
Roberto Innocenti
Ed. Gallimard

Le voisin lit un livre
Koen Van Biesen
Ed. Alice Jeunesse

Mon arbre à secret
Olivier Ka
Ed. Les grandes personnes

PREMIÈRES LECTURES

Ma vie heureuse
Rose Lagercrantz
Ed. Ecole des loisirs - Collection Mouche

Contes en haïkus
Agnès Domergue
Ed. Thierry Magnier

Pomme d'amis
Delphine Bourney
Ed. Ecole des loisirs - Collection Mouche

La tête de mon brochet
Isabelle Collombat
Ed. Thierry Magnier

Ursin et Ursulin
Zbynek Cernik
Ed. MéMo

ROMANS JUNIOR

Ma grand-mère m'a mordu
Audren
Ed. Ecole des loisirs - Collection Neuf

Le mystérieux cercle Benedict
Trenton Lee Stewart
Ed. Bayard

Le rêveur
Pam Muñoz Ryan
Ed. Bayard

Au cochon porte-bonheur
Jong-Ryeol Kim
Ed. Philippe Picquier

Le théâtre du poulailler
Helen Peters
Ed. Gallimard

ROMANS ADO

Calpurnia
Jacqueline Kelly
Ed. Ecole des loisirs

Les enfants de Babel
Eliacer Cansino
Ed. Ecole des loisirs - Collection Médium

La décision
Isabelle Pandazopoulos
Ed. Gallimard - Collection Scripto

Sacrifice à la lune
Marcus Sedgwick
Ed. Thierry Magnier

La double vie de Cassiel Roadnight
Jenny Valentine
Ed. Ecole des loisirs

DOCUMENTAIRES

Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
Jean-Claude Mourlevat
Ed. Actes sud - Collection Ceux qui ont dit non

Gitanie : carnet de voyage
Emmanuelle Garcia et Stéphane Nicolet
Ed. Mama Josefa

Les plantes ont-elles un zizi ? et autres questions fondamentales sur les végétaux
Jeanne Failevic
Ed. Actes Sud

C'est ta vie ! : l'encyclopédie qui parle d'amitié, d'amour et de sexe aux enfants
Thierry Lenain
Ed. Oskar

Je consomme donc je suis
Benoit Heilbrunn
Ed. Nathan

Parker est une ancienne professeure spécialiste de la culture et de l’histoire du Japon reconvertie en romancière. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’elle a réussi dans les deux domaines. Premier livre d’une série mettant en scène Akitada, un jeune fonctionnaire japonais envoyé en province enquêter sur la disparition des impôts impériaux, l’énigme du dragon tempête nous emmène dans le Japon du XIe siècle.

Akitada est un jeune fonctionnaire brillant qui s’est illustré par sa sagacité et son aptitude à résoudre des énigmes. Il s’est vu confier pour la première fois une tâche d’importance. En effet, trois convois d’impôt impériaux ont disparu. Accompagné de son vieux serviteur puis au terme d’une rencontre sur le chemin d’un autre serviteur beaucoup moins à cheval sur l’étiquette, le jeune noble se rend dans la province pour mener son enquête.

Reçu dans la demeure du gouverneur, notre héros fera connaissance petit à petit des personnages de la province alors que son nouveau serviteur se mêlera au petit peuple local pour « enquêter » sur l’autre partie de la population.

Akitada sera sans cesse en balance entre les besoins de son enquête et les contraintes que l’étiquette des nobles dicte. Akitada au grand regret de son vieux serviteur reste hors du commun et se frotte sans gêne aux plus riches comme aux plus pauvres. Comme un bon roman ne se construit jamais sans une histoire d’amour, l’auteur nous a gratifiés également d’une tragédie à la japonaise : impossible, passionnée et secrète.

Un cœur de découverte culturelle dans un enrobage d’intrigues policières

Ce roman nous dévoile un Japon tout en raffinement, en subtilité, en contradiction. Nous sommes dans le Japon du XIe, pas de samurais encore. Pas de personnages sans compromis, figés dans un code qui ne permet pas le moindre faux pas, ici les personnages sont forts, mais dévoilent aussi leurs faiblesses, ils cèdent parfois aux pulsions qui nous animent tous . Ils sont humains en somme. Dans cette œuvre on se retrouve très vite immergé dans les mœurs et la culture nippone. Sans qu’il y ait besoin d’un glossaire de 15 pages, l’auteur nous présente les concepts et termes spécifiques dans le récit, à travers les actions de ses personnages.

On y découvre toutes les fanges de la population, qu’elle soit noble, religieuse ou bien de basse extraction, chaque univers est abordé avec ses caractéristiques propres. De l’amour courtois et des allusions cachées chez une dame de bonne famille à la simplicité certes poussée des femmes de moins bonne naissance, des manières de la cour et de l’apparence aux tavernes sordides et aux insultes sans retenue, de la modernité des mœurs aux superstitions les plus saugrenues, il en ressort au final l’essence d’une culture riche et complexe. On se délecte de ce récit empreint de croyances bouddhiques, shintoïstes et confucianistes.

Pourtant, ne nous y trompons pas, il ne s’agit pas d’un documentaire ou d’un livre sur la culture du Japon féodal. Non, le tout est serti d’une enquête et de complots très bien ficelés. On se laisse porter par les réflexions de notre héros et de ses compères pour découvrir le coupable. L’enquête est de plus agrémentée d’un peu de meurtres et de combats ce qui ne manque pas de pimenter le récit.

Une écriture simple et agréable

Au final, le livre est écrit de façon simple, il n’y a pas de phrases compliquées. Plusieurs intrigues se mêlent et pourtant on n’est pas perdu. On ne se perd pas dans les noms des protagonistes, car leur position revient régulièrement dans les conversations.

Pour démêler les meurtres et les complots, l’enquête est en réalité très moderne. Elle est basée sur la recherche en particulier de témoignages, d’aveux et de faits, apparence oblige.

Pour les défauts, car aucun livre n’est parfait, j’ai beau me creuser la tête, je n’en vois pas. Si ce n’est que vous ne sortirez pas plus cultivé qu’au départ. Vous ne pourrez pas vous lancer dans la déclaration de haïku à la fin du livre, ni la calligraphie. Tout au plus, vous serez en mesure de déclamer un ou deux idiomes bien sentis de Maître Kong en société. Ce livre reste juste un excellent divertissement, avec tout de même l’originalité de se passer dans une époque du Japon qu’on ne retrouve pas souvent.