Benny Barbash

Dans son émission du mardi 12 août 2014, Bruno Duvic, sur France Inter, est allé à la rencontre de Renny Aupetit, libraire au sein du Comptoir des mots (Paris XXe), et directeur du réseau lalibrairie.com qui fédère 1660 librairies et diffuseurs de presse. Une façon de découvrir un point de vue français sur le conflit qui oppose depuis déjà plusieurs semaines Amazon au groupe Hachette aux Etats-Unis.

Suite à la communication de l'Authors Guild dans le procès qui l'oppose à Google Books, plusieurs auteurs se sont dressés aux côtés de l'organisation, pour tenter d'influencer la cour. Malcolm Gladwell, J.M. Coetzee, Michael Pollan, Margaret Atwood et Peter Carey apportent leur soutien dans le combat contre la numérisation sauvage de Google, que le juge Denny Chin a pourtant jugée conforme au Fair Use. 

LES MOTS EN BOÎTE – En cours d’élaboration depuis quelques mois, voici que surgit donc une émission, consacrée aux professionnels de l’édition. Les mots en boîte (l'émission qui soulève le couvercle) est un podcast qui donne à la parole à l’ensemble des acteurs de la chaîne du livre. Pour raconter, décrypter, expliquer la vie de la filière. Aujourd’hui, notre premier invité est libraire, Renny Aupetit.

En 2011, Jenny Pedroza faisait partie de l'équipe de 4 femmes derrière la maison d'édition numérique The Writer's Coffee Shop. Laquelle allait bientôt accueillir un certain Fifty Shades of Grey... Et, un an plus tard, c'est le groupe d'édition international Random House qui s'approchait du site, pour obtenir les droits de publication de la série érotique bientôt best-seller, et blockbuster au cinéma.

La pratique est ancienne, puisqu'elle remonte aux débuts des années 2010 et aux premiers remix signés Kenny Keil, illustrateur pour MAD Magazine et Vibe Magazine, et auteur des séries Tales to Suffice, F.E.R.R.A.R.I. Boyz, Death Trip, et cocréateur de Rhyme Travelers. Assurément fan de rap, il a entrepris de revisiter les pochettes les plus célèbres du genre à la sauce superhéros.

Penny Marshall n'est pas une auteure qui parlera beaucoup au public français. Pourtant, elle est l'une des premières stars de la télévision américaine à avoir signé en direct avec Amazon, par l'intermédiaire de l'agence Trident Media Group. Le livre, My Mother Was Nuts, a d'ailleurs été acheté au prix fort, très fort - plus de 850.000 $ au final pour les droits, au terme d'une enchère fortement négociée. 

C'est une grande victoire pour Google qui vient d'obtenir le droit d'interjeter appel de l'action collective menée contre son service Google Books, par des milliers d'auteurs. La cour d'Appel de New York vient en effet d'autoriser la société à contester la décision du 31 mai, rendue par le juge Denny Chin, qui permettait aux auteurs de poursuivre ensemble le processus de numérisation, plutôt qu'individuellement. 

Le feuilleton du procès Google Books continue : accusée d'avoir enfreint les copyrights de milliers d'auteurs, la bibliothèque en ligne a fait valoir ses arguments face aux réclamations des plaignants. Le juge Denny Chin va probablement se découvrir quelques cheveux blancs : l'affaire prend une tournure économico-sociale, tant les arguments de Google interrogent la légitimité de l'action en justice des plaignants, dont la représentativité des auteurs est mise en doute. 

Les employés de la librairie irlandaise indépendante Kenny’s Bookshop n’en reviennent toujours pas. Qui aurait pensé qu’au dos d’un vieux livre de prières se cacheraient deux brillantes pièces d’or ? L’archiviste Sarah Gallagher cataloguait une bibliothèque diocésaine de 25.000 titres, récemment acquise par la librairie, lorsque les deux picaillons de 50 pesos lui sont apparus, scintillants. Datées entre 1821 et 1947, elles sont estimées à environ 5000 € les deux.

Les National Book Awards comptent parmi les plus fameuses distinctions littéraires des États-Unis. Ces prix saluent notamment le travail des traducteurs et traductrices, ainsi que les œuvres qu'ils apportent au monde anglophone. La sélection 2023, dans la catégorie des traductions, a fait une place à David Diop et Mohamed Mbougar Sarr.

En 2021, Hillary Clinton publiait un thriller politique, État de terreur (trad. Lori Saint-Martin et Paul Gagné) avec l’écrivaine canadienne Louise Penny. Elle n’était en réalité pas la première du couple à co-signer un ouvrage : Le Président a disparu et La fille du président (trad. Dominique Defert) furent co-écrits par son Bill de mari, en collaboration avec James Patterson. Mais la « stylométrie » révèle que Patterson a probablement rédigé la majeure partie des textes…

Prenez un concept. Bête et méchant, de préférence. Tiens, un dialogue. Bien, ça. Deux personnages. Mais pour ne pas se casser trop la tête à faire des dessins tous les jours, même si ça forge le poignet et le caractère, deux bonshommes à décliner à l'infini. Un particulier et un maçon - voire plusieurs, ça permet des variantes. Un monceau de sable, une benne de temps à autre, et dans le décor, un bout de baraque. 

Pour sa 15e édition, le Marathon des mots explore un demi-siècle de littérature et de culture américaines en compagnie d’une trentaine d’écrivains américains et français. Le festival international de littérature de Toulouse Métropole fera entendre, du 25 au 30 juin, l’Amérique telle qu’elle se vit, s’écrit et se lit dans près de 75 lieux de la région Occitanie. Le Marathon des mots accueillera également les « écritures du réel » et proposera plusieurs « Conversations méditerranéennes », dédiées au dialogue franco-algérien.

L’auteure canadienne, nommée aux Oscars et récompensée par plusieurs prix pour l’adaptation de son best-seller pour le grand écran, a déjà fait une ébauche de scénario pour son roman Frog Music (publié en 2014). Elle travaillera avec la productrice Alison Owen. 

Pour qui n’a pas lu Le mec de la tombe d’à côté, cette lecture ne s’impose pas. Le caveau de famille se présente comme la suite du roman précédemment cité. Il reprend les mêmes personnages et leur fait vivre de nouvelles situations sans autre originalité que le décalage de milieux sociaux opposés, certes exprimé avec drôlerie dans le précédent roman, mais bien fade dans le second, avec une impression de déjà vu et de déjà lu.

Il y a près de dix ans, le quartier parisien Gambetta voyait une nouvelle librairie apparaître : Le Comptoir des Mots. Fier de son succès, son propriétaire Renny Aupetit s’est lancé une nouvelle fois dans l’aventure et a ouvert le 7 octobre dernier sa « petite sœur », toujours parisienne, au 52 boulevard Saint-Marcel. Baptisée Le Comptoir des Lettres, cette nouvelle librairie entend bien faire profiter le quartier d’un endroit chaleureux et surtout d’une boutique connectée, avec le soutien du réseau Librest. 

C’est un roman étrange qui fut couronné en 1955 par le prix Femina : roman fantastique, surréaliste, régionaliste, allégorique ? Un enfant, adopté juste après la guerre par le riche diamantaire anversois Drapeur, se rappelle du « grand pays » et de « maman Jenny ». Son père adoptif a effectué des démarches pour retrouver la mère de cet enfant, mais en vain. Il voudrait maintenant que cet adolescent de quinze ans oublie le passé et se tourne vers un avenir prometteur. Ses souvenirs vagues ne sont-ils pas d’ailleurs imaginaires ?

Ce devait être l’une des acquisitions majeures de l’année sur Paris dans l’industrie du livre : la revente de la librairie Gibert Jeune, située au 15 bis du boulevard Saint-Denis à Paris (IIe arrondissement). Mais l'actionnariat du groupe Gibert a décidé d'opter pour une autre formule. Et le projet de scoop porté par Renny Aupetit, La coopérative des idées, ne verra donc pas le jour. En effet, Gibert souhaite profiter des lieux pour déployer son nouveau concept de corners, ou magasin satellite.

Quand les produits sont bons, y’a pas, c’est un régal. Alors, vous parler du dernier bouquin de Poppy… je suis plus que chaud et en super condition.

Le mémoire présenté par l'Authors Guild, dans le procès qui l'oppose à Google Books, a été publié ce 11 avril (voir en fin d'article). La situation devient de plus en plus complexe, puisqu'il s'agit de faire appel de la dernière décision prise par le juge Denny Chin. En novembre dernier, le juge avait considéré que Google faisait oeuvre utile avec son outil, Google Books, et participait non seulement « au progrès des arts et des sciences », et profitait aux ventes des ouvrages contenus dans son catalogue.

Ce lundi 18 mai, le journal L'Humanité a révélé des pratiques plutôt inquiétantes en matière de sécurité dans l'un des entrepôts de la firme Amazon sur le territoire français. Le journaliste Jean-Baptiste Malet, auteur du livre En Amazonie. Infiltré dans le « meilleur des mondes », met en avant, entre autres, une fausse déclaration à la Sécurité sociale, pour dissimuler les chiffres des accidents du travail... Il cosigne dans nos colonnes une tribune avec Renny Aupetit, libraire (Le Comptoir des Mots) et directeur associé de lalibrairie.com.

Depuis jeudi, tous les intrépides ou admiratifs qui le souhaitent peuvent aller admirer, sur un mur blanc de la Galerie Denny à New York, le téléchargement des 11 gigaoctets de données compressées de Wikipédia. M. Mandiberg  tient à son projet fou dénommé le plus explicitement : « Imprimer Wikipédia ». Pour début symbolique, il a appuyé sur « Start » jeudi dernier à l’occasion de l’ouverture de son exposition au nom aussi déjanté que l’artiste : « From Aaaaa ! To ZZZap ! ». Le téléchargement sur la page Lulu.com devrait se terminer dans une grosse semaine. 

Le conflit entre les deux partis dure depuis déjà un certain temps, et rien ne laisse supposer une issue rapide. Le procès a commencé en 2005, a trouvé une solution à base de compromis en 2008 avant que l'affaire ne soit relancée l'année dernière par le juge Denny Chin. Et c'est ce même juge qui a prononcé en mai un jugement autorisant la corporation des auteurs américains à poursuivre leur « class action » contre le géant d'internet. Google a justement fait appel pour que cette procédure soit requalifiée.

Edgard P. Jacobs était à l’honneur d’une vente opérée à Bruxelles durant le week-end. Un dessin symbolique de la série Blake et Mortimer, estimé entre 13 et 15.000 €, a été vendu pour 35.800 €. D’autres célébrités de la BD étaient présentées aux acheteurs.

L'autobiographie d'un maître et son chien, voilà qui n'annonce rien de très original... C'est pourtant le livre Marley et moi, mon histoire d'amour avec le pire chien du monde, publié en France chez JC Lattès en 2007 dans une traduction de Carole Delporte qu'a choisi le réalisateur David Frankel pour son film. 

Dans le cadre du litige opposant le moteur de recherche à la Authors Guild, le juge Denny Chin a rendu son verdict favorable à Google Books, le 4 novembre, arguant que la plateforme offrait son lot d'avantages au public. Visiblement sans trop s'émouvoir de la question du copyright, respecté selon la cour, ce qui n'aura pas manqué de semer le trouble dans les rangs des plaignants. Pour Paul Aiken, le cadre du Fair Use, invoqué par la défense, aurait été dépassé par le scannage massif et non autorisé d'oeuvres qui auraient dû être protégées.

Après Michel Lafon, une nouvelle maison d'édition s'est décidée à supprimer les DRM Adobe de tous ses ebooks, et ce au profit d'un simple tatouage numérique (watermarking). Comme quoi le bon sens se trouve parfois aussi dans nos maisons d'édition nationales.

Caïds, histoires de mafia, prison… Le film L’Impasse, réalisé par Brian de Palma en 1994 est de nouveau présenté au cinéma dès demain, cette fois-ci en version restaurée. Ce thriller policier est adapté des romans Carlito’s Way (1975) et After Hours (1979) tous deux écrits par l’écrivain portoricain Edwin Torres. 

Aujourd’hui âgée de 88 ans, Line Renaud vient de publier, en collaboration avec Bernard Stora, un récit à dimension autobiographique intitulé Une drôle d’histoire (Robert Laffont, 264 pages, 18,50 €). Au sein de ces pages, l’actrice raconte l’intrigue particulière qu’elle a vécue avec une de ses fans rencontrée alors que cette jeune femme n’avait que 17 ans.

Les agents littéraires d'Écosse fondent leur syndicat