Zoran Nikolic

Ce mardi 17 février au soir, le poète, critique et essayiste algérien Malek Alloula est décédé à l'âge de 77 ans, à Berlin où il se trouvait en résidence d'écriture. Il disparaît quelques jours à peine après celle qui fut son épouse, l'académicienne franco-algérienne Assia Djebar, décédée le 6 février. Auteur d'une dizaine de volumes de poésies et de romans publiés en France et au Maghreb, il sera inhumé à Oran, sa ville natale.

Le Salon du Livre Lesbien, organisé par le Centre LGBT de Paris Île-de-France, tiendra sa septième édition le samedi 7 juillet 2018, de 14 heures à 18 heures, dans les salles de la mairie du 3e arrondissement de Paris. Ce salon, né de l’enthousiasme de bénévoles passionnées de littérature, a pour but de donner un espace et une visibilité aux autrices parlant de thématiques lesbiennes – ainsi qu’à leurs maisons d’édition.

Au sein d'une conférence animée par Isabelle de Gaulmyn, du Figaro, c'est le lien qui peut exister entre violence et religion qui a été mis en débat. Avec, autour de la table pour en parler la journaliste au Point Mirelle Duteil (dont l'ouvrage Les islamistes ont déjà perdu va sortir en mai 2013), Rachid Benzine (qui a écrit notamment Le Coran expliqué aux jeunes, Seuil, 200 pages, 9 €) et Frédéric Rognon (pasteur et auteur de Les chrétiens et la violence, Olivétan 255 pages, 22,50 €).

L’Algérie a décidé de légiférer sur les importations d’ouvrages religieux. Désormais, le ministère des Affaires religieuses devra être sollicité avant toute transaction commerciale sur ce secteur éditorial. Un décret exécutif fixe en effet « les conditions et les modalités d’autorisation préalable pour l’importation du livre religieux ».

La télévision suédoise émet de sérieux doutes concernant les conditions d'attribution du dernier prix Nobel de littérature à l'écrivain chinois Mo Yan. Il n'est pas question ici de remettre en cause la qualité de l'œuvre de Mo Yan, puisque celui qui se trouve sous le feu des critiques n'est autre qu'un membre de l'Académie suédoise, Göran Malmqvist. Ce dernier a joué un rôle crucial dans la sélection de Mo. Après tout pourquoi pas, mais l'affaire est plus subtile si l'on s'en tient aux informations de SVT (chaîne de télévision suédoise).

Même si cela fait des années que le Syndicat national des éditeurs attire l'attention de l'Etat algérien sur les difficultés rencontrées par le secteur du livre, rien ne semble véritablement changer, rapporte El Moudjahid.

Trois mois après la tuerie de Charlie Hebdo, le livre que Charb, dessinateur, journaliste et directeur de la rédaction venait d'achever avant sa mort sera publié à titre posthume. Intitulé Lettre aux escrocs de l'islamophobie qui font le jeu des racistes, le livre de 96 pages sera publié par les éditions Les Echappés. Charb tente en sept chapitres de démontrer la dangerosité du terme « islamophobie », répondant par le même coup aux critiques assénées à Charlie Hebdo.

Enluminures en terre d’Islam entre abstraction et figuration

On connaissait le titre du saxophoniste John Zorn, Never again, tiré de l'album Kristallnacht. La chanson poussait les limites de l'audible, dans ce que le jazzman voulait être sa propre représentation de la Nuit de Cristal. « Attention, Never Again contient des hautes fréquences extrêmes à la limite de l'ouïe humaine et au-delà qui pourraient causer des nausées, des maux de tête et des sifflements dans les oreilles. Une écoute prolongée ou répétée n'est pas recommandée et pourrait provoquer des problèmes aux oreilles - Le compositeur », explique le livret, dans un avertissement sans frais. 

Philosophe et anthropologue des religions, Malek Chebel s’est éteint le 12 novembre 2016 à Paris. Né en Algérie en 1953, il a finalement été terrassé des suites d'une longue maladie. Figure associée à « l’islam des Lumières » et prônant un islam libéral, Malek Chebel qui aimait à intervenir dans les médias va laisser un grand vide.

Pas évident, quand on découvre avec Bayard que le tome trois fera plus de 900 pages de se faire une réelle idée du futur livre.

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

La Online Publishers Association (OPA) a singé Henry James en réalisant une étude intitulée Portrait of Today's Tablet User, consacrée aux usages des tablettes. L'activité principale est l'accès au contenu et à l'information, suivi par Internet et les e-mails. Fait notable, plus de la moitié des utilisateurs ont déjà payé pour accéder à des contenus sur leur machine.

Pour sa 18e édition, qui aura lieu les 15 et 16 novembre prochain, le Paris Manga & Sci-Fi Show a mis les petits plats dans les grands avec un programme à la hauteur de ses ambitions. Manga, comics, séries, musique, jeux vidéo, c'est toute la culture geek qui se retrouvera Porte de Versailles.

Tous les deux ans, la Biennale internationale de la gravure de Sarcelles convie les artistes venus d'une trentaine de nations différentes pour rendre compte de la vitalité du savoir-faire. L'édition 2015, la 17e d'un rendez-vous fixé depuis 1980, sera centrée sur la Corée, à l'occasion de l’Année France-Corée 2015-2016, avec le soutien du Ministère de la Culture.

C'est une autre approche de l'univers de Sherlock Holmes que propose l'auteur britannique Kim Newman : dans son roman Professor Moriarty : The Hound of the D’Urbervilles, traduit en France par Leslie Damant-Jeandel chez Bragelonne en 2015, il suit Moriarty, le légendaire ennemi de Sherlock Holmes... L'histoire fait l'objet d'un projet d'adaptation pour la télévision.

La France avait connu le billet de 50 francs - eh oui - aux couleurs bleutées de Saint Exupéry et du Petit Prince. La Suède, décidée à rendre hommage à Astrid Lindgren, a décidé de recouvrir les billets de 20 couronnes d'une jolie photo de l'auteure. 

On ne compte déjà plus les succès de Cinquante nuances de Grey ni le nombre de parodies qui découlent de ce best-seller récemment nominé au National Book Award. Quand même, la trilogie vendue à des millions d'exemplaires s'immisce dans bien des endroits : jusqu'au théâtre.

L’Enfer, dans la représentation commune, rime avec chaleur extrême, sévices, tortures, et plus généralement, avec le rouge. Serait-elle fausse ? Car, au contraire, l’Enfer serait glacé... Beaucoup le pensent en ce mois de novembre de plus en plus froid. Heureusement, personne n’a à veiller sur les fraîches brumes du ciel…

Le prix de littérature de l'Union européenne, créé en 2009 et organisé par un consortium composé de la Fédération des libraires européens (EBF), de la Fédération des associations européennes d'écrivains (FAEE) et de la Fédération des éditeurs européens (FEE), fêtait cette année ses 10 ans. Et a, pour l'occasion, lancé un grand concours de nouvelles : Ioana Pârvulescu en est sorti vainqueure

Dans une anthologie inédite, Folio dévoile les sources d’inspiration du Petit Prince ainsi que la dernière passion amoureuse de Saint-Exupéry, quelques mois avant sa disparition en 1944. La parution est prévue pour le 3 février 2022. 

Tous ceux qui suivent de près l'actualité internationale du livre savent qui est Hilary Mantel. Elle a réussi à remporter le Man Booker Prize à deux reprises pour ses romans historiques. C'est d'ailleurs la première femme à avoir réussi le doublé, s'inscrivant dans la lignée des Coetzee et Peter Carey. La prestigieuse Royal Shakespeare Company vient d'annoncer qu'elle allait adapter les romans au théâtre. 

Ces œuvres d'art qui disparaissent aux ministères

Les 99 super héros musulmans à la rencontre de Batman et Superman

Comics : Des super héros aux attributs divins soignent le mal-être

Affaire très gênante chez Marvel : l'éditeur américain a publié le 5 avril 2017 un nouveau titre, X-Men :Gold #1, qui raconte l'avenir des mutants et de l'école de Charles Xavier sous la direction de Kitty Pryde, qui en reprend les rênes. Signé par Marc Guggenheim et illustré par Ardian Syaf, le comic a été bien accueilli, jusqu'à ce que des messages anti-chrétiens et antisémites soient repérés dans certains dessins... Depuis quelques jours, Marvel fait des pieds et des mains pour éteindre l'incendie.

Agrégé de grammaire, Oumar Sankharé est décédé le 26 octobre, à l’âge de 65 ans. Vivant au Sénégal, il fut le deuxième agrégé dans cette matière, après Senghor, précise l’agence de presse sénégalaise. C’est une longue maladie, qui, en dépit de plusieurs hospitalisations, l’a emporté.

Avec Les Religions, le sexe et nous (Calmann-Lévi, 230 pages, 17 €), la journaliste Aurélie Godefroy décrypte avec brio les relations souvent tumultueuses entre les quatre grandes religions (juive, chrétienne, musulmane et bouddhiste) et la sexualité. Et, au fil des pages, nos certitudes ont rapidement tendance à vaciller. C'est même une invitation à sortir de tout discours simpliste sur le sexe et le sacré.