Maryse Lartigau

La Ville de Saint-Denis et La Réunion des Livres ont le plaisir d’annoncer le lancement de la seconde édition du Grand Prix du Roman Métis 2011 de la Ville de Saint-Denis.

Retenu depuis juillet 2019 dans un centre de détention en Chine, Yang Hengjun a officiellement été inculpé pour espionnage et encourt la peine de mort. L’Australie, qui a toujours démenti les accusations chinoises contre l’écrivain sino-australien de 54 ans, s’y oppose sans surprise. Le pays demande sa libération immédiate, dénonçant les conditions « inacceptables » dans lesquelles il est détenu.

L’Académie Nobel de littérature aura vécu l’enfer — moins que les femmes sexuellement harcelées dont les témoignages auront conduit l’institution à se renouveler. En l’absence de lauréat pour l’édition 2018, suite aux scandales qui ont frappé le jury, il était prévu que deux noms sortent pour 2019.

À l’automne 2011, la BnF recevait les archives de Georges Wolinski, dessinateur et croqueurs de mœurs, au trait souvent acide. S’en était suivi une rétrospective et une exposition, démarrée en juin 2012, alors que sortait l’ouvrage Le pire a de l’avenir. Mais la BnF ne s’arrête pas en si bon chemin.

Après sa délibération du 15 avril 2021, le jury du prix Eugène Dabit du roman populiste a désigné Samira Sedira comme lauréate du prix 2020-2021 pour son livre Des gens comme eux, paru en janvier 2020 au Rouergue (la brune). La cérémonie de remise du prix devrait se tenir le 17 juin 2021, à l’Hôtel du Nord, si le contexte sanitaire le permet.

Trois prix littéraires en une seule journée, voilà une performance rare s'il en est : Peau d'homme, album de Hubert et Zanzim publié par les éditions Glénat, a reçu ce matin le Prix RTL de la BD. Puis, quelques heures plus tard, le Prix Landerneau BD et le Prix Wolinski de la BD, respectivement décerné par les Espaces Culturels E.Leclerc et le magazine Le Point.

Christophe Imbert, Hadrien Dubucs, Françoise Dureau et Matthieu GiroudD’une métropole à l’autre. Pratiques urbaines et circulations dans l’espace européen

Pour cette nouvelle semaine, du lundi 8 au dimanche 14 avril, la station de radio publique France Culture prévoit une grille de programmes riche et diversifiée, qui ne manque pas de réserver une place à la littérature. Avec, comme invités, Alain Damasio, Muriel Morelli ou encore Brecht Evens, parmi d'autres...

Après vingt-deux mois de détention, Patrick Zaki, étudiant à l'université de Bologne, a été libéré de la prison de Tora. La nouvelle a suscité une réaction de la part de la foire du livre Più libri più liberi, consacrée au thème de la liberté pour célébrer son vingtième anniversaire.

« Le métier d’écrivain fait apparaître celui de jockey comme une situation stable. » John Steinbeck, lauréat 1962 du Nobel de littérature, ne s’y était pas trompé. Les écrivains et les jockeys ne sont peut-être pas si différents puisqu’il est possible depuis le début des années 2000 de parier sur le prochain lauréat de l’Académie suédoise.

L’International Booker Prize 2023 a rendu ses résultats. Cette année, le Bulgare Guéorgui Gospodinov et sa traductrice en anglais, Angela Rodel, ont reçu la récompense pour Le pays du passé (trad. Marie Vrinat en français chez Gallimard). C’est la première fois qu’un roman bulgare remporte la prestigieuse distinction. 

Au sein de Libranda, société de distribution de livres numériques, compte depuis le mois de juillet l'acteur canadien De Marque. Entré comme actionnaire de la société, De Marque apportera sa technologie Cantook aux différents éditeurs qui recourent aux services – soit à l'heure actuelle, 75 groupes éditoriaux. Une progression internationale qui se poursuit donc.

Depuis plus de 10 ans désormais, la maison d'édition Viatao propose des guides de voyage un peu particulier, qui mettent en avant des chemins plus écologiques et solidaires que d'habitude dans ce type de publications. Pour célébrer des dizaines de guides publiés, la maison met en avant un « guide monde », avec plus de 1000 adresses et initiatives, dans une cinquantaine de pays.

Exclusif ActuaLitté : Il serait peut-être bon d'éloigner les enfants de Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF. Non, parce qu'une recherche anodine pourrait les mettre en relation avec des des titres pour le coup plutôt intéressants. Mais dont la légitimité dans les colonnes de la bibliothèque pose un peu problème.

La librairie de Provence doit fermer définitivement ses portes fin mars 2019. L'affaire semble actée. La ville d’Aix et sa mairie cherchent des alternatives pour empêcher le commerce culturel de mettre la clef sous la porte, mais la situation se tend un peu plus chaque jour. 

Depuis maintenant onze ans, le groupement des libraires Initiales rend hommage au travail d’édition et de traduction grâce à son prix Mémorable. Cette distinction salue la réédition d’un-e auteur-e injustement oublié-e, d’un livre inédit ou de la traduction entièrement révisée d’une œuvre.

Depuis 2012, l'organisation English PEN décerne des prix de traduction, les PEN Translates, à des titres traduits et publiés en anglais, pour encourager les éditeurs à s'intéresser à des littératures et des textes d'autres horizons. Dix-neuf récompenses sont venues saluer autant de titres, dont un certain nombre d'ouvrages signés par des auteurs français.

Série de bandes dessinées écrite par Christophe Arleston et dessinée par Didier Tarquin, comptant 8 tomes au total publiés chez Soleil, Lanfeust de Troy fera bientôt du bruit, à l'occasion d'une adaptation en série audio. La société Blynd, qui proposera prochainement une application mobile de BD sonores, se charge du projet, avec un financement participatif en renfort.

Parce que cette opération classe, catégorise et ordonne, le catalogage répond à un certain nombre de normes et de règles, qu'il peut être salutaire d'interroger. L'autrice Bessora, par ailleurs présidente du Conseil permanent des écrivains et vice-présidente du Syndicat national des auteurs et des compositeurs, signale ainsi plusieurs anomalies au sein des notices d'autorité de la Bibliothèque nationale de France. Des auteurs nés en France sont classés sous le pays « France », ceux originaires de Guadeloupe sous le pays « Guadeloupe »...

Les librairies de Madrid ont veillé pour la Nuit des livres

Écrire que le prochain roman d'Haruki Murakami est attendu est un doux, trop doux euphémisme. Après le retour à la forme courte de Des hommes sans femmes, Murakami s'est lancé dans une œuvre en deux parties, Le Meurtre du Commandeur. En attendant la parution des deux volumes le 11 octobre prochain chez Belfond, dans une traduction d'Hélène Morita, une nouvelle inédite est disponible sur le site du New Yorker — en anglais uniquement.

Les Galons de la BD, une appellation qui recouvre en réalité deux prix, remis pour la première fois en 2021. Un Grand prix, doté à hauteur de 6000 €, et un prix Histoire Galons de la BD, accompagné de 3000 €. Les deux sélections officielles des BD sont désormais connues.

Depuis novembre 2011, la société éditrice du logiciel de correction orthographique, et bien plus encore, Druide Informatique a ouvert les portes de sa maison d'édition.  Luc Roberge et Anne-Marie Villeneuve avaient rejoint la société pour assurer les choix éditoriaux et Normand de Bellefeuille occupe le poste de directeur littéraire. 

Pour la littérature émergente comme confirmée, février s'annonce chargé. Au programme, cette semaine sur l'antenne publique de France Culture : Laure Adler préfacière, Annie Le Brun en ombre surréaliste, l'historienne Michelle Perrot en plein engagement, un film prométhéen pour d'ambitieux êtres humains... Un programme varié à retrouver ci-dessous.

Ça ressemblerait presque à une saga de l'été, que cette exposition consacrée à Camus. Depuis plusieurs mois, on se demande comment diable cette exposition pourra avoir lieu. Déjà, en mai dernier, Catherine Camus, fille du romancier, avait clairement signifié aux organisateurs qu'elle annulait tout, qu'importait l'enjeu. Avant d'y revenir, sur la pointe des pieds.

Depuis le décès d'Hergé en 1983, si le reporter du Petit Vingtième n'a pas connu de nouvelles aventures, il n'a en revanche cessé d'explorer le monde entier à travers les langues et autres patois. Du papiamentu au wolof, sans faire l'impasse sur le créole ou le breton, Tintin a désormais franchi le seuil des 100 traductions. En décembre est notamment paru L'Ilate negue, version de L'Ile noire en saintongeais, le patois de la région de Cognac.

Le tremblement de terre en janvier 2010 a fait au moins 220 000 morts, dont 1350 enseignants et 38 000 élèves, les écoles ont rouvert officiellement le 6 avril 2010 dans la capitale, mais beaucoup n'ont pas encore été reconstruites. Bibliothèques sans frontières (BSF) a récemment inauguré la bibliothèque du ministère haïtien des Affaires étrangères et un centre des archives détruits en 2010 et l'université d'État a bénéficié d'une bibliothèque numérique.

L'organisation English PEN, qui milite pour la liberté d'expression des auteurs du monde entier, salue l'oeuvre des traducteurs à travers sa récompense PEN Translates, décernée chaque année. Pour cette édition 2021, 5 ouvrages traduits du français ont été remarqués...

Pour l'édition 2013 du Salon du livre de Paris, qui se tiendra du 22 au 25 mars 2013, la ville de Barcelone sera mise à l'honneur. Et, après Buenos Aires et Moscou les années précédentes, ce ne seront donc pas moins de 22 auteurs de langues catalane ou castillane qui seront invités à rencontrer le public pour mieux faire connaître la culture d'une ville, Barcelone, et d'une région espagnole, la Catalogne.