Mark SaFranko: The Creative Itineraries of a "Renaissance Man". Textes en français et anglais

Les 19 et 20 mai prochain, Shoot the Book! Los Angeles, l'événement organisé par l’Institut français, le Bureau des affaires culturelles et des industries créatives du consulat de France à Los Angeles et la Société civile des éditeurs de langue française, revient dans une version en ligne, en raison de la crise sanitaire.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

En 2015, qu’est-ce que les Français ont bien pu mettre dans leur bibliothèque ? Le site Eco Socio Conso, des établissements Leclerc, vient de proposer une infographie exposant les achats réalisés par les Français pour l’année passée. Une manière assez intéressante de comprendre quelles ont été les habitudes de consommation. 

« La destruction pour la renaissance, non pas d’un nouveau monde, mais de celui de l’âge d’or. » Ne nous le cachons pas, la Renaissance, pour la plupart d’entre nous se résume en trois noms propres : François Ier, Léonard de Vinci et Chambord. En insistant un peu, on y ajoutera Florence.

Le succès de l'adaptation en série des livres The Witcher, d'Andrzej Sapkowski, sur Netflix, ne pouvait pas rester sans suite : si une deuxième saison est en cours de tournage, on apprend qu'un film d'animation viendra calmer les plus impatients. The Witcher : Nightmare of the Wolf verra le retour de Beau DeMayo et Lauren Hissrich, respectivement scénariste et productrice de la série.

L’auteure de The Vegetarian (paru en France sous le titre La Végétarienne aux éditions Le Serpent à plumes, traduit du coréen par Jeong Eun-Jin et Jacques Batilliot) a remporté le Man Booker Prize International ce 16 mai 2016, en déjouant certainement quelques pronostics puisque le Nobel turc Orhan Pamuk figurait parmi la liste des nommés. Le roman met en scène une femme qui souhaite se métamorphoser en plante pour « se sauver du côté obscur de l’être humain ». 

The Original of Laura de Nabokov, publié en Allemagne en 2009

Après la trilogie déjà culte de Christopher Nolan, une nouvelle adaptation de Batman sera portée sur grand écran. La nouvelle superproduction sera cette fois-ci portée par Robert Pattinson, rendu célèbre grâce à la série de films Twilight et dernièrement vu dans Tenet de... Christopher Nolan. Le film qui sortira en France début mars se dévoile un peu plus dans une nouvelle bande-annonce.

Le rap s'est souvent vu reprocher un flirt pas vraiment subtil avec le capitalisme du tout-venant, associant femmes lascives et businessmen placides. Malgré tout, plusieurs groupes du début des années 90 se sont directement inspirés des textes de Karl Marx ou Mao : le Juke-Books voit rouge, et dévore les galettes à la chaîne...

Les soupçons sont bien confirmés. Sur

AVANT-PARUTION – Ah, vous connaissiez Westeros, ses plaines désertiques, ses Spectres et ses rivalités ? Eh bien, quittez une seconde le royaume et les méandres de Game of Thrones, pour découvrir que si l’hiver approche, la fraîcheur aussi, is coming. Bienvenue dans le monde délirant de Game of Trolls…

L'actualité fait comme les Anglais et reprend un peu deux thés

Un communiqué du SNE publié le 29 juin présente la Chine comme le premier acheteur de livres francophones. Les lecteurs chinois se passionnent en effet pour les classiques français, la jeunesse, ainsi que pour Musso et Lévy. Un vrai paradis pour les écrivains francophones, donc... À condition de faire dans le politiquement correct. Gare aux auteurs francophones qui aborderaient des sujets sensibles dans leurs romans : certains se voient régulièrement interdits de vente par les autorités.

Le cinéaste américain Peyton Reed a annoncé que le tournage de Ant-Man, l'adaptation du comics Marvel mettant en scène l'homme-fourmi qui parle aux insectes, a finalement débuté ce lundi à San Francisco. Avec un léger retard par rapport à l'agenda, qui annonçait initialement le lancement pour le printemps. Le studio en charge de la production a précisé via un communiqué que les acteurs Paul Rudd, Michael Douglas et Evangeline Lilly sont de la partie.

Tarzan seigneur de la jungle, roman d’Edgar Rice Burroughs traduit par Marc Baudoux, a une fois de plus droit à son adaptation sur grand écran. Réalisée par David Yates (le réalisateur des quatre derniers Harry Potter), The Legend of Tarzan a désormais son trailer. 

L'engouement pour la série publiée chez Delcourt, Walking Dead, est tel, que c'est désormais en s'alignant dans la catégorie hommage que les auteurs cherchent à récupérer la manne. Aux Editions Tonkam vient de sortir un ouvrage collectif, Manga of the Dead. De grands noms du manga se sont retrouvés pour une dizaine d'aventures, et un texte de Miwa Ito, le Cinéma zombie à travers le XXIe siècle. Plaisant.

Traductions, adaptation : le lien se resserre

Voilà l'une des Arlésiennes de la littérature : The Winds of Winter, qui doit être le prochain roman de George RR Martin est attendu comme le Messie. Son éditeur, ses lecteurs, et même les scénaristes de la série diffusée sur HBO, Game of Thrones, n'en peuvent plus. Et manifestement l'attente se prolongera encore un peu. 

BONNES FEUILLES - Les Zinzins de l’espace, Oggy et les cafards, Zig et Sharko... Depuis deux générations, les enfants du monde entier rient de ces animations géniales qui nourrissent leur imaginaire.

L'écrivain et critique littéraire Marc Lambron a été élu jeudi à l'Académie française, rapporte l'AFP. Il est donc désormais titulaire du fauteuil 38, déjà marqué par de nombreuses personnalités : précédemment occupé par le prix Nobel de médecine François Jacob, il avait également accueilli Adolphe Thiers, Paul Valery, et Anatole France. 

La société Creative va aborder le marché des tablettes numériques, avec deux nouveaux modèles, de 7 et 70 pouces de diagonale, les ZiiO.

En bref : Marvel adapte Iron Man et Wolverine en jeux vidéo

Après trente années de bons et livresques services, la librairie The Village Voice fermera ses portes, le 31 juillet prochain. Les raisons en sont multiples, avec en tête de liste Internet, Amazon et les livres numériques, estime la propriétaire Odile Hellier. Mais ce que cette commerçante du quartier Saint-Germain déplore, c'est surtout l'invasion des boutiques de mode…

Le n° 1 français du livre audio adultes collabore avec La Thé Box, le spécialiste des thés d’excellence. Ils s’associent pour créer une Thé Box qui combine deux univers très compatibles : le thé et le polar. À écouter dès le mois d’avril. 

Quelques semaines après l'élection de Chantal Thomas au fauteuil précédemment occupé par Jean d'Ormesson, le n°12, l'Académie française accueillera peut-être un nouveau membre, le 4 mars prochain. Une élection décidera en effet de la personne qui siégera au fauteuil 32, celui de François Weyergans.

The Wicker Man, l'adaptation du livre de David Pinner sortie en salles en 1973, a marqué les esprits des spectateurs, notamment pour la prestation de Christopher Lee. Son remake de 2006 avec Nicolas Cage, un peu moins. Mais le récit se trouve une nouvelle fois adapté, avec une série supervisée par Howard Overman.

Ron Howard avait baissé les bras, mais finalement Mark Romanek reprend la main sur le projet The Lost Symbol, qui doit être la dernière grande production inspirée par le livre de Dan Brown.

L'éditeur de comics américain Marvel poursuit son idylle avec le rap local : depuis plusieurs mois, la maison multiplie les clins d'œil au genre. La série des couvertures alternatives accueille ainsi Kanye West, Jay Z et Vic Mensa, tandis que Method Man, membre du Wu Tang Clan, signe un comic Ghost Rider spécial Noël. 

L'éditeur spécialisé dans les univers de Warhammer et Warhammer 40.000, The Black Library, dont les ouvrages puisent directement dans les jeux de figurines, vient de réaliser un doublet.

Deux millions de textes numérisés pour The Internet Archive