Marie-Françoise André, Laurence Sieuzac

Après le cinquantenaire de la création du ministère de la Culture, après le 110e anniversaire de la naissance de l'écrivain, politique et aventurier, et en même temps le 35e anniversaire d'hommage à sa disparition, le tout durant l'année passée, André Malraux méritait bien... une croisière. 

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Nous recevons le grand traducteur de langue russe André Markowicz

Elle et lui. Deux mondes différents, pour ne pas dire opposés, deux êtres perdus entre la vie ici et « nulle part », entre l’obligation et la liberté insupportable.

Depuis le 24 juin, et jusqu’au 6 novembre, le musée des Beaux-Arts de Rouen organise une exposition autour de la figure littéraire mythique de Nadja, muse surréaliste au destin tragique. En parallèle, Gallimard édite un catalogue d’exposition riche en articles pointus et illustrations. Parmi les contributeurs, on trouve celui qui connut André Breton à la fin de sa vie, et participa au mouvement surréaliste dernière forme, Georges Sebbag. Il a accepté d'évoquer sa Nadja, fruit de décennies entourés en esprit des figures du mouvement qui redécouvrit de Lautréamont à Alfred Jarry.

Présidente de l'Ifop (Institut français d'opinion publique), Laurence Parisot aurait probablement mieux fait de se sonder un peu avant de signer une tribune dans Libération. Le quotidien de gauche, aux dernières nouvelles, publiait ainsi un texte de l'ancienne présidente du Medef dans lequel elle expliquait pourquoi elle était contre la limitation des salaires des patrons du CAC 40. Et citait ainsi des exemples de personnes grassemement rémunérées qui, elles, ne voyaient pas leur rémunération limitée. Dont... les écrivains.

La création du poste de médiateur du livre avait été l'une des annonces importantes des Rencontres de la librairie de Bordeaux, en juin 2013. La ministre expliquait alors que ce médiateur serait « chargé de constater, en amont, les conflits entre les éditeurs, les libraires et les distributeurs, et qui pourra engager des poursuites plus rapidement en cas de non-respect des lois sur le commerce du livre ».

Suite au départ de Bénédicte Gimenez, au début du mois de septembre, le groupe Univers Poche (Editis) a nommé Laurence Poutier en charge de la relation libraires et salons. Passée par les éditions Bayard, un temps libraire jeunesse et consultante, Laurence Poutier pourra mobiliser une solide connaissance du monde du livre.

Début 2018, à l'occasion du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême et face aux importantes difficultés rencontrées par les auteurs, certains éditeurs et libraires spécialisés dans la BD, Françoise Nyssen avait annoncé une refondation de la politique nationale pour la bande dessinée. Alors que le FIBD 2019 se profile, la mise en place du plan se précise aussi.

Le groupe Lagardère, soulignant les bonnes performances de l'édition en cette année 2020 très incertaine, n'avait pas caché son intention de poursuivre et même d'intensifier sa politique d'acquisition de maisons d'édition. La filiale britannique du groupe Hachette annonce ainsi l'achat de Laurence King Publishing, société spécialisée dans l'édition de beaux-livres, cadeaux et jeux.

L’ancien président de la Bibliothèque nationale de France, Bruno Racine, lègue sa place à Laurence Engel. Depuis quelques jours, les rumeurs se multipliaient autour de cette nomination. Sa nomination aurait été vivement encouragée par le Premier ministre, Manuel Valls. 

Laurence Faron, Directrice des Éditions Talents Hauts et Cécile Térouanne, Directrice de Hachette Romans/Livre de poche jeunesse, ont été élues, mardi 6 juillet, co-présidentes du Groupe Jeunesse du SNE. 

L’émission sur France 2 qu’anime Laurence Boccolini, Tout le monde veut prendre sa place, jonglait avec de belles actualités : d’un côté, la Journée mondiale du livre et droit d’auteur, ce 23 avril, de l’autre, la deuxième journée du Festival du Livre de Paris, au Palais éphémère. Quoi de plus avisé, alors, que de proposer aux candidats en final un quiz portant sur… (musique d'ambiance terrifiante) Le monde de l’édition. 

L’Académie nationale de médecine et la Société Française d’Histoire de la Médecine ont récompensé Laurence Plévert pour son ouvrage Augusta Klumpke, pionnière de la médecine, aux Éditions Les Pérégrines. Le Prix est doté de 1000 €.

L'auteur de Lady Chatterley n'a pas bonne presse pour ce qui est de sa vision des femmes. Il traîne derrière lui une réputation de misogyne, et comme cela fait longtemps qu'il n'est plus de ce monde, difficile pour lui de se défendre sur le sujet. Heureusement, des chercheurs sont là pour fouiller ses textes en détail. 

Le musée à l'honneur de l'écrivain D.H. Lawrence est en péril. Situé à Eastwood, dans la ville natale de l'homme de lettres, il est en passe de disparaître, conséquence des coupes budgétaires dans le domaine de la culture au Royaume-Uni. Une opposition s'est formée pour sauver la mémoire de l'anglais.

Après la Rose de Versailles, la bande dessinée s'enrichit du lys des Tuileries.  C'est une dessinatrice de manga américaine et texane de surcroît qui redonne quelques couleurs à la Reine de France. Celle qui aimait particulièrement les jeux et la brioche. Amanda Coronado ressuscite le manga Shojo de l'époque révolutionnaire comme en son temps Riyoko Ikeda avec sa Rose.

J’ai relu Giono, après avoir lu Cézanne. Des toits rouges sur la mer bleue de Marie-Hélène Lafon. Mais pas n’importe lequel, cet ensemble de contes et nouvelles où Giono nous parle de paysages mais surtout aussi « de beaux artisans » : « Le rémouleur, le potier, le boucher des petits villages, le fontainier, le cordonnier », L’Eau Vive. 

Pour sa deuxième édition - ayons la gentillesse de lui en souhaiter une troisième - Paris en toutes lettres a été présenté à la mairie de Paris ce matin par Laurence Engel, directrice à la Direction des Affaires de la Culture, Olivier directeur artistique du projet, le maire de Paris Bertrand Delanoé ainsi que Christophe Girard, chargé de la Culture à la mairie de Paris.

La Direction générale des médias et des industries culturelles, DGMIC, vient d’opérer un nouveau recrutement. Selon l’arrêté du Premier ministre et du ministère de la Culture, auquel la DGMIC est rattachée, Laurence Cassegrain a été nommée directrice de projet auprès du directeur du Livre et de la lecture. 

Pour fêter les 50 ans de l'indispensable collection GF-Flammarion, des écrivains contemporains ont été invités par la maison d'édition à préfacer leurs classiques préférés et à répondre à la question « Pourquoi aimez-vous ? » en direct du théâtre de l'Odéon. Réponse de l'écrivain et traducteur Claro à propos de Tristam Shandy de Laurence Sterne, un livre où « tout fait sens et tout scintille».

L'année 2020 approche, et avec elle l'événement que le ministère de la Culture compte mettre en place autour de la bande dessinée. Les grands succès du secteur ne laissent pas ignorer la précarité de nombreux créateurs, et Laurence Cassegrain, administratrice générale du ministère de la Culture, avait été chargée de l'élaboration d'un plan d'action pour améliorer leur condition. On apprend que sa mission s'étendra jusqu'à la fin de l'année 2020.

Par décret du Président de la République en date du 30 novembre 2019, et sur proposition du ministre de la Culture, Laurence Faron, fondatrice et directrice des Éditions Talents Hauts, a été nommée Chevalière de l’Ordre national du Mérite. Son engagement professionnel et personnel en faveur de l’égalité et contre les stéréotypes est ainsi reconnu. La cérémonie de remise de médaille a eu lieu le jeudi 16 décembre, dans les salons du Syndicat national de l’Édition (SNE), à Paris. 

France 2 annonce le tournage d'une adaptation du livre de Karine et Laurence Brunet-Jambu, Signalements — Infanticide, pédophilie, maltraitance, tous complices, paru en 2019 aux éditions Ring. Le récit d'une histoire vraie, le combat d'une femme pour sauver sa nièce de la violence et des agressions...

C'est au début des années 50 qu'André Breton, grand nom du surréalisme, découvre le village de Saint-Cirq Lapopie, 18 km2 à peine dans le département du Lot. Il apprécie tellement le lieu qu'il ne tarde pas à acquérir une bâtisse. La municipalité de Saint-Cirq Lapopie souhaite aujourd'hui en faire un lieu dédié à l'œuvre de Breton, mais a besoin de 600.000 € pour effectuer les rénovations.

Le grammairien belge André Goosse, proche collaborateur de Maurice Grevisse, est mort à l'âge de 93 ans, annoncent les médias outre-Quiévrain. Membre de l’Académie royale de Langue et de Littérature, président de la Société de langue et de littérature wallonnes, il était devenu, dans les années 1980, le rédacteur du Bon Usage.

En 2009, Finitude a réédité "Misère du matin" d'un auteur totalement oublié, André Vers (prononcer Versse). Il portait une belle moustache comme Fallet et Brassens, et il affectionnait les vieux cafés comme Hardellet : tout naturellement, il fut l'ami de ces trois hommes-là. De sacrés types qui aimaient l'amitié, les femmes et la bonne chère. Mais attention, ces quatre-là étaient des mélancoliques, cachant comme Trenet, derrière le rire, le sentiment angoissant de la finitude des choses de la vie. De celles-ci, ils en connaissaient donc le prix, et leur gaîté, leur amitié, ce plaisir qu'ils avaient à être ensemble, c'était sans doute une tentative désespérée de les faire durer, de les retenir...