Madjid Boumekla

AFP les fouilles pour tenter de retrouver la dépouille du célèbre auteur de Don Quichotte commenceront ce lundi à Madrid, à l'église de Las Trinitas où aurait été enterré l'écrivain. Dirigées par un groupe de scientifiques, elles emploieront un géoradar afin d'orienter les recherches. 

José Maria Mateos, CC BY 2.0

Les travaux de recherche se dérouleront en trois temps : dès lundi, le radar partira à la recherche d'informations en sondant le sol. La méthode n'est ni intrusive, ni destructive, assure un spécialiste : les sépultures ne seront donc pas endommagées. L'exhumation viendra par la suite, avec beaucoup de soins, précisent les scientifiques, pour protéger le Convento de las Trinitarias, lieu protégé et classé Bien de Interés Cultural - patrimoine culturel. 

La recherche ne sera pas banale : trouver un squelette masculin, âgé de 70 ans à l'heure de sa mort, avec de l'arthrose, disposant de six dents uniquement, et une main gauche gravement blessée. Fernando Prado, responsable des recherches, précise qu'il faudra travailler par la suite avec les opérateurs de la médecine légale, pour identifier les lésions osseuses.

« Le radar ne peut pas nous indiquer s'il s'agit du corps de l'écrivain, mais il peut en revanche nous signaler le lieu de la sépulture », explique le spécialiste de mesures géoradars, Luis Avial également responsable des recherches, auprès de l'AFP. « Le géoradar nous donne la localisation, mais ensuite le travail délicat revient aux archéologues et légistes qui devront arriver jusqu'aux ossements et déterminer alors s'il s'agit bien de Cervantès » a-t-il terminé.

On se souvient que la ville avait débloqué la somme de 12.000 € il y a un mois pour financer la première étape de recherches, après avoir découvert le lieu de la sépulture et obtenu toutes les autorisations nécessaires aux fouilles. « Nous avons délimité une zone de recherches. Il semble logique que s'il a été enterré ici, ça ait été dans l'entresol de l'église », explique l'anthropologue légiste Francisco Etxeberria.

Dans le sol de la sacristie, on trouverait en effet « une porte scellée par un cadenas. Il y a un accès vers un creux qui pourrait être la crypte et il est donc logique d'y descendre et de bien l'inspecter », précise ce dernier. D'après les spécialistes, plusieurs mois devraient être nécessaires afin de terminer les recherches et d'examiner les restes si tant est qu'ils soient bien ceux de l'écrivain. Pour ce faire, les anthropologues devront vérifier que la dépouille porte bien la marque de la blessure qui avait valu à l'auteur de perdre l'usage de sa main gauche - qui lui valut le surnom de Manchot de Lepante. 

Au total, l'ensemble des recherches devrait coûter près de 100.000 euros. « Pour la ville de Madrid, retrouver ses restes représenterait l'un des plus importants projets culturels que nous puissions envisager en ce moment » avait déclaré  début mars José Franciso Garcia, directeur général du Patrimoine culturel de la mairie de Madrid. Avant d'ajouter :« Mais nous devons rester prudents dans l'attente des résultats des premières études. »

Les pays d'Amérique latine vivent de tristes heures de lecture : plusieurs auteurs du continent ont exprimé publiquement leur inquiétude sur leur propre capacité à attirer davantage l'attention du public vers les livres tout en partageant une part de cette responsabilité avec les autorités.

Daniel Samper Pizano, Luis Fayad, Edmundo Paz Soldan ou Roberto Burgos Cantor étaient à la Foire du livre de Madrid hier, et déploraient une grande pauvreté dans la lecture et bien que les possibilités existent, peu d'entre elles sont réalisables, estime Samper Pizano.

Aors quels sont les problèmes ? L'argent ? Le manque d'intérêt ? Luis Fayad, le Colombien, fat remarquer que même si des milliers d'ouvrages paraissent en Espagne, « apparemment destinés à un lectorat d'élite », il en va tout autrement en Amérique latine.

Alors, on pointe le gouverment.et la croissance économique. Montrant qu'à Madrid, ils ont vu des gens lire des journaux, des livres, et même si tout n'est pas bon, dans les transports en commun, les gens lisent, constate Fayd. De plus, les lecteurs ont un certain niveau culturel, quand, chez lui, « nous sommes occupés à nous gâcher ».

Pour Paz Soldan, la Bolivie présente un autre paradoxe, où le livre est présenté comme un objet de luxe et que même les librairies vendent des livres contrefaits à des prix inférieurs, pour tenter de s'en sortir. De sorte que l'on voit comme un bienfait les baisses de prix pratiquées aux États-Unis, quand en Europe elles restent illégales. Pourtant, le Mexique a instauré récemment la politique du prix unique du livre...

De son côté, Burgos Cantor considère la promotion de la lecture comme relevant d'une politique publique dont la charge revient à l'État.

Depuis hier, mercredi 25 mars et ce jusqu'au 13 juillet 2015, il faut absolument se précipiter au à Paris pour découvrir la sublime exposition dédiée au peintre qui représente à lui seul le 17e siècle espagnol, Diego Velázquez.

Né en 1599, Velázquez est nommé à 24 ans peintre du roi à Madrid et contrairement à ce terme plutôt amusant, il devient quatre ans plus tard « peintre de chambre », le sommet des peintres à la cour du roi Philippe IV.

Dans les dernières années de sa vie, Velázquez peindra deux de ses pièces maitresses, Les Ménines et Les Fileuses.

Il aurait peint et dessiné au total entre 120 et 125 œuvres.

Le peintre français, Édouard Manet là consacré « plus grand peintre qui ait jamais existé» et cette exposition trace un panorama complet de l'œuvre du maître et c'est une première en France ! Le Louvre, le Grand Palais, le Kunsthistorishes Museum de Vienne et bien entendu, le musée du Prado à Madrid ont permis cette exposition possible.

Ses maitres, ses débuts à Séville, ses premiers voyages en Italie, des œuvres importantes et beaucoup de tableaux rares sont présents pendant plusieurs mois. Peut-être que jamais plus, il ne sera possible de voir autant d'œuvres du maitre espagnol dans votre vie, même si l'on est très jeune…

À notre avis, la visite est réellement intéressante à partir de 10 ans même si deux visites-ateliers sont prévues pour d'un côté les 5-7 ans et de l'autre les 8-11 ans.

Pour vous préparer à la visite, un petit choix de livre jeunesse déjà paru pour mieux comprendre le peintre et son œuvre.

Les coulisses de la cour d'Espagne et de l'atelier de Velázquez à travers le regard du jeune Nicolás Pertusato,  l'un des personnages de son chef-d'oeuvre, Les Ménines.

Nicolás Pertusato, un nain âgé de sept ans, est recruté par l'homme qui pourvoit la cour d'Espagne en bouffons. Profondément mélancolique, l'enfant est accueilli à Madrid par la douce Francesca, qui deviendra comme  mère adoptive. Il reprend peu à peu goût à la vie grâce à cette femme, mais aussi grâce au chiot  Moïse qu'il sauve de la noyade, et à Don Alonso, son précepteur. Celui-ci est impressionné par la vivacité d'esprit de Nicolás. Entre deux leçons, le garçon apprend vite les règles de la vie de la cour et se fait des amis dans la communauté des nains du palais royal.

Le mystère Velázquez a reçu le prix Lazarillo, prix national de littérature du ministère de la Culture espagnol,  l'un des plus prestigieux prix littéraires espagnols.

Eliacer Cansino - Bayard jeunesse

Bienvenue dans l'Espagne du Siècle d'or, à l'Alcazar, le palais royal de Madrid, où travaille le plus célèbre des peintres espagnols. Dans ce palais magnifique, Diego Vélasquez a imaginé l'une des plus grandes énigmes de l'histoire de la peinture. Les Ménines sont une œuvre mystérieuse, dont les personnages semblent nous observer, comme s'ils voulaient nous inviter à entrer à l'intérieur du tableau...
L'infante Marguerite et ses dames de compagnie - les ménines -, le roi et la reine dont on aperçoit le reflet dans un miroir, Vélasquez qui s'est représenté lui-même dans le tableau... que nous cachent les acteurs de cette étrange mise en scène ? Passons de l'autre côté du miroir pour découvrir tous leurs secrets !

La petite galerie, Les Ménines de Vélásquez - Patricia Geis - Éditions Palette

Peintre du roi ? Oui mais pas seulement ! Diego Vélasquez (1599-1660) s'est fait connaître comme le peintre officiel de la cour d'Espagne, à l'époque où celle-ci domine le monde. Mais dans son œuvre, c'est toute la société qui s'y retrouve, les princesses comme les esclaves, le pape comme les gens du peuple… Et, quelques siècles plus tard, Manet comme Picasso ! Comment un artiste de la fin de la Renaissance a-t-il pu devenir l'un des précurseurs de l'art moderne ? 

Revue Dada n°198

Papa et maman, raides comme des piquets, posent pour le peintre Diego Vélasquez. Pas bouger. C'est ennuyeux de poser des jours
et des jours come ça. On attrape la crampe au sourire. Mieux vaut jouer à un, deux, trois, soleil ! c'est plus amusant. Et alors ? Je suis une enfant quoi ! Qui veut jouer ? Tout le monde. Ils attendent tous derrière la porte. Pour moi, princesse Marguerite, c'est quand je veux, comme je veux.

Découverte de Velasquez, Les Ménines.

Moi, Princesse Marguerite - ev

Ouverture : dimanche et lundi de 10h à 20h
Du mercredi au samedi de 10h à 22h

Fermé le mardi
Fermé le 1er mai

Fermeture anticipée le mercredi 25 et jeudi 26 mars à 18h

L'exposition participe à la nuit européenne des musées le samedi 16 mai : entrée gratuite de 20h à minuit

Tarifs :

Normal : 13 €
Réduit : 9 € (16-25 ans, demandeurs d'emploi, famille nombreuse).
Gratuit pour les moins de 16 ans (Réservation obligatoire pour tout enfant ou jeune de moins de 16 ans accompagnant un visiteur muni de réservation)

Une adaptation pas encore finalisée attire l'attention sur le théâtre Calderon, à Madrid. El diario de Ana Frank, Un canto a la vida, reprend la vie de jeune fille à travers son journal, où elle raconte ses années à Amsterdam, à se cacher des nazis.

Son cousin, qui dirige le Fonds Anne Frank (Suisse), avait pourtant consenti à des adaptations par le passé, mais la comédie musicale ne passe pas. Buddy Elias, contacté par l'AFP, et dernier parent d'Anne, s'écriait : « Nous y sommes totalement opposés, l'Holocauste n'est pas un sujet qui doit être représenté dans une comédie musicale. » Et pourtant, il ajoute qu'il est «  sans défense et ne [peut] rien faire pour l'empêcher » .

Initialement prévu pour le 21 février, puis manifestement reporté au 28, Juan Parra, représentant de l'association maison d'Anne Frank, en Espagne se voulait rassurant. Il expliquait à nos confrères de Rue89 qu'il « ne s’agit pas de la comédie musicale typique de Broadway, elle contient une très forte charge éthique. »

Une comédie pour raconter une tragédie ?

C'est Rafael Alvero qui est à l'origine de ce projet, auquel l'association, basée à Amsterdam avait donné son feu vert. Ayant visité l'annexe où la jeune juive s'était cachée, il avait ressenti la nécessité d'adapter son histoire « à travers un élément dans lequel je suis à l'aise, la musique ».

Loin d'avoir banalisé cet épisode tragique, il estime au contraire qu'une comédie musicale peut traiter de sujets graves. Et pour tenir la vedette, une Cubaine de 13 ans, nommée Isabella Castillo, que l'on peut voir sur cette vidéo.
Et sans tenter de se justifier, Juan ajoutait que « la sensibilisation sur l’holocauste est moindre en Espagne que dans le reste de l’Europe: le pays a souffert de sa propre terrible guerre civile et n’a pas vécu la Seconde Guerre mondiale. Il nous semblait donc important de pouvoir transmettre cette histoire ici. »

Pour l'instant, on attend

« Cette musique, c’est un langage universel pour transmettre le message de ce journal intime, qui magnifie la tolérance. On n’a pas voulu aborder du tout la problématique juive », ajoute-t-il.

 Les Juifs d'Espagne ont eux décidé d'attendre de voir le spectacle avant de se prononcer sur son sort.

En juin 2007, l'Académie Internationale de Comédie Musicale présentait pourtant sa version, représentée par les élèves, Anne, un Journal musical.

Avec une traduction en plus de 50 langues, ce journal a été vendu de par le monde à plus de 40 millions d'exemplaires. Pour l'heure, on ne trouve nulle trace de cette programmation sur le théâtre mentionné par l'AFP...

Rappelons qu'en 1985, Steven Spielberg himself s'était vu refuser une adaptation par les gardiens dudit journal...