Symphonie en la mineur, « italienne » (conducteur A3)

Edigita, la future plateforme italienne de vente d'ebooks

La maison d’édition Marsilio célèbre cette année son 60e anniversaire, en mémoire de Cesare De Michelis, critique littéraire et éditeur italien décédé il y a quatre ans, qui avait pris la direction de la maison d’édition en 1969. Désormais partie du Groupe Feltrinelli, la maison conserve néanmoins ses spécificités et ses liens avec le territoire vénitien. 

Reiser, c'est sale, c'est cochon, c'est obscène. Mais c'est tout de même hilarant. Allons donc : interdire Reiser ? C'est du délire ! Ce type aux dessins crades, avec une vision claire de la société et un humour corrosif, qui vous taille en lambeaux une société... interdit ?

« L'italien entre mots et images : graffitis, illustrations, bandes dessinées » : voici le thème de la 20ème édition d’une des plus importantes manifestations pour promouvoir la langue et la culture italiennes dans le monde.

Comme d’autres territoires européens, l’Italie a connu une année 2021 faste, avec une croissance des ventes en librairie. Et ce, même après une année 2020 déjà particulièrement riche en réussites pour ces commerces. Les données de L’Osservatorio sulle librerie in Italia, en partenariat avec l’Association italienne de libraires, démontrent la puissance de ces commerces de proximité.

FBM19 – L’Italie fait rêver, et ses livres plus encore, si l’on se fie aux données communiquées à l’occasion de la Foire du livre de Francfort. L’association des éditeurs indique une croissance du chiffre d’affaires sur les huit premiers mois de 2019, avec + 5 %. Et dans le même temps, se félicite de l’exportation en hausse de ses ouvrages. 

Réseaux sociaux, médias, le cas Gabriel Matzneff a été relayé de toute part. Jusqu’à présent, seul l’auteur, ouvertement accusé de relations avec des mineurs, s’était muré dans le silence. À la sortie du livre de Vanessa Springora, Le Consentement, ce jeudi 2 janvier, il a décidé pour la première fois de prendre la parole, alors que le parquet de Paris annonce aujourd'hui l'ouverture d'une enquête pour « viols sur mineur de 15 ans ».

Saviano : les mafias italiennes pèsent 100 milliards € en Europe

On le savait réfugié en Italie, d’où il observait non sans dédain l’évolution de la situation en France. Gabriel Matzneff, au cœur d’une polémique sur ses écrits pédocriminels, résidait dans un hôtel dont Paris Match avait retrouvé la trace. Abrité dans le nord de l’Italie, il semble que la police ait également retrouvé l’endroit…

Publié chez Plon, le livre de Sarah Abitbol, patineuse médaillée de bronze aux championnats du monde de 2000, fait l’effet d’une bombe. À quelques semaines de la parution du livre de Vanessa SPringora, Un si long silence évoque le viol dont elle fut victime, alors qu’elle avait 15 ans. Le coupable pointé n’est autre que son entraîneur.

#BienTropPetit – En quelques jours, l’ouvrage de Manu Causse, pourtant interdit de vente aux seuls mineurs, a disparu des boutiques en ligne. Un excès de zèle bien curieux : les revendeurs pousseraient la décision du ministère de l’Intérieur bien plus loin qu’elle ne porte ? État des lieux...

À l’occasion de la Foire du livre de Francfort, Federico Motta, président de l’Associazione Italiana Editori, a présenté un tableau réjouissant de l’édition italienne. Une croissance légère, 0,2 % (Nielsen), enregistrée au cours des huit premiers mois, met en liesse.

BONNES FEUILLES - Partie italienne, nouveau roman d’Antoine Choplin, ne revendique rien, ne prend aucun parti, ne défend aucune cause. Prédominent, au fil des pages, la légèreté de l’existence et la puissance de la mémoire. 

L’autorité de la concurrence italienne a décidé d’ouvrir une enquête, dans le cadre du rachat du groupe RCS Libri par Mondadori, filiale de la holding familiale de Berlusconi. L’Autorità garante della Concorrenza e del Mercato souhaite s’assurer que ce rachat n’entraînera ni la création ni le renforcement d’une position dominante sur le marché du livre en Italie. Le futur bébé surnommé Mondazzoli représenterait tout de même 40 % du chiffre d’affaires de l’industrie. Pour le biberon, prévoir taille XXL...

Alda Merini, figure de la poésie italienne, meurt à Milan

Immigration : l'extrême-droite italienne invente la classe de ségrégation

Au Japon, les règles encadrant les publications à caractère sexuel ont été mises à jour. L'évocation explicite de relations incestueuses sans citron dans la manga Imoto Paradise ! 2, soit Le paradis des petites soeurs en version francophone, a conduit la municipalité de Tokyo à interdire la vente du titre concerné aux moins de 18 ans. L'oeuvre publiée par la maison d'édition Kadokawa le mois dernier a été pointée par un groupe d'experts comme étant malsaine.

Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL), autorité administrative indépendante, s'est soucié de la situation des mineurs privés de liberté en matière d'enseignement. Une question d'autant plus cruciale qu'une majorité d'entre eux se trouve « en grande difficulté scolaire, au milieu de vies chaotiques et bouleversées ». La situation est extrêmement préoccupante, selon le Contrôleur général.

Belle avancée dans le domaine de l’édition italienne, puisque la structure Streetlib annonce un partenariat avec l’Associazione degli Editori Indipendenti. Le premier fournira sa solution de distribution pour les livres numériques aux quelque 198 membres que compte l’ADEI.

#SALTO21 (Depuis Turin) – Les nouvelles pour l'édition italienne sont très positives. Selon les données présentées le 15 octobre au Salon du livre de Turin, « l'édition de varia (c'est-à-dire les livres imprimés de fiction et de non-fiction vendus dans les librairies physiques et en ligne et dans la grande distribution) pourrait clôturer l'année avec une croissance à deux chiffres comprise entre 11 et 16% ». Et ce n'est pas la seule nouvelle importante à ressortir de cette étude...

Fête du livre et des cultures italiennes

Le 25 février dernier, le Sénat de l'État du Kansas adoptait une loi de protection de la jeunesse perçue comme liberticide par ses détracteurs. Pour éviter que des contenus jugés pornographiques ne soient mis entre les mains des élèves, il est désormais possible d'attaquer un professeur pour ce motif. Le corps enseignant s'inquiète, alors que des ouvrages étudiés en cours sont régulièrement taxés de pornographie par des parents d'élèves ou des politiques.

SALTO22 – Le marché éditorial italien, au cours des quatre premiers mois de l'année 2022, était au coeur d'une rencontre. L’AIE (Associazione Italiana Editore) profitait ainsi du Salon du livre de Turin pour exposer un panorama de l'industrie. L’occasion de parler des principaux problèmes au coeur de l’édition du Bel Paese – et, apparemment, les solutions pourraient venir de France… (de notre envoyée à Turin)

La Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill) et la Sofia (Société française des intérêts des auteurs de l’écrit) coordonnent l'opération nationale « Territoires du livre », qui facilite et multiplie les rencontres avec des auteurs et des autrices. Tournée vers les structures régionales du livre, l'opération sera pilotée, dans le Grand Est, par Interbibly.

Violences illégitimes sur mineur, des forces de l'ordre excessives

Verga, en Italie, reste le plus grand représentant du « vérisme », ce mouvement inspiré du naturalisme français. Décédé en 1922, l'écrivain avait laissé de nombreux manuscrits et dessins. Cependant certains avaient, depuis, mystérieusement disparu…jusqu'à ce jour car la police italienne vient de mettre la main sur 36 pièces originales, le tout étant évalué à 4 millions d'euros, rapporte l'AFP.

Le groupe PPR, maison-mère de la Fnac, vient de se séparer de son enseigne exportée dans la péninsule, après un accord de cession signé avec le fonds d'investissement Orlando Italy. En 12 ans, la Fnac n'est jamais parvenue à séduire la population, ce qui ne l'a pas aidée à maintenir ses ventes en temps de crise. Fnac Italie compte 573 salariés.

« Dall'italiano al mondo » est l'initiative du Salone del Libro de Turin lancée en 2021 pour soutenir et mettre en valeur les traducteurs et traductrices qui donnent une voix à la littérature italienne à l’étranger. Les inscriptions à cette deuxième édition, qui se tiendra en novembre, sont ouvertes dès maintenant. 

Il y a mafia, et mafia. En France, on ne distingue pas vraiment l'un ni l'autre. La mafia, c'est ce que Saviano nous en a appris, et l'on s'est naïvement fié à cette vision  du monde, pas vraiment remise en question. Des truands, qui vendent diverses marchandises, légales plus ou moins, dans des conditions propres, plus ou moins. Et puis, qui tuent, si besoin est. Faut ce qu'il faut, après tout, nous ne vivons pas dans un monde de Bisounours.