Shodo. Pratique de la pleine conscience par la calligraphie japonaise

« À l'âge de 87 ans, le lauréat du prix Nobel de littérature, Günter Grass est décédé dans un hôpital de Lübeck, ce matin. » Le message est laconique, comme Twitter les produit, mais l'éditeur allemand Steidl n'a pas besoin d'en dire plus. Né en 1927, l'auteur allemand s'est éteint, emportant avec lui un pan de l'histoire.

Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche à faire passer l'ATLF, Assocation des Traducteurs Littéraires de France. Si ce message circule de mieux en mieux dans le monde du livre et en dehors, la défense des droits des traducteurs est bien sûr sans répit. Entretien avec Corinna Gepner, présidente de l'ATLF.

Près de 3000 documents seront numérisés d'ici 2018 par la société NTT Data Corporation, dans le cadre d'une première collaboration avec le service des manuscrits du Vatican, indique un communiqué de presse de la firme. L'ensemble du projet implique la numérisation de 82.000 titres, pour 41 millions de pages au total.

On ne meurt pas la bouche pleine, sous ce titre de polar qui pourrait faire penser à un San-Antonio, se cache deux auteurs. L’une, Odile Bouhier, une habituée des romans noirs, l’autre Thierry Marx, un habitué des cuisines gastronomiques, fou de culture japonaise, et devenu chef ultra-médiatique grâce à ses participations à l’émission Top Chef pendant cinq saisons. Premier roman à quatre mains pour les deux comparses, entre France, Japon et gastronomie moléculaire.

Bien que, entre les lignes du livre de l’Apocalypse, le leitmotiv soit « la victoire », ce qui doit être vaincu n’est pas explicitement évoqué. Et Saint Paul, dans ses épîtres, emploie maintes fois « homme intérieur », une manière sans doute de désigner la partie spirituelle en chacun de nous. 

Quand le livre papier se voit remercié par l'ebook d'un revers de la main, comme on tourne une page, les designers briguent leurs conseils pour combler le vide des bibliothèques.

Quoi de plus logique, en cette journée d’Ascension que de voir débarquer la délicieuse Clochette, pleine d’humour, avec un baudrier et des mousquetons plein les poches ? « Je suis comme Frison-Roche, la première de cordée en cette journée d’alpinisme. » Silence gêné...

Le secteur de l'édition évolue, les maisons qui le composent le reflètent. Tel est le lot du label Penguin, qui après avoir obtenu aval de la Commission européenne pour la fusion entre les groupes Pearson et Bertelsmann, a réévalué sa cote au sein du désormais Big Five. En cette periode de mutations, tandis que l'éditeur vient de propulser Andrew Phillips à la tête de sa plateforme d'autoédition, Author Solutions, les anciens de la firme semble léguer le flambeau à une nouvelle génération de professionnels.

Hervé Le Treut était ce matin au Salon du livre pour revenir sur son ouvrage « Nouveau Climat sur Terre, Comprendre, Prédir et Réagir », paru chez Flammarion. À l’heure où la planète connaît un de ses plus impactant cataclysme, où la question du nucléaire revient au cœur des interrogations actuelles, cette table ronde a permis de recentrer le débat, en (re)plaçant le débat scientifique comme épicentre.

Ou du moins tenter de faire mieux. Parce que pire, je doute qu’il soit difficile d’y arriver.

L'amour en calligraphie à Alençon

En juillet dernier, le ministère de la Culture dévoilait les chiffres d'une enquête consacrée à la lecture au sein des pratiques culturelles des Français. Une habitude qui revient tous les dix ans : les résultats de l'année 2018 laissaient en tout cas voir une importante baisse de la lecture, notamment chez les 15-39 ans. Ce phénomène serait « multi-factoriel », selon les auteurs de l'enquête.

Le corps humain, comme vous ne l’avez jamais vu — autrement dit, avec des photos exceptionnelles de l’intérieur. C’est le défi que se lancent les éditions Télémaque et le magazine Science & Vie. Tous deux amorcent en outre une nouvelle collection, vendue en librairie, Ce que la science sait, en 100 questions et réponses.

Une règle générale qui ne change pas :

La chaîne de librairies japonaises Kinokuniya, la plus importante dans l’archipel, expérimente de nouvelles solutions de vente. En collaboration avec les éditeurs de romans graphiques anglophones, les librairies proposeront des versions de poche de quatre titres, avec de nouvelles couvertures, en édition limitée. Des variantes, certes, avant tout destinées à mettre en valeur la chaîne.

La prochaine Japan Expo se déroulera du 2 au 6 juillet 2014 au Parc des expositions de Paris. Pour cette quinzième édition, les organisateurs soignent toujours davantage l'immersion dans une culture bien différente de celle du monde occidentale. Et, cette année, un accent particulier est mis sur la cuisine japonaise.

Les traditions culturelles nippones sont souvent associées au bien-être. De la découverte de son « ikigai » (raison d’être) aux « bains de forêts », une blogueuse anglo-japonaise explore les raisons de la bonne santé des Japonais. Une mine de conseils que chacun pourra adapter selon ses envies. 

Pirater, une pratique 'enracinée culturellement', mais pas seulement

Du 25 au 27 juin se tenait « The Art of Anime and Everything Cool », la première vente aux enchères dédiée à l’art de l’animation japonaise de la plateforme Heritage Auctions, connue dans le domaine de la bande dessinée. Ce sont 2853 enchérisseurs autour du globe qui se sont mobilisés pour cet évènement, avec des mises particulièrement élevées...

L'inquiétude japonaise ne date pas d'hier : dès 2011, des créateurs avaient dénoncé les effets pervers — et secrets — du traité commercial transpacifique, en négociation avec les États-Unis. Des clauses sur le droit d'auteur menacent en effet une partie des créations du pays, et une soixantaine d'organisations ont signé un appel pour que le copyright soit retiré du périmètre des négociations.

L'actualité est préoccupée par la Beat Generation, avec la grande exposition proposée par le Centre Pompidou, mais connaissez-vous la Baby Beat Generation ? On désigne sous ce nom la génération de poètes qui débarquent à San Francisco dans les années 1970 pour perpétuer le style et les thématiques chères à leurs aînés des années 50. Mathias de Breyne, écrivain et traducteur, nous présente Ma vie dans les Appalaches, de Thomas Rain Crowe, qu'il a traduit pour les éditions Phébus/Libretto.

Le pouvoir des livres : de quoi en mettre plein la tête

Quelques bonnes raisons pour ne pas apprendre le japonais

La calligraphie japonaise dépasse de loin le simple fait d’apposer de l’encre sur du papier

Ce prix souhaite combler un manque dans l'univers littéraire français : réunir des personnalités d'environnements et horizons hétérogènes - des critiques littéraires, des journalistes et des écrivains consacrés, comme le veut la tradition des prix littéraires français, avec des universitaires, des scientifiques, des médecins autour d'un même dessein : plaider en faveur de la recherche scientifique sous tous ses aspects et du progrès humain. Ce Prix aurait dû être normalement remis au Procope pour sa première édition le 20 novembre dernier. Le Collège littéraire de 24 personnes souhaitait récompenser l'essai « Éclats de voix » de David le Breton. Cependant, une vague de démissions d'une dizaine de ses membres et du principal partenaire du Prix – l'université René Descartes-  à 5 jours de sa célébration sont venus tristement ternir l'épilogue fameux de ce premier grand rendez-vous entre littéraires et scientifiques. La raison de ces défections, et de cette consécration torpillée en plein vol ? La présence d'un homme : Maxime Brunerie.

Mercredi 16 janvier à 20h00

Jean-Pierre FreyRaymond Unwin : Etude pratique des plans de villes. Introduction à l’art de dessiner les plans d’aménagement et d’extension 

Mercredi 16 janvier à 20h00

Jean-Pierre FreyRaymond Unwin : Etude pratique des plans de villes. Introduction à l’art de dessiner les plans d’aménagement et d’extension 

On se doutait que Pierre Maurel devait nous préparer un nouveau volet des aventures engagées de son héros fétiche. Surprise, ce n'est pas simplement un nouvel album qui débarque en librairie pour la rentrée : c'est aussi une magnifique intégrale qui rend à nouveau accessibles les trois premiers titres du héros le plus ventripotent de toute la militosphère. De quoi ravir les fans et séduire une nouvelle vague de lecteurs.

La maison en bois et la propriété situées dans le quartier de Suginami (à Tokyo) qui ont inspiré à Miyazaki, la maison de Totoro (de l'anime de 1988, Mon voisin Totoro) connaissent une seconde vie après l'incendie qui les a détruites en février 2009.