Reclus

Lorsqu'il a reçu le Man Booker International Prize en mai dernier, l'écrivain hongrois László Krasznahorkai a souhaité que 15.000 £, sur les 60.000 qu'il a reçus, soient distribués à deux des traducteurs de son oeuvre. Le geste du dernier lauréat en date semble avoir convaincu les organisateurs : désormais, les traducteurs seront directement pris en considération par le jury.

Au fil de la semaine, les journalistes de la rédaction effeuille la marguerite et les ouvrages reçus, proposant sur leurs comptes sociaux des lectures du moment. Chaque samedi (même si c'est un dimanche aujourd'hui), ces propositions de lectures, garanties sans engagement, sont proposées dans nos colonnes, dans une chronique bien particulière : #ActuaLittéAime. Ne nous privons pas des bonnes choses.

Tuer un oiseau moqueur, ou simplement le faire taire ? La journaliste Marja Mills, auteure du livre The Mockingbird Next Door, paru la semaine dernière chez Penguin, avait affirmé que son ouvrage relatait 18 mois d'amitié avec Harper Lee et sa soeur Alice, à Monroeville. L'auteure recluse avait déjà dénoncé le livre en 2011, alors qu'il était en cours d'écriture, et a récidivé en apprenant sa publication.

Rentreelitteraire2024 — Peau-de-Sang, « c’est le roman de la maturité », affirment les éditions Le Tripode. Audrée Wilhelmy narre le parcours d’une femme, à la fois sorcière et prostituée, vivant recluse dans la ville de Kangoq. Avec une plume pleine de poésie, ce roman est habité d’une force rare, doté d’une aura mystique à la croisée de la liberté de Goliarda Sapienza et du merveilleux de Bérengère Cournut.

Les éditeurs de BD avaient clairement affirmé leur position : soit le festival d’Angoulême amorçait un changement en profondeur, soit il se passerait de leur présence – et de leur participation financière. Ils en avaient même appelé à la ministre de la Culture, Audrey Azoulay pour que cette dernière prenne part aux discussions. Reçus ce 10 mars rue de Valois, les éditeurs semblent satisfaits de leur rencontre.

Avec plus d’un millier de manuscrits reçus à l’occasion de la Journée du Manuscrit Francophone, et finalement quelque 300 ouvrages qui sont retenus, la manifestation a, pour sa troisième édition, atteint ses objectifs. Ce 24 octobre 2015, les livres retenus seront publiés et au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée hier soir au siège de l’UNESCO, a été remis le grand prix.

En février 2020, l’Observatoire de l’espace du CNES lancera la première saison du Studio Cosmique : un studio de radio éphémère animé par David Christoffel.Sur le plateau, auteurs, artistes, et contributeurs de la revue Espace(s) seront reçus pour un entretien d’une heure afin de traiter de l’actualité spatiale et de ses enjeux. Chaque rencontre sera ensuite rediffusée sous forme de podcast. 

Si les technologies de visioconférence sont devenues incontournables en période de confinement, les SMS et autres emails ne sont pas en reste, pour transmettre des messages et informer d'une situation. Dans la masse des textes reçus se cachent parfois des formules et des termes qui résonnent autrement : Jessica Salfia, professeur d'anglais aux États-Unis, a construit un curieux poème au temps du coronavirus...

Vos livres, vous les avez relus deux à trois fois chacun, vos jeux, vous en connaissez toutes les stratégies, et tous les films du monde ne parviennent plus à vous surprendre, la musique ne suscite plus aucune émotion... Pas de panique : il est possible de regarder, 24/24h et 7/7j, l'activité d'une bibliothèque pour oiseaux. On s'y rend à tire-d'aile !

A l'image du bac, les résultats des candidats au Diplôme national du brevet (DNB) s'inscrivent dans une presque constante hausse. Pour 2012, on compte ainsi sur 84,5 % de réussite : 780 534 candidats s'étaient présentés à l'examen et 659 536 ont été reçus. Le pourcentage de succès est en hausse de 1,1 point par rapport à la session 2011.

Le ministère de la Culture et de la Communication a dévoilé le vendredi 9 octobre les 146 projets retenus suite à l'appel passé le 1er juin 2015, qui suivait le Comité interministériel à l’égalité et à la citoyenneté du mois de mars 2015. 713 projets ont été reçus, et 146 sélectionnés, qui se partageront donc le million d'euros alloué aux actions pour l'accès à la langue française.

ÉDITO – Le vendredi s’achève, les ouvrages se sont gentiment entassés en pile, et chacune des strates incarne comme un rappel à l’ordre. Comme un scrupule qui pointe le bout de son marque-page. Tout ne sera pas lu – parce qu’il y a les livres reçus au travail, et ceux achetés en plus, se jurant, mais un peu tard, qu'on ne les négligerait pas... Et puis, le flash !

Lorsqu’on lit les œuvres des écrivains de génie, on ne pense pas forcément à leurs éditeurs. Dans une lettre écrite un siècle plus tôt par Fitzgerald, l’écrivain commet plusieurs bourdes orthographiques qui laissent à penser que ses ouvrages devaient être relus soigneusement. Magie de l’économie, aujourd’hui ces coquilles deviennent rentables pour les maisons de vente aux enchères : la lettre est partie pour 40.000 $.

La fortune de la romancière se chiffre à 820 millions £ (près de 965 millions €), mais au prix d’optimisations fiscales désormais problématiques. En effet, l’agent de JK, Neil Blair, se trouve impliqué dans un conflit juridique devant la Haute Cour, pour des conseils qu’il a reçus et qui auront profité à la romancière. Des exercices d'optimisations qui flirteraient en effet avec de l'évasion fiscale...

Avec plus de 11.500 poèmes reçus, le Grand Prix Poésie RATP distingue pour sa 9e édition 11 lauréats. Ce jeudi 6 juillet, une cérémonie en présence de Jeanne Cherhal a été l’occasion de révéler le palmarès. Trois Grands Prix ont été décernés dans chacune des catégories Enfants, Jeunes et Adultes, auxquels se sont ajoutés le Prix spécial du jury et pour la seconde année consécutive le Grand Prix Voyageurs. 

Le choix de lecteurs se portera sur les conseils reçus ici ou là, et pour trouver les ouvrages les plus désirables de l’année, chaque rédaction y va de sa petite sélection. Aider à faire des paquets cadeaux agrémentés de lectures passionnantes, c’est une vocation pour certains. Le Point vient ainsi de présenter sa sélection des livres à ne pas avoir raté — ou à ne pas rater, il reste encore quelques jours.

Au Québec, dans la foulée du tollé qu’a suscité le montant des fonds reçus par la chaîne Renaud-Bray dans le cadre du plan du livre du Québec (1,1 million $), un débat s’est ouvert cet automne sur le fait que les libraires reçoivent des aides gouvernementales de la SODEC (Société de développement des entreprises culturel, société d’État du Québec), alors qu’ils ne vendent pas seulement des livres québécois.

Au fond d’une forêt californienne de séquoias et de chênes séculaires, dans une maison en bois, loin de la rumeur et des citadins, vit une famille parfaite, ou presque. Chaque membre y développe ses propres aptitudes et ses passions ; c’est une maison où l’on apprend à regarder la nature, mais aussi à en tirer profit, une maison où les livres, beaucoup de livres de toutes sortes, ont été lus et relus. 

Les Pays-Bas sont l'un des rares pays du monde à autoriser la revente des livres numériques, à la seule condition que ces derniers aient été achetés légalement. Mais de nombreux lecteurs qui revendent leurs ebooks ont fait part d'emails menaçants, reçus dans les jours passés. Problème : ces messages qui promettent des amendes et des peines de prison semblent provenir du BREIN, organisme qui défend les intérêts des ayants droit...

Lancée en 2012 par le programme d'Investissements d'Avenir, l'action « Initiatives d'excellence en formations innovantes » (IDEFI) a vocation à valoriser l'innovation en formation par le soutien à des initiatives ambitieuses, à la hauteur des standards universitaires internationaux et emblématiques de l'offre universitaire de demain. 36 IDEFI ont été labellisées dans ce cadre pour une dotation globale de 184 millions d'euros. 93 projets avaient été reçus au départ.

Les Français ont donc moins de temps pour lire, chose dont on ignore s'ils le regrettent vraiment, et le marché accuse de légers reculs. Pourtant, le pays continue de lire, puisque 54 % de nos concitoyens ont acheté un ouvrage, au moins, au cours de l'année passée. Avec 81 € de dépenses effectuées, le monde numérique se développe, avec l'essor des tablettes tactiles. Un ensemble de données que le libraire Chapitre.com a décidé de mettre dans une zolie infographie.

Après Chainsaw Man, Tatsuki Fujimoto nous livre une œuvre intime sur l’engouement pour le dessin et la passion qui conduit à dessiner des mangas. La rivalité fantastique entre deux collégiennes, la téméraire Fujino et la recluse Kyômoto, est l’occasion pour l’auteur de nous faire passer par toutes les émotions de l’amitié, mais aussi d’innover avec les codes du manga. Avec ses cadrages extraordinaires et sa plume accomplie, Fujimoto nous transporte l’espace de 144 pages. 

RENCONTRE - Il nous avait reçus pour évoquer son travail de directeur de collection chez Albin Michel Jeunesse. Et bien évidemment, entourés de livres, de statuettes, de lithographies, d'esquisses, autour d’une théière, l’entretien a digressé, bifurqué sur des chemins de traverse, entre papiers et inspirations diverses, nouvelles technologies et écriture, enfance et découpes laser, projets (on ne vous dévoilera rien) et souvenirs... Conversation avec Benjamin Lacombe, parmi les plus (mé)connus des illustrateurs français. 

Depuis le 25 juin, le Department of Justice américain épluche les lettres de réclamation que le public lui a fait parvenir dans le cadre du procès antitrust intenté à Apple et à 5 éditeurs parmi les Big Six. Même si la division Antitrust avait largement communiqué sur la masse de courriers reçus, et obtenu une dérogation pour les publier sur son site Internet à des fins d'économie, (voir notre actualitté) elle a été prise en flagrant délit de rétention d'informations - même involontaire.

ESSAI - Il y a quelque un demi-siècle passé, certaines abréviations ou formulations étaient encore inconnues pour un grand nombre de consommateurs de modernité dominante. Google, Wikipédia, Amazon, Applis, Alphago, World Wide Web, SMPT, Quark, Facebook, Skype, Instagram. Un parfait catalogue de nouveautés destiné aux petits génies en quête d’une stature planétaire, significative de l’évolution des civilisations. Aujourd’hui ce jargon antérieurement improbable est bel et bien rentré dans notre vocabulaire courant, non sans résistance certes, mais il faut bien, envers et contre tout s’adapter à son temps, sauf à vouloir vivre reclus dans un monastère. Et pourquoi pas d’ailleurs ? Il n’en fallait pas moins pour qu’Alessandro Baricco, auteur de Les barbares (Gallimard, 2014), un ouvrage qui ne passa pas inaperçu lors de sa publication, nous livre un nouveau scénario : The Game.

Alors que ses précédents ouvrages — Prizefighter En Mi Casa (2006), Feels Like Home (2007), Fat Angie (2013) — avaient bien été reçus par le public, le dernier livre de l’auteure mexico-américaine e.E. Charlton-Trujillo, When We Was Fierce, a reçu un accueil très mitigé. Son éditeur, Candlewick, qui devait publier l’ouvrage le 9 août dernier, a décidé de repousser sa parution à une date ultérieure. Le motif : les personnages du livre parlent un argot que beaucoup considèrent comme incompréhensible et très offensant, mais surtout, le manuscrit serait truffé de préjugés sur la communauté afro-américaine.  

PORTRAIT – Cinéaste de profession, Véronique Aubouy est aussi une grande admiratrice de Marcel Proust. Depuis plus de 27 ans, elle filme des gens de tous horizons et de toutes générations lire quelques pages d'À la recherche du temps perdu. Elle propose également une performance où elle tente de résumer l'ouvrage en une heure. Cette artiste nous avait reçus à son domicile, aux portes de Paris — bien avant les mesures de confinement. L'occasion de revenir sur ces différents projets autour de La Recherche, de son lien avec Proust ainsi que son travail de réalisatrice. 

Le Projet Gutenberg est fondé par Michael Hart en juillet 1971 pour créer des versions numériques d'œuvres littéraires du domaine public et les diffuser gratuitement dans le monde entier. D'abord considéré comme complètement irréaliste, ce projet prend son envol avec l'invention du web en 1991. Les ebooks sont tous relus à deux reprises sur la plateforme Distributed Proofreaders avec le scan de la version imprimée en vis-à-vis. Le Projet Gutenberg fête ses 50 ans en juillet 2021 avec plus de 65.000 ebooks en 60 langues et des dizaines de milliers de téléchargements par jour.

ROMAN FRANCOPHONE - L’univers des réseaux sociaux et des échanges écrits qui s’y déroulent inspire peu à peu les auteurs de romans, donnant une nouvelle forme d’expression au genre épistolaire de longue date exploité par les gens de lettres. Correspondance réelle ou simple prétexte à une mise en forme d’un récit, il est pratiqué dans Les yeux rouges sous une variante seconde, dans la mesure où la narratrice nous relate le contenu des envois reçus sans nous les livrer in extenso. Initialement publié aux éditions Seuil, l'ouvrage est désormais disponible en Points. 

Jack Ralite, ancien ministre, a incité plus de 150 personnalités du monde de la culture à prendre position dans un courrier envoyé le 12 février dernier au Président de la République. Ces derniers s'inquiètent de ce que le monde actuel met à mal les politiques culturelles, considérant que le monde bâti depuis les premiers pas de Malraux dans le ministère de la Culture, chancelle. Or, suite à ce courrier, le 24 février dernier, les signataires ont été reçus par François Hollande et la ministre de la Culture. Une réunion qui a donné lieu à un communiqué.