Olympisme et guerre froide culturelle. Le prix de la victoire américaine

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

Parmi les déçus des conclusions du DoJ sur l'entente autour du prix des livres numériques, on compte Penguin, Apple et MacMillan, qui ne signeront pas l'accord proposé par la Justice américaine. MacMillan a fait part de sa déception vis-à-vis du verdict de la Cour, rejoignant du même coup les réclamations des éditeurs indépendants. (voir notre actualitté)

La soirée électorale va continuer de battre son plein, et d'ores et déjà, les socialistes ont emporté une large majorité au terme de ce second tour des législatives. Certes, mais l'on constate tout de même un fameux taux d'abstention, qui bat encore des records, avec un taux de participation de 46,42 % annoncé à 17h. À 20h, le taux d'abstention de 44 % était confirmé. 

Les gagnants des « Galons de la BD » ont été sélectionnés parmi les vingt finalistes choisis en janvier dernier. La cérémonie de remise des prix a eu lieu le mardi 23 avril, avec Patricia Mirallès, secrétaire d'État auprès du ministre des Armées, en charge des Anciens combattants et de la Mémoire, pour présider l'événement.

L'Édition... on pourrait y mettre une triple majuscule, tant le mot a quelque chose de magique. Une magie qu'en cette journée de la femme il va falloir relativiser, car si elles sont nombreuses à travailler dans cet univers, clairement, elles n'en sont pas pour autant récompensées.

La victoire de Donald Trump face à Hilary Clinton a pris de court les sondeurs mais surtout les médias. Pourtant, dans un livre paru en mai 2016, l’écrivain Désiré Kraffa annonçait déjà ce résultat. L’ouvrage, intitulé Donald Trump – Une nouvelle approche du politique (Les Editions du Net, 92 pages, 15 €), prédisait l’avenir des Etats-Unis mais cet opus peut aussi se lire en pensant à la situation de l’Hexagone.

Cette année, plus de 69 000 candidats se sont présentés aux concours des professeurs de l'Éducation nationale, par rapport à 65 000 l'année dernière. Cette hausse de près de 7 % intervient alors qu'il y a un mois l’Éducation nationale avait lancé une vaste campagne de recrutement de professeurs (17 000 postes à pourvoir, dont 11 800 enseignants), à grands coups de spots radio et d’encarts dans la presse.

Ne pas lire, mais aller voter... et lire un peu quand même

Lectures - Vendredi 11 mai 2012 à 14h00 - A la librairie

La 24e édition des victoires de la musique, c'est ce soir !

23e édition des Victoires de la Musique

Le Net attire la moitié des Américains... en bibliothèque

L’association chambérienne, qui chapeaute le Festival du Premier roman — l’édition 2021 vient d’ailleurs de s’achever — vient d’être gratifiée par La Sofia du Grand prix de l’action culturelle. Doté d’un montant de 3000 €, ce dernier récompense un projet global. Et avec lui, cinq autres prix thématiques viennent compléter la récompense.

Le chevalier d'Eon Milady de Winter

Créé en 2015, le Grand Prix de Littérature Américaine récompense chaque année un roman américain paru depuis le 1er janvier, traduit en français, et se distinguant par ses qualités littéraires de premier plan. Laird Hunt pour Neverhome (Actes Sud) et Atticus Lish pour Parmi les loups et les bandits (Buchet-Chastel) ont été les deux premiers lauréats de ce prix.

Pour l'édition 2023, Aleksandar Hemon a été couronné pour son roman, Un monde de ciel et de terre, publié le 23 août chez Calmann-Lévy. Il rejoint ainsi une liste de lauréats comprenant Laird Hunt, Atticus Lish, Richard Russo, Richard Powers, Kevin Powers, Stephen Markley, Joyce Maynard ou encore Anthony Doerr.

La lecture sur appareil mobile va connaître un tournant, assure la société Spritz, basée à Boston, qui développe une nouvelle application pour accélérer la vitesse de lecture. Sa technologie irait à l'encontre des actuelles solutions, en remplaçant les pages numériques avec un défilement rapide en continu du texte. Avec des records de 900 mots par minute, grâce au « spritzing ». Une merveille ?

La 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris a donc eu fort à faire vendredi 13 mai. Après avoir relaxé le Canard enchaîné qui s'était moqué de Jeannette Bougrab, présidente de la HALDE, pour son auto-augmentation substantielle de salaire, le tribunal a condamné le Nouvel Observateur pour « diffamation publique envers un particulier ».

Alors qu'Open Road disait ne même pas être au courant de la plainte d'HarperCollins à son encontre, voilà une quinzaine de jours (voir notre actualitté), l'entreprise a maintenant réagi par la voix de son directeur des opérations, Chris Davis, et est prête à l'affrontement.

Antoine Bello est un écrivain qui se distingue par des romans ingénieux qui mettent à mal notre notion de la vérité. Son Roman américain ne fait pas exception à la règle. L'auteur des Falsificateurs, les membres de cette société secrète qui réécrivait l'Histoire en créant de nouvelles sources, nous propose un drôle de livre, à mi-chemin entre l'enquête journalistique et le roman social. Son sujet : le marché du « life settlement » aux États-Unis. 

Publié en 1912, La Guerre des boutons, signé Louis Pergaud, est le tumultueux récit d'un combat de longue haleine entre deux clans rivaux d'enfants. Best-seller et classique de la littérature aujourd'hui, le roman a été adapté à de nombreuses reprises au cinéma. Mais la plus connue est celle d'Yves Robert, en 1962.

Le Prix Européen de l’Essai a été institué à la mémoire de Charles Veillon, fondateur d’entreprises et mécène. Créé en 1975, il est le premier prix littéraire consacré exclusivement au genre de l’essai. Pour sa 41e édition, le prix a été décerné à Siri Hustvedt pour Les Mirages de la certitude paru chez Actes Sud en 2018, traduit par Christine Le Boeuf (The Delusions of Certainty, Simon Schuster 2017).

Les archives de la revue culturelle Etudes accessibles sur le net

Après des années d’activisme, la bibliothèque, située dans le centre de Manhattan et rebaptisée Stavros Niarchos Foundation Library, a été sauvée des plans immobiliers du NYPL (New York Public Library). Ce dernier est un réseau de bibliothèques publiques, la seconde plus grande bibliothèque des États-Unis, après la Bibliothèque du Congrès. C’est notamment Scott Sherman, auteur américain engagé contre leur projet, qu’il faut remercier pour cette victoire. 

Le libraire WH Smith a réduit le prix de vente de ses lecteurs Kobo Wireless et Touch, alors que ces modèles sortent aujourd'hui dans les magasins Asda. La concurrence se fait rude, outre-Manche.

Créé en janvier 2017 par le festival de musiques métal de Clisson et la maison d'édition Bragelonne, le Prix Hellfest Inferno récompense un ouvrage de la maison spécialisée dans les littératures de l'imaginaire. Pour cette première édition, le prix revient à Mage de Guerre, de Stephen Aryan, traduit par Jean-Claude Mallé.

Guerre des prix : les éditeurs écartelés entre Amazon et Apple

Retenu dans la dernière liste du prix Goncourt 2022, l’écrivain haïtien Makenzy Orcel fut doublé par Vivre vite, de Brigitte Giraud. Avec 232.122 exemplaires vendus du roman, ce lauréat 2022 ne restera pas parmi les plus grands succès de la récompense. Mais ce 28 avril, à New York, les étudiants francophones des facs américaines avaient élu un autre lauréat…

Tel père, tel fils : c'est le détail que tous les médias avaient retenu au moment de l'attribution du Prix Pulitzer au poète américain Franz Wright, en 2004. En devenant lauréat, lui et son père, James Wright, ont fait l'unique coup double familial de l'histoire de la récompense. Le poète est décédé jeudi dernier, le 14 mai, à l'âge de 62 ans.

Menés par le Local 2110 du syndicat United Auto Workers, plus de 250 travailleurs du groupe d'édition américain HarperCollins revendiquaient notamment des augmentations des salaires dans l'entreprise. Le mouvement historique a débouché sur un accord de principe, après l'intervention d'un médiateur.