Nouvelles du Mexique

ROMAN ÉTRANGER – Un Texas comme jamais, et deux frères qui avaient perdu contact. Avec un passager inattendu, les voici embarqués dans une route sans fin à travers l’État, pour récupérer une coquette somme d’argent. Troy et Harlan ne sont pas au bout de leurs peines…

Au cœur du Mexique, l’industrie du livre fait ses comptes : les indicateurs de l’année 2017 sont plutôt inquiétants, et les perspectives pour 2018 peinent à réjouir. Non seulement la production privée a diminué, en regard de 2016, mais, surtout, le développement des livres pédagogiques est sur la sellette.

Delfina Gómez, la secrétaire à l'Éducation publique au Mexique a annoncé le 17 mai dernier depuis l'État du Chiapas, la distribution de prés de deux millions de livres aux bibliothèques pour stimuler la lecture. L'objectif de cette opération est de renforcer la stratégie nationale de lecture promue par le gouvernement fédéral. À l'heure actuelle, ce sont déjà 1,943 millions d'exemplaires d'ores et déjà distribués à travers le réseau de bibliothèques scolaires.

Le mouvement #MeToo, qui dénonçait à l'origine le sexisme et les agressions dont les femmes ont été l'objet dans l'industrie du cinéma, s'est finalement étendu à toute la société. Au Mexique, il vient de reprendre de l'ampleur avec le hashtag #MeTooEscritores, sur le réseau Twitter, qui sert à relayer les accusations de dizaines de femmes, dont des auteures, contre Herson Barona, un auteur, traducteur et éditeur mexicain.

Depuis octobre 2019, Scribd, plateforme de lecture par abonnement (ebooks, audiolivres et presse, et plus encore), a monté une offre pour le Mexique. Quelque 60.000 titres en espagnol disponibles, avec plusieurs éditeurs partenaires. Mais l’un d’eux, Grupo Planeta, a décidé d’accélérer la transition. 

Dans les rues d'Apatzingán, l'ambiance est sulfureuse, et pas à cause de la chaleur du soleil mexicain : la ville essuie les rafales de balles et les affrontements des cartels de narcotrafiquants et des milices armées qui sillonnent le centre-ville. Dans ce chaos urbain, où la loi est celle de la rue, l'éditeur et libraire Fondo de Cultura Ecónomica ouvre une librairie, centre des arts, qui aura pour rôle de montrer un autre avenir aux jeunes de la région.

À mesure que les marchés s'ouvrent vers l'international, tout en accueillant de nouveaux acteurs, les professionnels de l'édition demandent des réglementations sur la tarification du livre. Après le Japon, le Mexique et son secteur de l'édition font savoir toute l'envie qu'ils ont de voir aboutir une législation visant à limiter les remises sur les prix des livres.

Avec de nombreux invités et de grands changements, le Salon du livre et de la presse jeunesse qui se déroulera du 30 novembre au 5 décembre à Montreuil fait peau neuve.

Les librairies mexicaines subissaient les aléas d'une législation inadaptée, malgré les tentatives de réfomes. En espérant faire réagir le gouvernement, le directeur d'une des plus grosses chaînes de libraires du pays, Porrúa, a profité de la dernière foire du livre de Guadalajara pour annoncer le lancement d'un groupement de libraires, et inviter tous ses collègues à le rejoindre.

Des milliards de pesos, et une croissance qui se poursuit, sans que l’on ne parvienne à l’endiguer. La contrefaçon au Mexique permet aux habitants de se fournir à des prix dérisoires. En cause, une demande toujours plus forte, et, selon les organisations professionnelles, le manque de législations punitives et efficaces pour réprimer et prévenir. 

 Avec le verdict rendu par un tribunal mexicain dans le contentieux qui oppose Apple à la société Ifone, c'est une lourde défaite pour la marque à la pomme. Le conflit avait commencé en 2009 au sujet de l'appellation Iphone, déjà utilisée et déposé par une société mexicaine dans une version hispanisée, Ifone, mais on arrivait sur une même prononciation des deux dénominations.

Attirer les enfants et les plus jeunes en bibliothèque n'est pas une mince affaire. Pour les enfants de Monterrey, ville du Mexique, les petits plats ont été mis dans les grands pour offrir un établissement simplement fascinant. Le Conseil pour la Culture et les Arts de Nuevo León a fait appel à l'architecte Niños Conarte pour réaliser un édifice incroyable.

Alors que Nicolas Sarkozy, en accord avec Florence Cassez avait décidé hier soir de ne pas annuler l'année du Mexique en France, conformément aux souhaits de la jeune femme condamnée à 60 années de prison, pour enlèvement, c'est la ville de Mexico qui vient de frapper très fort, ajoutant à la tension diplomatique.

Le Mexique sera l'un des invités privilégiés de la Foire de Londres 2015. À cette occasion, l'organisation English PEN, regroupant les auteurs britanniques, ainsi que le Committee to Protect Journalists, ont enjoint le président mexicain à prendre des mesures. La liberté d'expression est manifestement une denrée rare dans son pays.

Mis hors service en 2008, ce Boeing 727 sert désormais de bibliothèque, accueillant élèves et curieux depuis son ouverture. Équipé d’un internet haut débit, mais également d’ordinateurs et de tablettes, il fait sensation auprès des plus jeunes… grâce à son simulateur de vol. Et ses livres, bien entendu.

Une collection de manuscrits du XVIe siècle — y compris des lettres, des décrets royaux et d’autres documents juridiques — a été volée aux Archives nationales du Mexique, avant de réapparaître dans des galeries et maisons de vente aux enchères. Parmi ces documents à la valeur historique inestimable, une lettre écrite par Hernán Cortés, le tristement célèbre conquistador qui fit tomber, avec une poignée d’hommes, l’Empire aztèque finissant.

Si Amazon semble développer sans entraves ses activités, aux quatre coins de la planète, et s'est attaqué au marché d'Amérique latine en commençant par le Brésil, le Mexique pourtant plus proche des États-Unis semblait jusqu'ici ne pas se prêter à une implantation du géant. Bien qu'il s'agisse du plus grand marché hispanophone dans le monde, et malgré un écosystème éditorial robuste ainsi que dynamique, le pays souffrirait d'un manque d'accès à internet. Le « ministre de la Culture » local, Gustavo Flores Verdugo, s'exprimait en marge de BookExpo.

C'est une plongée dans l'intimité de Federico García Lorca que l'on peut aujourd'hui faire, racontant tout à la fois la guerre d'Espagne, sa liaison avec le jeune critique d'art Juan Ramirez de Lucas, et bien d'autre. Des journaux personnels du poète ont été mis à jour, pour le plus grand bonheur des chercheurs et des passionnés.

Plusieurs plaintes ont atterri sur le bureau de la justice mexicaine : en cause, les pratiques anticoncurrentielles d’Apple sur le marché des applications. Les restrictions qu’impose la firme empêchent les acteurs numériques locaux d’exercer une activité commerciale, du fait d’un monopole sur la distribution d’app. En somme, iOS serait totalement verrouillé ? 

Pour l'année 2012, la Cámara Nacional de la Industria Editorial (Caniem), au Mexique, rapportait que le marché du livre numérique avait pesé 16 millions de pesos - soit 890.000 €. Si l'ebook réalise une percée inégale selon les pays, le secteur de l'édition se tourne irrémédiablement vers ces nouvelles solutions de commercialisation. 

Le Mexique compte 71 millions de personnes utilisant internet, et 38 % s’en servent pour trouver des livres numériques. L’Asociación Mexicana d’Internet vient diffuser une étude montrant que le devenir du livre dans le pays pourrait passer par la dématérialisation.

En octobre dernier, peu de temps après son élection, le nouveau président mexicain Andrés Manuel López Obrado a demandé à l’écrivain Pablo Ignacio Taibo II de prendre la direction du Fondo de Cultura Económica, la grande maison d’édition publique mexicaine. Certains membres du monde de l’édition mexicain se sont farouchement opposés quant au choix de leur nouveau président. Malgré les contestations, l’écrivain a accepté son poste le 1er décembre 2018.

Le Salon du livre et de la presse de Genève s'est achevé hier avec une fréquentation de 94.000 visiteurs. On remarquera une légère progression de deux milles entrées supplémentaires par rapport à l'année précédente. Cette année, la littérature Mexique était à l'honneur ainsi qu'un éclairage particulier aux cultures d'Afrique.

L’ONG Reinserta a lancé une « bebeteca » à destination des enfants des prisons mexicaines. Financée par Amazon Mexique, cette salle colorée a été installée dans le centre pénitentiaire et de réinsertion sociale de Chiconautla, dans l’État de Mexico. Livres, tableau noir, matériaux pour la peinture, un clavier, une télévision avec des films... De quoi participer à l’éveil de ces enfants nés dans l’atmosphère grise et triste d’une détention.

L'EDRLab, laboratoire européen de la lecture numérique, se réjouit de l'implémentation du DRM LCP, interopérable, dans plusieurs applications, françaises, mais aussi américaines et même italienne. Pour les solutions développées en France, Baobab, l'application officielle de PNB, améliore sa prise en charge, tandis que CVS Ma Médi@thèque allie vidéo, musique, presse et livre dans une seule application.

L'une des principales raisons qui motivent à se rendre en bibliothèque est l'accueil réservé aux usagers : gratuits d'accès, ouverts à tous, ces lieux s'efforcent de ne laisser aucun usager sur le carreau. La bibliothèque municipale et le lycée Marcel Sembat de Sotteville-lès-Rouen, en Normandie, ont réalisé un lexique en images traduisant des mots et des expressions en langue des signes française, pour faciliter et améliorer l'accueil des personnes sourdes et malentendantes.

Plutôt que de programmer la fin du livre, on se demande bien comment, l'ebook serait l'objet susceptible de mettre un terme aux bibliothèques personnelles privées, estime Consuelo Saizar Guerrero, président du conseil national pour la culture et les arts du Mexique.

Asus dévoile de nouvelles photos du DR-950

Toute grande maison d’édition qui se doit propose sa revue, que ce soit Grasset et la Règle du jeu, les éditions de Minuit et Critique ou encore la récente Année Zéro, dirigée par Yann Moix et publiée par Bouquins. Prestige, tradition, premiers pas des futurs auteurs qui comptent, mais pour la rentabilité, il faudra repasser… La plus célèbre, lancée par Gaston Gallimard en 1908, La Nouvelle Revue française (NRF), respire toujours, mais change du tout au tout : Une nouvelle directrice, Maud Simonnot, deux numéros par an pour remplacer un rythme bimensuel, et un nouvel accent mis sur les thèmes de société.