Naji Okba

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

Le service des archives et du patrimoine canadien annonce l'acquisition et l'entrée dans ses collections d'un des premiers ouvrages alertant sur le génocide des populations juives d'Europe par le régime nazi. The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland a en effet été publié par le gouvernement polonais en exil, au début de l'année 1943.

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Le musée de la résistance ouvert à Amsterdam se consacre à l’histoire des combattants néerlandais contre l’occupant nazi. Une lutte que l’Histoire présente comme non violente, mais qui aboutit à des grèves, des sabotages ou encore la diffusion de propagande et de littérature antinazie. Il semble d’ailleurs que le réseau fut parmi les mieux organisés d’Europe.

Le dessinateur et réalisateur de films d'animation Zunar, particulièrement connu en Malaisie, a été arrêté mardi soir pour avoir critiqué le gouvernement du premier ministre Najib Tun Razak. Quelques heures plus tôt, le leader de l'opposition, Anwar Ibrahim, était condamné à cinq années de prison pour « sodomie », et Zunar avait immédiatement dénoncé la corruption judiciaire à l'œuvre.

Dernière année du XIXe siècle, dans l’entrepôt des Carabiniers installé à Archiro, dans la colonie italienne d’Erythrée, le capitaine Colaprico a été appelé pour y constater une effraction évidente : la porte a été forcée. Sans témoin puisque le garde italien était "occupé" avec Oualla "la polissonne" qui passe du bon temps avec les hommes (mais qui n’est pas pour autant une prostituée !).

Tout le monde connaît la maladie de fin de week-end, qui empêche de venir au travail le lendemain. Mais voici celle du vendredi, qui va rendre impossible de travailler durant tout le reste de la semaine à venir. Sequencity vous a concocté une liste de nouveautés BD savoureuse. De quoi s’accrocher à sa tablette ou son ordinateur, sans décrocher. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les liens sous les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Si elle n'a jamais eu la chance d'être publiée en France, Ferda la Fourmi a vécu des tas d'aventures, et, parmi celles-ci, la lutte contre le régime nazi, à la fin des années 1930. Son créateur, le dessinateur Ondřej Sekora (1899-1967) lui a donné vie en 1933, pour en faire un des personnages les plus populaires de la littérature tchèque.

Au cours de cette rentrée 2012, les nouveaux programmes d'Histoire et Géographie entreront en application dans les classes de troisième et de terminale, ce qui suppose, bien évidemment, de nouveaux manuels. Certains déplorent déjà la disparition d'un Foch ou d'un Joffre alors qu'on consacre de larges espaces au peintre expressionniste et pacifiste allemand Otto Dix, ou encore au sculpteur nazi Arno Breker.  

Les adaptations et les objets dérivés ne manquent pas devant un succès tel que Death Note. Après le manga, l’anime, les films live et les jeux vidéo, voici la version audio de la série animée à succès, elle-même adaptée du manga de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata. Pas d’inquiétude, « toute personne qui écoutera la série audio Death Note ne pourra pas mourir, car on ne verra pas son visage » affirme la filiale d’Amazon. 

« Frankfurt nazifrei », « Rebel with a cause », « Nazi fuck off »... Les stickers intimant de réagir contre la montée du racisme et du fascisme se sont multipliés dans le quartier de Bockenheim. Alors que la Foire du livre (Frankfurt Buchmesse) bat son plein à quelques mètres, au centre de la ville, le Café ExZess organise sa propre foire, « Gegen Buchmasse », pour les éditeurs absents du plus grand Salon du livre du monde...

Sur un fond d'actualité lié aux scandales politico-sexuels de cette année 2012, comme l'affaire DSK ou encore les derniers enregistrements des propos sulfureux de François Grosdidier, les lecteurs estivaux pourront difficilement passer à côté du sujet chaud du moment. La maison d'édition pure player, Story Lab, met notamment à l'honneur Plaisir ou Enfer, enquête sur les Sex Addicts, d'Emile Musset et Marguerita Nasi. 

Le Japon regorge de sanctuaires. Pour protéger tous les fidèles qui les fréquentent, il faut bien un dieu… Les aspirants à ce travail peu commun développent leurs pouvoirs dans une école spécialisée. Nagi, qui a toujours pensé être une humaine ordinaire, se retrouve à intégrer l’une de ces classes d’élite. Entourée de toutes sortes d’aspirants divinité, son quotidien ne va pas être de tout repos !

Entre 1933 et 1945, dans un contexte antisémite favorisé par la montée de l'extrême droite et le développement du régime nazi en Allemagne, les citoyens juifs de plusieurs pays sont dépouillés de leurs biens personnels. Parmi ceux-ci, des livres, par millions, qui se sont parfois ajoutés à des collections publiques. L'État français amendera le code du patrimoine, pour ouvrir la voie à un mouvement de restitution.

Née en 1882 à l'initiative de l'organisation juive B'nai B'rith, la bibliothèque principale de l'Université hébraïque de Jérusalem est devenue en 2008 la Bibliothèque nationale d'Israël. Et, depuis sa naissance, cet établissement a capitalisé un très grand nombre de documents retraçant, depuis les années 1920 l'histoire palestinienne.

Ah, le repos de fin de semaine sera encore un peu long à venir, ce vendredi. Profitez-en pour jeter un oeil gourmand aux bandes dessinées que Sequencity vous propose de découvrir ce matin. Et comme la générosité n’a pas de limites, on en trouvera pour tous les goûts – voire pour se faire de nouveaux goûts. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

L'Open book alliance fustige le nouvel accord Google books

Pour son premier roman intitulé Arden, Frédéric Verger a eu les honneurs de la collection blanche de Gallimard. En signant l'histoire de deux fous d'opérettes, Alexandre de Rocoule, gérant du luxueux hôtel d'Arden, et Salomon Lengyel, pris dans l'occupation nazi, ce professeur de français de 54 ans a su séduire déjà un vaste public, à commencer par les jurés des principaux prix de l'automne, rapporte l'AFP.

Outre-Rhin, le Land de Bavière soutenait en décembre 2013 avoir pris la ferme décision de s'opposer à toutes formes de réédition du pamphlet nazi, à sa tombée dans le domaine public, par souci d'éviter de donner du grain à moudre aux extrémistes. Cependant, l'État allemand a annoncé ce mercredi renoncer à poursuivre en justice et empêcher la publication programmée d'une édition critique et commentée de Mein Kampf, par des universitaires.

Même lorsque l'horreur atteint son paroxysme, l'humain peut trouver la force de ressentir de la compassion et d'agir pour son prochain : c'est le message que Dita Kraus, la « bibliothécaire d'Auschwitz », souhaite en substance communiquer. Née à Prague en 1929, rescapée du camp de la mort nazi, elle a protégé au péril de sa vie 8 livres, strictement interdits à Auschwitz, en prenant soin de les transmettre aux individus déportés, jeunes ou moins jeunes.

Vendredi dernier au petit matin, la police égyptienne a mené un raid contre les kiosques du marché aux livres, rue Al-Nabi Daniel, à Alexandrie. Parmi les ruines, on dénombre que 16 des 48 stands ont été décimés et leur marchandise confisquée. Le coup de force a répandu une onde de choc à travers la scène culturelle du pays. Le gouvernement a finalement présenté ses excuses formelles, prétextant que l'incident n'était qu'une malheureuse méprise.

Le 6 novembre dernier, l'autrice et militante palestinienne Ahed Tamimi a été appréhendée par des soldats israéliens lors d'une intervention à son domicile, situé à Nabi Saleh, en Cisjordanie. L'organisation mondiale de défense des écrivains PEN International s'était alors grandement émue, et avait demandé une libération « immédiate et sans condition, tout en mettant fin à la pratique de détentions arbitraires des Palestiniens ». Elle a finalement été libérée, et témoigne d'une incarcération particulièrement difficile...

Il était déjà de notoriété que l'auteur d'Être et Temps avait été membre du parti nazi de 1933 jusqu'à la fin de la guerre. Vu comme l'un des philosophes majeurs du XXe siècle, sa pensée a influencé un nombre de penseurs modernes qu'on ne compte plus : aussi bien Hannah Arendt que Jacques Derrida ont tous revendiqué leur dette au philosophe. Pour autant, la publication de ses carnets de notes révèle un antisémitisme plus que latent. 

ESSAI - Reinhard Höhn fut un homme de principes et de marottes. Toute sa vie durant, ce juriste de formation s’acharna à montrer le rôle néfaste de l’État et chercha le meilleur moyen, pour un dirigeant, de diriger – « manager », dirait-on aujourd’hui – ses subordonnés. Il forma avec son école de Bad Harzburg des centaines de milliers de cadres de la RFA. Spécificité biographique ? Il fut général SS, nazi convaincu et architecte d’institutions faites pour durer mille ans...

En avril 2014 parait chez Bethany House le livre de Kate Breslin, For Such a Time. Passé pratiquement inaperçu dans un premier temps, le roman revient sur le devant de la scène après avoir été récompensé par deux RITA Awards, il y a quelques semaines de cela. Le livre a alors réveillé la toile qui ne cesse de brandir son indignation : l'ouvrage raconte une histoire d’amour entre une détenue juive et un soldat nazi dans un camp de concentration.

Au lendemain de la Foire du Livre de Londres, en avril dernier, l'affaire était malvenue : tandis que l'édition défendait un statu quo pour le copyright européen, et en soulignait toute la pertinence, Random House Germany, filiale de l'un des plus importants groupes d'édition du monde, était visé par une action en justice pour infraction au droit d'auteur. Et pas par n'importe qui, puisqu'il s'agissait des héritiers de Joseph Goebbels, un des artisans du régime nazi.

Dans le cadre du Deuxième Forum mondial de l'UNESCO sur la culture et les industries culturelles, qui se déroule à Milan du 6 au 8 juin, ActuaLitté, inaugure une série d'interviews des différents participants et acteurs de cette manifestation.

Ne tentez pas de régler votre ordinateur, nous contrôlons les abscisses et les ordonnées. D’ailleurs, dans une fraction de secondes, vous vous laisserez happer par une douce musique. Ce qui vous envahit, c’est la douce torpeur que provoque, non pas l’arrivée du week-end, mais la sélection de BD numériques de Sequencity. Ah, c’est si bon de se laisser aller... Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Ilaria Mastrangelo vit à Campobasso (Molise, l’une des régions les moins connues d’Italie, au sud de la péninsule), a 38 ans et est passionnée par les livres. Elle les vend, les achète et les lit à haute voix. Depuis 2011, elle travaille comme libraire dans une enseigne de Campobasso et, depuis 2014, elle est également lectrice bénévole pour l’association Nati per Leggere (Nés pour lire). Ce programme vise, depuis 2009, à promouvoir la lecture auprès des enfants dès le plus jeune âge.