Magouilles sans frontières

Annoncé début janvier, le prix littéraire Frontières - Léonora Miano. dévoile sa première sélection. L’Université de Lorraine en collaboration avec l’Université de la Grande Région, lance ainsi la première édition du prix littéraire « Frontières », dédié à l’univers de l’écrivaine Léonora Miano. 

La culture, grand vecteur des pensées, peut être un outil de guerre redoutable. Après des mois de conflit armé, la Russie et l’Ukraine s’affrontent désormais sur ce terrain, et plus spécifiquement à travers la littérature. Les autorités ukrainiennes ont en effet interdit l’importation d’une trentaine de livres russes, accusés de véhiculer des idées « anti-ukrainiennes ». 

Le vice-président de la fédération européenne et internationale des libraires, Fabian Paagman, est intervenu ce 13 septembre dans le cadre des réflexions portant sur le programme Licences for Europe, dans le cadre de la réforme du droit d'auteur. Le groupe de travail a présenté une feuille de route touchant aux questions sur les restrictions frontalières et la portabilité, dans le domaine du livre. 

Mauvaise surprise pour ce bibliothécaire américain, parti à Singapour à l'occasion de l'IFLA, la 79e édition du congrès international des bibliothèques. Jim O'Donnell décide d'anticiper son voyage, en centralisant ses livres numériques sur l'iPad qu'il emporte. Mais une fois débarqué à Singapour, une mise à jour lui est proposée, notamment pour l'application Google play, par laquelle il avait acheté une trentaine d'ebooks. Un petit souci de décalage horaire va alors se poser...

Salon du livre 2010 : Frontières entre fiction et réalité

#PrixFrontieres23 – Le 7 mars 2023, le jury rassemblé à Metz, s’est prononcé en faveur de l’auteure Dima Abdallah pour son deuxième roman Bleu nuit aux éditions Sabine Wespieser éditeur. Le prix Frontières-Léonora Miano lancé en 2021 récompense le meilleur roman de l’année 2022 au sein d’une sélection de 10 ouvrages.

Les relations entre États-Unis et Mexique vont encore prendre du plomb dans l’aile, alors que le Pentagone vient de débloquer 3,6 milliards $ pour la construction du mur de Donald Trump. Et ce, alors que le pays annonce avoir réduit le flux de migrants de moitié depuis mai. Or, près de la frontière se trouve Bisbee, une ville qui vient de recevoir une fameuse récompense.

Julie n'avait rien demandé. Mais on lui avait demandé de faire suivre un email. Sous peine de voir déferler dans sa vie une catastrophe orange. Elle n'a pas pris au sérieux l'avertissement par email. Grand mal lui en a pris...

Paru aujourd’hui même en librairie chez Gallimard jeunesse, Partir, au-delà des frontières est le premier ouvrage illustré de l’auteure-illustrateur italienne Francesca Sanna  : un album coloré et poétique, accessible dès cinq ans, sur la guerre et l’immigration.  

Sous le très beau titre Si le froid est rude se cache toute la démarche d'Olivier Benyahya : s'immiscer dans les zones d'ombre de chacun, franchir les rayons trop solaires des apparences, pour atteindre la force de la solitude de chaque être.

La particularité de cette bande-dessinée est d’avoir été conçue à partir de photographies de reportages réalisés par les journalistes Guillermo Abril et Carlos Spottorno.Soumises à un traitement chromatique, les images sont saisissantes de réalisme, hyper-expressives, d’une beauté singulière assez obsédante et racontent la détresse des migrants et la crise des réfugiés aux frontières de l’Europe.

Traverser les frontières avec ses propres contenus numériques sera désormais possible. Après les négociations menées en février dernier, ayant abouti à un premier accord, les Européens voient validé le dispositif de portabilité pour les œuvres dématérialisées. Mais pas simplement. 

Si la question des frontières connaît une actualité brûlante avec l'accueil des migrant-es, elle est aussi pertinente dans le secteur culturel qui a connu une dynamique forte de diversification, ainsi qu'un mouvement de technicisation. Du 6 au 8 juin 2019, se déroulera donc le 65e Congrès de l'ABF, au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris

Pour sa 19e édition, le festival Les Imaginales s’inscrira sous le thème des « Frontière(s) ». La manifestation se tiendra du 14 au 17 mai 2020, et aura comme invitée d’honneur la Russie.

La 11e édition de la manifestation girondine se déroulera du 9 au 11 octobre prochain : Gradignan accueille Lire en poche, cette année parrainé par Caryl Férey. Ce rendez-vous littéraire consacré au format de poche offrira encore de multiples rencontres et débats autour du livre.

Victor Hugo, aux frontières de l'exil

Comme le soulignera Jacques Darras, président de Circé et du Marché de la poésie, poète évidemment, la 30e édition du Marché de la poésie, Place Saint-Sulpice, consacre son statut d'« institution ». Mais tous, des organisateurs aux éditeurs présents (près de 400), souhaitent poursuivre son expansion, notamment par l'ouverture au public. Celui-ci, dès le premier jour de la manifestation, a répondu présent.

Le Royaume du Bhoutan est enfermé entre la Chine et l'Inde, et pour la seconde année, un salon du livre s'y tient. Peu d'auteurs locaux, une grande majorité indiens, et la crainte aujourd'hui que la langue ne soit condamnée... par l'anglais. 

On garde tous, au fond de soi, l’image de l’enfant que l’on a été. Et, les livres qui ont bercé nos jeunes années se retrouvent rarement dans un réduit poussiéreux. On aime à les consulter. Les livres qui marquent sont ceux qu’on lit adolescent. Avec le succès phénoménal qu’ont connu ces derniers temps des sagas comme Harry Potter ou bien Twilight, la frontière entre les générations de lecteurs tend à s’amenuiser.

Alors que Noël arrive, l'affaire Wikipedia/Houellebecq semble ne plus avoir autant l'attention des médias.  (en photo) et Étienne Drouard, avocat, au cabinet Morgan, Lewis & Bockius, revient avec nous, dans une analyse juridique méticuleuse.

BONNES FEUILLES —Lorsque l’on regarde les cartes électorales ukrainiennes de ces 25 dernières années, on constate que la géographie des résultats épouse strictement les frontières des territoires des empires passés qui divisaient alors l’espace en deux.

LAM2022 – L'Université de Lorraine et l’Université de la Grande Région, aux côtés de deux laboratoires de recherche en littérature et en géographie (le CREM et le LOTERR) et les Bibliothèques Universitaires de Lorraine organisaient cette annnée la seconde édition du Prix littéraire Frontières dédiée à l’écrivaine Léonora Miano.  Le 8 mars 2022, le jury rassemblé à Metz s’est prononcé en faveur de l’auteure Mariette Navarro pour son premier roman, Ultramarins, paru aux éditions Quidam. 

PrixFrontieres2024 – L'Université de Lorraine et l'Université de la Grande Région sont les instigateurs du prix littéraire Frontières qui récompense chaque année un roman abordant cette thématique. Cet évènement littéraire international est le fruit de la collaboration de deux laboratoires de recherche lorrains, à savoir le Centre de recherche en géographie (LOTERR) et le Centre de recherche sur les médiations (CREM) de l'Université de Lorraine, en partenariat avec les bibliothèques universitaires.

Cette année, la mairie de Palaiseau (Essonne), inaugurera la première édition d’un prometteur salon du livre. La programmation a été confiée à Christophe Mangelle, fondateur du magazine La Fringale Culturelle, pour cette journée du 27 avril. Delphine Person, adjointe au maire, Grégoire de Lasteyrie, revient sur les origines de la manifestation. Entre Littérature et Science, bienvenue à « Dimension »…

ROMAN FRANCOPHONE - Un pilote d’hélicoptère, de ceux qui assurent la vie dans les villages perdus de la Cordillère des Andes, les transports de charges vers les refuges, les sauvetages parfois, et remplacent les camions dans ces lieux abandonnés où même les routes refusent la vitesse ; Jonas fait-il encore partie du monde des vivants?

Colin Niel est un écrivain de romans noirs. Sa série guyanaise a reçu de nombreux prix : Les Hamacs de carton (prix Ancres noires 2014), Ce qui reste en forêt (prix des lecteurs de l’Armitière 2014, prix Sang pour Sang Polar 2014) et Obia (prix des lecteurs Quais du polar/20 Minutes 2016, prix Polar Michel Lebrun 2016). Elle met en scène le personnage d’André Anato, un gendarme noir-marron à la recherche de ses origines.

Écrivain et historien originaire de Bulgarie, Tzvetan Todorov est décédé ce 7 février, à l’âge de 77 ans. Né en 1939, il quitta le pays pour s’installer à Paris en 1963. Il étudiera avec Roland Barthes, et s’est imposé comme un immense théoricien de la littérature, auteur, par ailleurs, de nombreux essais sur le formalisme.

Lors de son déplacement au Salon du livre de Beyrouth, Françoise Nyssen avait rappelé sa volonté de soutenir l’aide à la traduction pour le bassin méditerranéen. Dans la ligne des déclarations qu’Audrey Azoulay avait faites elle-même, un programme spécifique – notamment pour l’arabe – devait voir le jour.

Depuis quelque temps, les députés s’intéressent à l’achat de livres numériques hors des frontières françaises. En décembre 2014, André Schneider demandait à la rue de Valois comment « améliorer l’accessibilité et la portabilité à l’étranger des contenus numériques ». Et plus spécifiquement des ebooks. Éléments de réponse de la ministre. 

Pour sa 26e édition, le prix Lettres Frontière vient de saluer deux lauréats. Chaque année, cette récompense salue l’action des éditeurs d’Auvergne-Rhône-Alpes et de Suisse romande. En ressort une sélection réunissant les textes d’auteurs d’un côté et de l’autre des Alpes — dans le domaine de la fiction.