Linda Elovitz Marshall, Ilaria Urbinati

À compter de demain, la romance comique américaine d’après-guerre en version restaurée sera proposée dans les salles obscures françaises. Le film Allez coucher ailleurs, réalisé par Howard Hawks en 1949 réunit à l’époque réunit Cary Grant (Capitaine Henri Rochard), Ann Sheridan (Lieutenant Catherine Gates), Marion Marshall (Lieutenant Kitty Lawrence), Rudy Stuart (Lieutenant Eloise Billings) et Bill Neff (Capitaine Jack Ramsey) à l’écran. 

Le dessinateur britannique Kevin O'Neill, connu pour son travail avec Alan Moore sur la série La Ligue des gentlemen extraordinaires, est mort, âgé de 69 ans. Avec Pat Mills, un autre de ses collaborateurs réguliers, il avait créé les séries Nemesis the Warlock et Marshal Law.

Hier avait lieu la remise du prix e-crire organisée par le site aufeminin.com. Parmi douze nouvelles sélectionnées anonymement par le jury, présidé par l’écrivaine Colombe Schnek, et les internautes, trois ont été retenues et récompensées. Et c'est une inteprète belge, Linda Vanden Bemben, qui a remporté la première place avec sa nouvelle Sur le pont.

En prévision du quatrième opus de la saga aux relents préhistoriques de Steven Spielberg, le producteur Frank Marshall a récemment annoncé via Twitter le nom de celui qui dirigera le tournage de Jurassic Park IV. Et la réalisation revient à un cinéaste encore méconnu, Colin Trevorrow, qui a fait ses débuts derrière la caméra l'année dernière avec le film Safety not Guaranteed, succès du festival américain de Sundance.

SALTO22 – En Italie, il existe plusieurs petites maisons d’édition avec des catalogues raffinés et littéraires. Parmi elles, Del Vecchio, une structure de Rome pour laquelle la littérarité du texte est primordiale. Ses livres, à l’intersection entre différents genres littéraires, sont caractérisés par une conception graphique très étonnante et révolutionnaire, et défient le marché et le classement traditionnel des librairies. (de notre envoyée à Turin)

Ce mardi 13 avril, la Commission Jeune public de l’Académie Charles Cros et son président Alain Fantapié ont eu le plaisir de remettre le Grand Prix 2020 ex-aequo à deux parutions : La Bergère aux mains bleues, d’Amélie-les-crayons, Pierre-Luc Granjon et Samuel Ribeyron et Comme c’est étrange !, du duo Söta Sältä (Elsa Birgé et Linda Edsjö).

Penny Marshall n'est pas une auteure qui parlera beaucoup au public français. Pourtant, elle est l'une des premières stars de la télévision américaine à avoir signé en direct avec Amazon, par l'intermédiaire de l'agence Trident Media Group. Le livre, My Mother Was Nuts, a d'ailleurs été acheté au prix fort, très fort - plus de 850.000 $ au final pour les droits, au terme d'une enchère fortement négociée. 

Située au coeur de Nice, 5 place Marshall, la librairie-café Les Parleuses avait souri en coin, apprenant la visite prochaine du ministre de l’Intérieur. Pour l’occasion, les fondatrices prévoyaient d’accueillir Gérald Darmanin avec quelques messages d'affection et autres déclarations d'amour, directement depuis leur vitrine. Surtout que l'on n’a pas tous les jours le plaisir d’avoir pour voisin un hôtel des polices inauguré en grande pompe…

La Voix humaine pièce de théâtre écrite par Jean-Cocteau en 1930, va être déclinée en un long-métrage dont l'actrice italienne Sophia Loren sera la vedette. Réalisé par son fils Edoardo Ponti, le film sera tourné, non pas dans la langue d'origine de l'auteur, mais dans leur langue maternelle.

Linda Lê (Œuvres Vives, Les Évangiles du crime), Nancy Huston (Bad Girl) et Atiq Rahimi (Syngué sabour. Pierre de patience) réunis pour une table ronde à l'occasion du Salon du livre de Paris, ont tous les trois choisi d'écrire en français plutôt que dans leur langue maternelle. A travers leur témoignage résonne les questions d'identité, de bilinguisme et de l'enfance, qui conditionnent le rapport à la langue.

L'auteur et journaliste écossais Andrew MacGregor Marshall a publié son livre A Kingdom in Crisis, la semaine dernière aux éditions Zed Books. Son ouvrage s'intéresse à la Thaïlande contemporaine, et après publication des premières critiques littéraires, la police du royaume a interdit l'importation du titre sur le territoire thaïlandais au motif d'« insulte à la monarchie » locale. Selon le patron de la police Somyot Poompanmoung, le contenu du bouquin serait susceptible d'affecter « la sécurité nationale et l'ordre ».

Considéré comme l'un des romans historiques les plus importants de son époque, Sacred Hunger — Le nègre du paradis dans son édition française (Belfond, 1994, traduit par Anne Damour) — relate l’histoire d'une famille de commerçants de sucre, qui fait ses premiers pas dans le trafic, bien plus dramatique, de la traite des Noirs. Après l’acquisition des droits de ce roman, Chris Bongirne (Marshall, Plan B) et sa société de production Smokestack annoncent le développement d’une adaptation audiovisuelle. 

La 5e édition de StoryDrive accueillera des intervenants prestigieux issus de médias divers : vendredi 10 octobre 2014, le cyber-philosophe Alexander Bard, Linda Aronson, script consultant, le compositeur Norman Ritter et le scénariste Lars Lundström présenteront aux participants leurs travaux, qui ont remporté un certain nombre de prix, et les inviteront à discuter avec eux. Les intervenants de StoryDrive donneront un aperçu des sessions de la conférence sur la chaîne Youtube de la Foire du Livre de Francfort.

Décerné depuis 1937, le Prix Mallarmé est l'une des plus anciennes récompenses poétiques du monde du livre français. Pour son 80e anniversaire, il récompense Philippe Mathy pour son recueil Veilleur d'instants, publié aux Éditions L'herbe qui tremble. La récompense a été décernée le dimanche 12 novembre 2017, lors de la Foire du livre de Brive, par Linda Maria Baros, rapporteur général de l'Académie, et Christophe Patier, premier adjoint au Maire de Brive.

Éditions de Grenelle est une récente maison qui a présenté ses premiers titres à la rentrée de septembre, dans l'univers de l'édition littéraire française. Elle cherche avant tout à donner à la littérature un rôle-clef pour la divulgation de la culture contemporaine européenne, en commençant par celle en langue italienne. À travers la traduction en français de leurs romans, la maison d’édition soutient actuellement les auteurs contemporains de nationalité italienne, en leur offrant la possibilité de présenter leurs œuvres au public francophone.

Pour la première fois, une bibliothèque propose un livre pornographique en braille. C’est en Suède que l’artiste Nina Linde, âgée de 33 ans, a décidé de déposer son œuvre. Destiné aux personnes malvoyantes et aveugles, le livre propose d’appréhender tout ce que la sexualité peut contenir de diversifié, du bout des doigts.

Il y a des cowboys qui ont la tête dure, les pieds sur terre, et la main sur le six coups. D'autres qui ont de la bouteille, mais n'y ont pas définitivement plongé. Certains vivent en marge de la loi, d'autres la font respecter, et puis, il y a des Marshalls, qui la font tout court, selon l'humeur de l'instant, ou la bobine du client. Les cowboys, c'est déclinable, en somme.

Asmodee Italia, qui fait partie du célèbre groupe français Asmodee, l’un des principaux éditeurs de jeux internationaux, a lancé la marque Aconyte Books en Italie. Il s’agit d’un nouveau projet cross-média entre livres, jeux de société et jeux vidéo. Asmodee Italia est une maison d’édition qui publie et distribue des jeux de société et des jeux de rôle. 

Hollywood semble toujours aussi séduit par le travail de Stephen King. Amblin Partners, la société de production de Spielberg, a récemment annoncé l’adaptation sur grand écran de The Talisman (Le Talisman en français, dans une traduction de Béatrice Gartenberg et Isabelle Delord chez Robert Laffont). Le film sera réalisé par Mike Barker (La Servante écarlate, 2017). 

RECIT ETRANGER - En 2004, alors qu'il vit à Missoula, Montana, avec sa femme Rose et ses deux jeunes enfants Aiden et Nolan, Pete Fromm, qui a autrefois été Ranger dans les Parcs Américains, se voit proposer une mission ponctuelle d'un mois en vue de surveiller une expérimentation d'alevinage sur la Sun River, avec hébergement dans un refuge perdu aux fins fonds du Bob Marschall Wilderness, un Parc National du Montana, où le mot sauvage garde encore tout son sens.

L’assemblée générale des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine (LINA) s’est déroulée ce lundi 28 juin à Soulac-sur-Mer. Elle a permis aux adhérents de l’association de se retrouver enfin, mais aussi et surtout d’élire un nouveau conseil d’administration pour les deux années à venir.

THRILLER ÉTRANGER – Quelque chose s’est passé entre ces montagnes. Quelque chose qui va nécessiter que Teresa Battaglia déploie des trésors de compétences, profilage et investigation. Un tueur en série est à l’œuvre, elle en est convaincue. Bienvenue sur Le toit de l’enfer.

Une fille dans la forêtChristel Mouchard

Les bibliothèques s'appuient parfois sur des prestataires extérieurs pour mettre à disposition de leurs usagers de nouveaux services, particulièrement des services dématérialisés. Mais c'est à l'occasion de tels partenariats que des exploitations de données personnelles se produisent. Après le rachat de Lynda.com, une plateforme de formation en ligne, le réseau social LinkedIn risque ainsi de collecter à tout va...

Pendant toute la durée du confinement, les libraires indépendants de Nouvelle-Aquitaine publient chaque jour des conseils de lectures, des vidéos de lectures, idées de podcast à écouter, et partagent leur quotidien sur les comptes Facebook et Instagram du réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine (LINA) dans une série de posts « La vie intérieure ». 

L’association des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine (LINA) diffuse la 2e édition de son catalogue « Plein soleil » offert dans ses 113 librairies adhérentes. Les lecteurs peuvent y trouver plus de 110 titres choisis et chroniqués par les libraires de la région Nouvelle-Aquitaine, en littérature, jeunesse, bande dessinée, sciences humaines, poésie et pratique.

La saga culte Star Wars voit apparaître une nouvelle déclinaison, façon vitesse lumière. Un internaute anonyme s'est permis quelques raccourcis à l'occasion d'une version animée en noir et blanc du premier volet sorti en salles et désormais Episode IV. Dans une galaxie lointaine très lointaine, certes, mais pas si loin du style minimaliste de l'oeuvre du dessinateur Osvaldo Cavandoli : La Linea...

La Librairie dakaroise Athéna est passée, depuis le début du mois de juin entre les mains de trois écrivains sénégalais Nafissatou Dia Diouf, Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, rapporte Le Soleil. La directrice-fondatrice de l'établissement, Lina Husseini, espère que ses successeurs sauront continuer de faire croître ce haut lieu du livre à Dakar.

Vous cherchiez sur quoi vous ruer lors de la prochaine descente en librairie. Nous avons la solution : le bouche-à-oreille va marcher à plein, comme chaque semaine. En partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose la liste des 15 ouvrages qui font frémir les moustaches et soupirer de bonheur. Le tout garanti sans sulfites.

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.