Liliane Held-Khawam

Exit l’ambiance suffocante et poisseuse de Dragon Head (éditons Pika), Minetaro Mochizuki, l’auteur de Chiisakobé (Éditions Le Lézard Noir) adapte magistralement le roman de Shûgoro Yamamoto, Le serment de Shigeji, paru au Japon dans les années 1960. Décryptage d’une pépite.

L'éditeur américain Credit Vault vient d'annoncer offrir 100 000 exemplaires au format numérique de l'ouvrage Echapper à l'enfer du crédit - Un guide tactique de l'intérieur / édition militaire (Escaping Credit Hell - A tactical Guide from the Inside  / Military Edition).

En ce 6 mai 2014, ActuaLitté donne la parole à ceux qui font l'édition numérique, auteur, éditeurs, libraires ou lecteurs, et qui se sont retrouvés face aux DRM, des moyens techniques de protection qui rendent parfois la lecture difficile... Lilian Ronchaud, des éditions L'ivre-Book, témoigne : pour lui, édition numérique rime avant tout avec le droit de lire.

21 mars, journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. Le Salon du Livre organisait une table ronde intitulée « Aux couleurs de la France », avec pour objectif notamment d'interroger nos représentations de la France multiculturelle. Avaient été conviés : Tobie Nathan, Lilian Thuram, Catherine Wihtol de Wenden et Pascal Ory. Le débat était animé par Marijosé Alie (journaliste à France Ô). 

Né le 24 mai 1933, le poète Jean-Jacques Viton est mort aujourd’hui, dimanche 14 mars 2021, chez lui, à Marseille, au petit matin, entouré de ses proches. En cette période de théâtres et de cinémas fermés, son décès nous rappelle qu’il fut administrateur du Théâtre quotidien de Marseille. Le premier lieu professionnel régulier de la décentralisation.

Le succès d'un livre tient parfois à peu de choses : bouche-à-oreille, mise en avant par les libraires indépendants, engouement dans les librairies numériques... Et puis, d'autres fois, les grosses ficelles sont de sortie : panneaux géants dans le métro, pleine page dans les magazines ou placements de produits. Cette dernière catégorie est très en vogue : on a ainsi pu apercevoir des bouquins sur le bureau de Catherine et Liliane, du Petit Journal, pour ne citer qu'elles... Mais attention, le placement de produits, généralement, c'est cher.

Tandis que l'identité du tueur de Whitechapel aurait été une énième fois découverte, le personnage de fiction qu'est devenu Jack l'Éventreur se porte très bien. Si sa plus célèbre apparition reste probablement From Hell, de Alan Moore et Eddie Campbell, le meurtrier a également croisé... Batman.

"Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today…", Ah quells étaient douces ces paroles de John Lennon. Eh bien plongeons vers l'enfer, et imaginons un Internet complètement privé de mots.

Paru en 2021 aux éditions Head of Zeus (Bloomsbury), mais toujours inédit en français, The Watchers, d'A.M. Shine, a inspiré le scénario du premier film d'Ishana Shyamalan, la fille du célèbre réalisateur M. Night Shyamalan. Le long-métrage sera en salles le 5 juin 2024.

Dans un communiqué, Christian Bourgois éditeur annonce le prochain départ de Clément Ribes après un peu plus de deux années de collaboration. 

À l'époque les lecteurs le connaissaient mieux pour Life in Hell  créé en 1977. Un de ces personnages principaux, le lapin bien attentionné Bongo avait même offert ses services à Apple à l'occasion d'une brochure. Sorti en 1989 l'ouvrage s'intitulait, Who Needs a Computer Anyway ? 

Bernard Hœpffner, traducteur et écrivain, était porté disparu depuis le 7 mai 2017. « Il existe de fortes probabilités qu’il ait chuté ou ait été emporté par une vague à St-David’s Head (Pembrokeshire) au Pays de Galle », pouvait-on lire sur son site. Désormais, le décès du traducteur est acté.

La maison d'édition Autrement annonce la parution, le 5 janvier prochain, de L'enfant qui voulait disparaitre, de Jason Mott. L'ouvrage n'est autre que la traduction de Hell of a Book (Dutton), lauréat du National Book Award 2021 dans la catégorie « Fiction ». La traduction a été assurée par Jérôme Schmidt.

Holdup21 – Alexandra Cismondi et Anne Vassivière sont les nouvelles invitées de ce cycle d’émissions consacrées aux 20 braqueuses de Hold-up 21. Une nouvelle rencontre avec deux des autrices de ce recueil de récits érotiques, littéraires, féministes… Ou comment l’utopie du désir se décline à travers des textes fulgurants, accompagnés de photos splendides.

La Fondation Bettencourt Schueller lance cet été, en collaboration avec les éditions Gallimard, la deuxième saison de son podcast « Des ailes aux talents », produit par le studio de Radio France. Il met en avant des femmes et des hommes de talent dans les différents domaines qu’elle soutient : les sciences de la vie, les arts et la solidarité. Une nouvelle saison s'en vient, avec 8 épisodes de 15 minutes.

L'ADAGP (organisme de gestion collective, Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques), avec l'Association Internationale des Critiques d'Art France et au Quotidien de l'Art, a créé la bourse Ekphrasis en 2020. Celle-ci doit encourager la rédaction et la diffusion de textes, en faisant se rencontrer artistes et critiques. 10 duos se sont ainsi formés, pour cette première année.

Le 25 octobre prochain, le dieu et super-héros Thor fera son retour en solo pour Ragnarok, le troisième volet de ses aventures. Chris Hemsworth rempile, avec un tout nouveau look et un marteau en morceaux, d'après la bande-annonce diffusée par Marvel. Et cette fois, il fait face à une certaine Hela, incarnée par Cate Blanchett...

L'auteure américaine Joan Didion, née en 1934, qui a notamment signé les romans Une saison de nuits et Démocratie, et les essais L'Année de la pensée magique et Le Bleu de la nuit, aura bientôt droit à son propre documentaire sur Netflix, Joan Didion: The Center Will Not Hold, réalisé par son neveu Griffin Dunne.

Le roman young adult de Katie Khan, intitulé Hold Back The Stars, aura droit à son adaptation sur grand écran. En France, l’ouvrage a été publié en 2017 aux éditions Super 8, puis un an après en format poche chez Pocket, sous le titre S’accrocher aux étoiles d’après la traduction de Marie Hermet.

Pourquoi certaines personnes ont-elles le mal des transports ? Et, pire encore, pourquoi est-on plus facilement malade en lisant lors des trajets en voiture ? Le neuroscientifique Dean Burnett, auteur de l’ouvrage Idiot Brain : What Your Head Is Really Up To (W.W. Norton & Company, 2016) explique que notre cerveau pense à tort... qu'il a été intoxiqué.

Marvel et Disney ont fait le choix de la nouveauté en s'associant à Netflix pour produire une série autour d'une bande de super héros : Daredevil, Iron Fist, Jessica Jones et Luke Cage devraient ainsi apparaître sur les écrans début 2015. Intitulé The Defenders, le show se concentrera sur le quartier de Hell's Kitchen, à New York.

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

Il incarne un peu tout du Gonzo journalisme, est l'auteur de Fear an Loathing in Las Vegas - rendu au cinéma par Las Vegas Parano, avec l'immanquable Johnny Depp - et si cette expérience de reportage expérimental tourna mal, suite à une petite altercation avec les Hell's Angel, Hunter n'en reste pas moins une légende vivante.

ROMAN FRANÇAIS – Au sein d’un marché éditorial foisonnant, mais disparate, il est parfois bien difficile de se repérer en raison d’une production pour le moins dense, où les livres fleurissent comme des bouquets de roses, mais qui au bout du compte disparaissent aussi vite. Certaines lectures sont en effet marquantes, d’autres le sont moins.

TVA, prix unique, contrats : le livre numérique en son temps avait suscité nombre d’interrogations. Avec l’émergence et le développement de nouvelles offres pour les livres audio, les questions reviennent. Cette table ronde prpoopse un tour d’horizons des éléments juridiques et fiscaux. 

Toutes les bonnes choses ont une fin, même les plus diaboliques : depuis 1994, Mike Mignola dessinait et écrivait les aventures d'Hellboy, garçon de l'enfer et agent secret chargé de lutter contre les forces surnaturelles. Le créateur a annoncé qu'il quitterait le géant rouge en ce début d'année 2016, à l'occasion du numéro 10 de Hellboy in Hell.

Quelques pièces au fond de la poche, un emballage aux couleurs criardes, la tentation est grande de céder aux sucreries derrière la vitre. Cette redoutable stratégie de vente sera adaptée au marché de l'édition avec un distributeur de livres prochainement installé au sein de l'Académie de Science de Philadelphie, fournie par la maison d'édition The Head & The Hand Press.

Les coproducteurs ARTE et La Poule Noire présentent To Hell With the Ugly, une aventure mêlant enquête et combats au tour par tour, adaptation de Et on tuera tous les affreux (1948) de Boris Vian, dont il reprend le récit et les personnages... Le jeu sera disponible en 2022 pour PC et Mac, via Steam, mais aussi iOS et Android.

Le chien est le meilleur ami de l'homme, mais les affinités de l'écrivain avec l'animal vont bien plus loin. Le site Help U Cover, spécialisé dans les assurances (sic !), propose une infographie qui rassemble les animaux les plus truculents et célèbres de la littérature mondiale. Bon, surtout anglophone, en fait, mais cela fait déjà une joyeuse réserve naturelle...

En 1919, Allen Lane William entre avec fierté dans la vénérable maison d'édition The Bodley Head, pour un premier travail destiné à lui fournir les armes pour exercer le métier d'éditeur. Mais ce sont finalement ses propres armes qu'il va fourbir, en amenant l'idée de classiques de la littérature proposés au format poche, à un prix plus qu'abordable.