Langages N° 228, 2022

Diable, on l'avait ratée. Le 19 septembre, comme chaque année, c'est la journée consacrée au langage des pirates, outre-Atlantique, la National Talk Like a Pirate Day. Et pour donner du coffre (au trésor), plusieurs recommandations sont données par le site internet de la manifestation, qui relève plus de la blague potache - avec un fond de réalisme social intéressant. 

Tzvetan Todorov : « Toute perception est préformatée par le langage »

Le Prix Eugène Dabit du roman populiste n'a pas été décerné en 2020, au profit de la désignation d'un ouvrage lauréat pour la période 2020-2021, le 15 avril prochain. Dans cette perspective, le jury de la récompense communique une première sélection.

Qu’est-ce qu’écrire ? Toujours cette question, sans cesse, reformulée. Reformulée dans son emportement. La main écrit, laisse des traces. Les traces engagent tout l’être et lui façonne son identité. André Velter nous livre, deux ouvrages, le premier Loin de nos Bases avec une adresse de François Chang qui écrit : « Ton texte à la main, je l’entrouve, divine surprise ! Ainsi, près de deux cents après Saint John Perse, une nouvelle Anabase, la tienne ! »

Cela n’aura échappé à personne, la langue évolue. Exprimer sa joie par un sonore « chic alors ! » risque aujourd’hui d’attirer des regards plus perplexes que bienveillants. Désormais au cœur de nos vies, les smartphones et la technologie bouleversent nos usages et participent aux changements de nos modes d’expression, jusqu'à transformer nos gestes. 

Si les langues inconnues vous fascinent, pourquoi ne pas se projeter dans ce que pourrait être un discours entièrement généré par une intelligence artificielle ? Les chercheurs et passionnés essaient depuis un moment de faire construire des récits aux robots, mais Thomas Dimson, ancien ingénieur logiciel pour Instagram, a créé un programme capable de créer des mots de toutes pièces, avec une définition adaptée.

Le projet Shapereader semble relever de la science-fiction : Ilan Manouach, artiste connu pour son travail sur la bande dessinée conceptuelle, est revenu d’un voyage en Laponie avec une idée. De ce périple finlandais, il a réalisé un roman graphique très spécial, destiné aux lecteurs aveugles.

Siri, l'assistant personnel des utilisateurs d'iPhone, va prochainement faire l'objet d'une remise à niveau de langage. Et pour parvenir à son objectif, la firme à la pomme opte pour la petite annonce publiée sur son site Web, et adressée à la communauté littéraire. Apple recrute écrivain/éditeur pour développer et enrichir le sytème.

Les documents manuscrits laissés par Jonathan Swift, papa de Gulliver, et principalement ses lettres, sont de véritables casse-tête. Parce que l'on a du mal à les comprendre.

Approcher de l'éveil : internet, langage des signes et Chine

Dans le contexte actuel de crise sanitaire, le ministre de la Culture, Franck Riester a décidé de prolonger l’Année de la bande dessinée jusqu’au 30 juin 2021, facilitant ainsi le report des manifestations et événements ayant dû être annulés.

Ventes d'ebooks en avril : 228 % d'augmentation en une année

Pour sa deuxième édition, la Japan Expo centre, accueillie au sein du Parc des expositions d'Orléans, se déroulera les 27 et 28 octobre 2012 avec, en invité vedette, Tôru Fujisawa, le créateur du manga Great Teacher Onizuka, plus couramment abrégé en GTO.

Durant trois jours, du 28 au 30 septembre 2012, les grands noms de la bande dessinée croate seront de passage en France, et, plus précisément à La Rotonde, à Paris. Cette manifestation se présente comme une invitation à découvrir la création croate en matière de bandes dessinées, dans le passé comme dans l'avenir.

L'édition 2012 du Marathon des mots, débutera à Toulouse l'été prochain, avec à l'honneur de nombreux auteurs et artistes italiens pendant les quatre jours que durera l'évènement.

Du 28 juin au 31 août 2012, se déroule la 8ème édition des Portes du temps. Lancée par le ministère de la Culture et de la Communication, cette opération vise à permettre à plus de 35 000 jeunes de s'embarquer, durant l'été, dans « une découverte artistique et ludique du patrimoine ».

Le Conseil fédéral de Suisse réorientera sa politique culturelle. Dans la directive liée au soutien de la Culture pour 2025-2028, il a identifié six domaines clés, dont la numérisation, les conditions de travail, la durabilité et l'amélioration de la coopération culturelle. Une consultation publique sur cette directive est ouverte jusqu'au 22 septembre 2023 : objectif, obtenir un milliard de francs pour les secteurs.

Pas certain que l’industrie du livre ne puisse en tirer profit dès à présent, mais la disponibilité de fastText en open source reste une nouvelle réjouissante. Le Labo de recherche de Facebook a décidé de partager largement sa bibliothèque de classification de textes, ainsi que des documents de travail. Le monde va pouvoir avancer sur l’intelligence artificielle – à défaut de tourner rond.

Il est des personnages de fiction qui marquent fortement l'imaginaire collectif par leur profondeur de caractère. Et si bien que les noms de certains d'entre eux en viennent parfois à obtenir leur place dans les dictionnaires de la langue courante. On s'était déjà penché sur les appellations de

En France, aujourd’hui, près d’un enfant sur cinq de moins de trois ans est accueilli en crèche selon l'Observatoire national de la petite enfance. À partir des données de l’enquête Elfe (Étude Longitudinale Française depuis l’Enfance), Lidia Panico et Anne Solaz, checheures à l’Ined, accompagnées de Lawrence Berger, professeur à l’Université du Wisconsin-Madison (États-Unis), ont mené la première étude française portant sur l’impact de ce mode de garde, en matière de langage, de motricité et de comportement, rapporte l'Institut national d’études démographique.

Le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA), dont l'une des prérogatives est de « veiller à la défense et l'illustration » de la langue nationale, a fait de ce lundi 16 mars la première Journée de la langue française. En marge des programmes spéciaux dans les médias audiovisuels, d'une webradio dédiée et autre slogan, l'autorité administrative vient de lancer sa campagne de vidéos humoristiques contre les anglicismes et le langage SMS.

Les poètes ne consultent pas les dictionnaires, c'est Baudelaire qui l'avait dit. Mais pour savoir comment évolue sa langue, l'Urban dictionnary présente des résultats assez frappants.

Évidemment, l'outil est en anglais et ne pourra être réellement pertinent que pour les utilisateurs maîtrisant un tant soit peu la langue.

Pourtant, on découvrira que les nouvelles subtilités sont intrinsèquement liées à notre passion pour les nouvelles technologies. Ainsi, sur Facebook, on emploie 'to deface' pour 'to remove', lorsque l'on souhaite que l'internaute nous supprime de sa liste.

Probablement une première, sinon un cas d’école : un Danois âgé de 26 ans vient d’écoper d’une peine de 20 jours de prison, avec sursis, pour avoir vendu des ebooks piratés. La Rettighedsalliancen (L’alliance des droits), à l’origine de cette arrestation, se félicite, et d’autant plus que d’autres prévenus attendent encore leur jugement.

L’année dernière n’a pas été tendre pour les commerces de proximité, et les libraires ont énormément pâti du confinement. Aux États-Unis, les premiers chiffres officiels commencent à tomber et le bureau du recensement vient de publier ses premières estimations. En 2020, les ventes des librairies ont baissé de 28,3 % par rapport à 2019.

La ville de Balma, située à proximité de Toulouse, accueillera l'édition 2012 des Rencontres du Livre et du Vin, du 22 au 25 mars. A l'occasion de ce rendez-vous annuel mariant lecture et dégustation de bonnes bouteilles, différents débats, lectures et tables rondes seront proposés aux visiteurs.

La Villa Gillet, située à Lyon, accueillera la 6ème édition des Assises internationales du roman du 28 mai au 3 juin 2012. Placée sous le thème de « Penser pour mieux rêver », cette manifestation recevra la visite de personnalités du monde des lettres venues des quatre coins du monde, et tant des critiques littéraires que des écrivains de renom.

Du 26 au 28 octobre 2012, la bande dessinée sera reine à Saint-Malo pour la 35ème édition de Quai des Bulles. Cette manifestation de grande ampleur, juste après le Festival d'Angoulême en termes de fréquentation, devrait accueillir autour de 35 000 visiteurs.

L'Alliance européenne formée par France Télévisions, la RAI et la ZDF a profité du 70e Festival international du film de Berlin pour réaliser quelques annonces. Notamment les dates de diffusion de la très attendue série Le tour du monde en 80 jours, d'après le roman de Jules Verne. Elle sera visible fin 2020 ou début 2021, indiquent les diffuseurs publics.

La Région Île-de-France a divulgué ce jour la sélection des 40 ouvrages en compétition cette année pour l’édition 2020-2021 de son Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle. Une liste présentée lors de son lancement en présence de l’écrivaine Estelle-Sarah Bulle, lauréate de ce prix en 2019-2020 dans le Val-de-Marne, pour son ouvrage Là où les chiens aboient par la queue, de bibliothécaires, de libraires et d’enseignants.

Fondé en 1961, sous le nom Prix Bretagne, il est devenu Prix Breizh, plus raccord linguistiquement avec ses origines. Quelques personnalités bretonnes vivant à Paris s’étaient décidées à créer un prix pour célébrer des auteurs d’origine bretonne ou amis de la Bretagne. Si l’édition 2020 n’avait pas pu se tenir, 2021 rattrape le temps perdu.