La guerre culturelle

Alors que la Première Guerre mondiale commence à peine, en août 1914, nombreux sont les grands écrivains qui vont être amenés à poser des mots sur cette horrible réalité qui va en écorcher plus d'un.

A l'occasion de la première année de commémoration du centenaire de la Première Guerre mondiale, le groupe Michelin contribue à l'exposition Fields of Battle / Terres de Paix 14-18, qui se tient au Jardin du Luxembourg. Depuis le 4 avril et jusqu'au 4 août, celle-ci met en scène des « photographies uniques et spectaculaires des paysages de la Grande Guerre », oeuvres de Michael St. Maur Sheil, ainsi que la plus grande carte jamais réalisée par Michelin. Le groupe republie en outre une trentaine de guides des Champs de bataille.

Un petit pays slave se décompose dans la guerre mondiale, déconfiture face à laquelle le lecteur va devoir tenir bon. Montrant un visage peu connu du second conflit mondial, et dans un style très personnel, Et l’amour aussi a besoin de repos est un roman finement ciselé, tendrement travaillé, impitoyable sous ses allures de balade romantique. D'une grande qualité littéraire.

Cette semaine a bien débuté et, entre les clans UMP et socialistes, ce lundi fut marqué par une guerre des chiffres autour de l'Education nationale. C'est Nicolas Sarkozy qui a dégainé le premier, ironisant sur la volonté de François Hollande de recruter 60 000 nouveaux profs sur cinq ans. Le président, au micro d'RTL a parlé « de 400 000 élèves de moins dans l'Education nationale depuis dix ans et il y a 45 000 professeurs de plus. »

Si on a beaucoup lu les lettres qu'écrivaient les poilus à leurs proches, on s'était jusque-là peu intéressé à ce que lisaient les poilus dans les tranchées. C'est précisément l'objet du dernier livre de Benjamin Gilles, publié aux éditions Autrement, avec le concours du CNL : Lectures de poilus (1914-1918). Livres et journaux dans les tranchées (330 pages, 23 €).

Le nouveau site de Kim Dotcom vient tout juste de se mettre en place sur la toile, que déjà les critiques fusent. Pas très étonnant cela dit, quand on sait à quel point l'homme agace et fascine les ayant droit de par le monde. Certains sont un peu déçus de ne pas retrouver MegaUpload et d'autres au contraire s'inquiètent déjà du téléchargement illégal qui serait favorisé par le site. 

Alors qu'en France, l'accord entre les différents acteurs professionnels des grandes organisations semble total, bibliothécaires et éditeurs anglais viennent de prendre position, les uns contre les autres...

UkraineUnderAttack - Consacrée à la culture, à l'éducation et au patrimoine, l'Unesco, en tant qu'institution de l'Organisation des Nations Unies, apporte son expertise aux autorités ukrainiennes pour la protection des lieux culturels face à la guerre. Le total des bibliothèques reconnues endommagées par le conflit s'élève désormais à onze, pour 236 sites culturels touchés, au total, depuis février 2022.

PODCAST – Giovanni Orelli, né à Bedretto (canton du Tessin) le 30 octobre 1928 et mort à Lugano (canton du Tessin) le 3 décembre 2016, est un écrivain et poète suisse de langue italienne et de dialecte tessinois. Avec Le train des Italiennes, il retrace l'histoire des immigrant(e)s italien(ne)s qui viennent cherche du travail en Suisse dans l'immédiat après-guerre, à un moment clé de l'histoire économique et sociale du pays.

ActuaLitté : Le point de départ de La guerre mondiale est une mise en parallèle de la guerre entre les hommes et de l'écologie...

Cette semaine, dans La Grande Librairie s’interrogera sur la guerre, tristement au cœur de l’actualité. Cinq livres remarquables posent la question de notre humanité. Rendez-vous ce mercredi 1er mai, à 21 h, sur France 5. 

Pour comprendre les rivalités et les moyens d'action que les deux grosses machines américaines, Barnes & Noble d'un côté et Amazon de l'autre, ont entre les mains, voici une petite synthèse réalisée par booklr, cabinet d'analyse. L'un de ces travaux infographiques assez clairs, pour saisir d'un coup d'oeil, d'un seul...

Shooting War, le journalisme et la guerre, comme jamais

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

Comme l'annonçaient les dissolutions récentes d'organisations d'auteurs biélorusses, sur ordre du pouvoir, la répression exercée par le régime d'Alexandre Loukachenko à l'encontre de ses opposants ne faiblit pas. Bien au contraire : dans le domaine de la culture, les violations des droits humains ont même doublé, avec un millier de cas relevés entre janvier et septembre 2021, par rapport à toute l'année 2020.

La publication au journal officiel, ce 11 novembre dernier, de la loi relative au prix du livre numérique a déjà été saluée par le ministre de la Culture. Selon la rue de Valois, cette législation « favorisera le développement d'une offre légale de livres numériques abondante et attractive pour le lecteur ». (voir notre actualitté)

Voilà deux jours, et après 19 années de procédure, l’auteure Pinal Selek, sociologue turque, vivant en France, voit la juridiction turque remettre en cause l’acquittement obtenu en décembre 2014. Les éditions Liana Levi, qui ont traduit et publié ses livres, lancent un appel, chronologie à l’appui, pour dénoncer cette parodie de justice. Il est ici publié dans son intégralité.

A 29 ans, on lui a diagnostiqué un cancer du sein. Difficile de supporter la nouvelle pour cette jeune femme originaire de Strasbourg mais qui vit aujourd'hui à Montréal.

Du 7 au 9 novembre, les Assises de la traduction littéraire accueilleront à Arles des centaines de traducteurs professionnels, mais aussi un large public d'amateurs de littérature et de langues étrangères. Jörn Cambreleng, directeur du CITL revient sur une manifestation littéraire unique au monde et inséparable de son lieu de naissance.

Fondée en 1800, la bibliothèque du Congrès assure la fonction de bibliothèque de recherche du Congrès des États-Unis. Il s'agit de la plus ancienne structure fédérale du pays. De fait, elle abrite entre ses murs de nombreux trésors, tels que la première édition complète de L'Encyclopédie de Diderot. Cette institution se met au goût du jour, en proposant une collection numérique traitant de la propagande américaine : « World War II Rumor Project. »

RentréeLittéraire23 - Appelée « Typhon d’acier », la bataille d'Okinawa illustre parfaitement l'intensité des combats qui se sont déroulés entre avril et juin 1945. Les États-Unis, dans leur assaut contre les défenseurs japonais, ont déchaîné une force impressionnante, cherchant à faire d'Okinawa un point de départ pour l'invasion du Japon. 

BONNES FEUILLES - De septembre 1961 à 1962, dans la province sécessionniste du Katanga, située dans l’ex-Congo belge, une guerre oubliée mais sanglante s'est déroulée. Riche en cuivre et en uranium, le Katanga était gouverné par un régime minier pro-occidental qui a défié les Nations Unies et leurs casques bleus. 

La Quadrature du Net, organisation de défense des droits et libertés des citoyens sur Internet, a fait part de son inquiétude quant à la volonté affichée au sein du gouvernement de faire de la redevance le principe même d’accès aux données culturelles. C’est ce qu’analyse aussi le site NextInpact, avec le projet de loi transpostant la directive européenne dite « PSI ».

Il y a bien longtemps que les questions relatives au droit d'auteur ne peuvent plus être abordées en France avec la sérénité nécessaire à un vrai débat démocratique. Les remous provoqués par la consultation lancée par la Commission européenne à propos de la réforme du droit d'auteur constituent une nouvelle illustration de la dégradation de la situation. A cette occasion, l'attitude des représentants des titulaires de droits se révèle particulièrement critiquable, mais instructive sur leur conception de la démocratie et la morgue avec laquelle ils considèrent les citoyens…

À l'approche du Congrès du Parti socialiste, prévu à Poitiers, du 5 au 7 juin, les socialistes se sont retrouvés le week-end dernier, pour discuter de l'avenir de leur politique. À terme, la motion de Jean-Christophe Cambadélis, qui a été signé par l'ensemble des politiques du groupe. Un grand projet, bien ambitieux, comme on ne peut que les aimer...

Les archives de la revue culturelle Etudes accessibles sur le net

Une adaptation télévisée de la saga La Guerre du pavot, une trilogie signée par l'autrice sino-américaine Rebecca F. Kuang, est entrée en production. En France, le premier tome de la saga, intitulé La Guerre du pavot, a été publié par les éditions Actes Sud dans une traduction de Yannis Urano.