La princesse philosophe ou le contrepoison. Edition bilingue français-italien

Le prince de  Macaron est bien malheureux : il souhaite se marier mais ne trouve pas de jeune femme à son goût. La tâche est d'autant plus difficile qu'il lui faut une princesse et une vraie, sa mère y tient particulièrement. Au comble du désespoir, le prince va voir Meringue, le devin le plus fiable du pays.

La directrice de la rédaction de Madame Figaro, Anne-Florence Schmitt, est fière de pouvoir dévoiler une nouvelle publication en coédition avec les éditions Tallandier de Plages philo… à l'usage de tous.

Pour amorcer la rentrée littéraire 2021, les éditions du Rouergue ont dévoilé un nouveau album jeunesse : La Princesse rebelle se dévoile, scénarisé par Guillaume Guéraud et illustré par Henri Meunier. À travers l'incarnation de cette princesse fougueuse, les parents sont invités à amener leurs enfants - filles et garçons, bien entendu - à déconstruire pas à pas les constructions traditionnelles autour du genre. Loin de vouloir se positionner explicitement et uniquement comme un livre politique, les auteurs cherchent avant tout à donner la force à leurs jeunes lecteurs de devenir les maîtres de leur destin. 

L'auteur et philosophe Clément Rosset est décédé mardi 27 mars, à l'âge de 78 ans. Il a été retrouvé mort, dans son appartement parisien, selon le communiqué envoyé à l'AFP par son éditrice Irène Lindon, directrice des Éditions de Minuit. À travers son oeuvre, originale dans son style non universitaire, il n'a cessé de chasser les illusions de l'homme sur le réel.  

Princesse Mortadelle et la drôle de tempête

Céline Lavignette-Ammoun Claire Degans Rita Mitsouko

« La Princesse rebelle »nne Robillard

À Lille, il est une petite maison d’édition qui lutte contre l’oubli ou la méconnaissance. Et qui n’a pas peur de s’approcher des flammes, d’un côté ou l’autre des bûchers, en publiant aussi bien un essai sur Pier Paolo Pasolini qu’un recueil de Robert Brasillach. Laborintus éclaire des textes délaissés, propose des essais ou traduit une littérature d’au-delà les frontières. «

La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains.

Cela faisait près de deux ans qu'il travaillait sur ce projet : l'illustrateur Mauricio Abril est un inconditionnel du chevalier noir, et il souhaitait faire de cette passion un travail unique et personnel. Choisissant le support des planches animées pour son travail, il a dévoilé il y a peu son film terminé, intitulé A Gotham Fairytale.

Dans une interview menée par Federica Malinverno, Florence Raut revient sur la création de La libreria, librairie-café parisienne cofondée aux côtés d'Andrea De Ritis en 2006, se définissant comme un « espace petit mais riche dédié à l’Italie, situé dans le cœur du IXe arrondissement de Paris ».

La lutte contre le piratage de livres numériques est concomitante du « développement croissant de sites et réseaux diffusant des contenus illicites », assure la Sofia dans sa lettre d'information du mois de juillet. Dans ce contexte, le Syndicat national de l'édition avait expliqué en mars dernier qu'un portail serait prochainement mis en place : PortailProtectionLivres. 

Le prix Nobel de la Paix 2010, le dissident chinois Liu Xiaobo, voit publié en France un ouvrage réunissant un ensemble de réflexions. Une anthologie qui est loin de présenter un discours contre le parti communiste de Chine. Mais qui avait de quoi titiller...

Le ministre de l'Éducation Luc Chatel l'a annoncé jeudi dernier, à l'occasion de la journée mondiale de la philosophie organisée par l'UNESCO à Paris.

BONNES FEUILLES -  Qu’est-ce que la philosophie et quel est son rôle aujourd’hui ? Entre juillet et octobre 1966, quelques mois après la parution des Mots et les Choses, Michel Foucault, dans un manuscrit très soigneusement rédigé mais qu’il ne publiera pas, apporte sa réponse à cette question tant débattue.

Le mois prochain, la BnF ouvrira une exposition, jusqu’au 28 janvier, consacrée au philosophe janséniste. « Pascal, le cœur et la raison » débutera le 8 novembre, réalisée par Jean-Marc Chatelain, directeur de la Réserve des livres rares. L’exposition a été montée avec la collaboration du Muséum Henri-Lecoq. 

Le Salon national des petits et moyens éditeurs, Più Libri Più Liberi, promu et organisé par l'Association italienne des éditeurs (AIE), fête son vingtième anniversaire et revient à Rome du 4 au 8 décembre 2021.

A l’occasion de la sixième édition d'Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes de Paris, des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc. 

Voilà donc deux cents ans que le philosophe Søren Aabye Kierkegaard vit le jour, en ce 5 mai 1813, et Google, estimant l'évènement notable, a décidé de mettre le Danois à l'honneur. Pionnier de l'existentialisme, ayant inspiré Jean-Paul Sartre, ce théologien né dans une famille de sept enfants, se voit offrir un doodle très épuré... pour être certain de mieux le comprendre.

Lafayette, La Princesse de Clèves, Mlle de Chartres

Rencontrez La princesse de glace, de Camilla Läckberg

Classement mondial de l'édition : et les petits Français, ils sont où ?

Radio France vient de présenter les résultats d'une grande enquête menée au niveau national, et principalement basée sur ses auditeurs, avec pour thématique « Quel travail voulons-nous ? » Durant toute cette journée du 23 janvier, les radios consacraient ainsi un espace particulier au traitement des informations en découlant. 

Ce 31 mars, l’historien et diplomate italien, Maurizio Serra, a été officiellement reçu à l’Académie française. Il reprend le fauteuil 13, succédant ainsi à l’ancienne ministre de la Santé, Simone Veil, qui a siégé sous la Coupole de 2008 à 2017. Ce choix d’élire l’auteur de la biographie, D’Annunzio le Magnifique, constitue également la première incursion d’un Transalpin dans l’institution séculaire.

L'édition 2014 de la Semaine de la langue française et de la francophonie, est annoncée autour du 20 mars prochain, date de la Journée internationale de la francophonie. Avec au menu des ateliers créatifs et autres événements artistiques, la manifestation donnera l'occasion aux amoureux des mots comme au grand public de célébrer la langue nationale. L'année prochaine, l'opération entend faire appel à l'imagination lexicale ou syntaxique des concitoyens...

Depuis 2002, la Pléiade a entrepris la publication des œuvres complètes de Shakespeare en édition bilingue anglais-français. Ces deux nouveaux volumes paraîtront ce mercredi 11 mai. Pour le bouquet final, il faudra attendre la parution des Sonnets et autres poèmes lyriques (VIIIe volume), en 2018-2019. À l’occasion du 400e anniversaire de la mort de Shakespeare, un album réalisé par Denis Podalydès complète la sortie de ces deux volumes. 

Dans son dernier ouvrage intitulé La Conversation comme manière de vivre (245 pages) Ali Benmakhlouf s’intéresse à cet art qui a connu à travers les siècles des déclinaisons nombreuses. Le philosophe marocain spécialiste de philosophie arabe et de philosophie de la logique analyse la conversation comme la traduction d’une manière de vivre.

En cette journée de chaleur où il est même épuisant de penser, la BnF, climatisée, va pouvoir mettre prochainement au frais les archives du philosophe René Girard. Un don très appréciable.