La mort au Moyen-Âge

« Les Éditions L'Age d'Homme ont la grande tristesse d'annoncer le décès de son directeur, Monsieur Vladimir Dimitrijevic, parti subitement le 28 juin 2011. »

Pierre Péan était un journaliste d'investigation et essayiste français : il est mort le 25 juillet dernier à Argenteuil. Ses sujets d'investigation portaient régulièrement sur les médias ou la face cachée des politiciens. Il est notamment l'auteur de Une jeunesse française : François Mitterrand (1934-1947), publié aux éditions Fayard en 1994, dans lequel il expose le passé trouble de l'ancien président sous le régime de Vichy. 

Le célèbre dessinateur de bande dessinée argentin, Guillermo Mordillo, est décédé ce 29 juin 2019 des suite d’un malaise sur l’île de Majorque, selon le quotidien espagnol El Pais. L’auteur devint célèbre dans les années 70 grâce à son style de dessin muet facilement reconnaissable. 

D'après le journal britannique The Times, l'ancien journaliste Brian MacArthur est décédé d'une leucémie le 24 mars 2019, à l'âge de 79 ans. Il était connu dans le monde journalistique pour avoir été le rédacteur en chef fondateur de l’ancien journal national Today et du Times Higher Education Supplement. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages tels que Surviving the Sword et For King and Country.

Le principe même du Copyfraud est très débattu aujourd'hui, alors que l'on attend une loi qui pourrait consacrer positivement le domaine public. Et peut-être, faire en sorte que l'on arrête de dire « tomber dans le domaine public » pour préférer « entrer ». Tomber, ça fait généralement mal. Or, le domaine public n'a jamais blessé personne. Le Copyfraud représente d'ailleurs l'abus de droit imposé sur une oeuvre, alors même que cette dernière est entrée dans le domaine public. Un nouveau cas d'école vient de tomber.

Cette semaine encore, plongeons dans le plaisir d'une lecture critique arbitraire, avec les Pages 69 et 99, passées en revues, pour découvrir cette fois un petit Polar signé Peter James. À deux pas de la mort débute le soir de la Saint-Sylvestre : une femme est violée, et son agresseur disparaît avec les escarpins et les vêtements de sa victime. Exercice de fétichisme ?

Né en 1935, Ali Mitgutsch, auteur allemand de livres pour la jeunesse est mort ce 10 janvier 2022 à l'âge de 86 ans. Désigné comme le « père des livres d'images » outre-Rhin, Mitgutsch s'était en effet spécialisé, notamment, des ouvrages aux illustrations foisonnantes de personnages et de scènes.

ROMAN FRANCOPHONE – (Et être francophone, mon bon Milou, c’est se ranger « dans le camp des assassins », car le français c’est la langue des puissants, la langue d’un « alignement de pouvoirs » (politiques, culturels…), eh oui je place des parenthèses partout comme Arno Bertina qui, heureusement puisqu’il écrit, est (lui) dans le camp de Kafka, car il cite Kafka : « Écrire c’est sauter hors du rang des assassins », et même si cette citation est stupide ce n’est pas grave, c’est quand même Kafka, donc il ne sait plus trop où il se situe finalement, dans L’âge de la première passe, publié aux Éditions Horizontales, ou Verticales, je ne sais plus, en mars 2020).

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

Il venait tout juste d'être réélu à la tête de son pays, Hugo Chavez aura à peine entamé son nouveau mandat. Il est mort hier à 21 h 55 (heure de Paris) des suites d'un cancer. Alors que le Venezuela est en deuil et que des élections anticipées auront lieu dans les trente jours pour désigner le nouveau président de la République, retour sur l'homme et les livres. 

L'auteure espagnole Ana Maria Matute est morte hier à l'âge de 88 ans à Barcelogne, a annoncé sa maison d'édition, Planeta. Née en 1925 dans la même ville, elle avait reçu le prix Cervantes, plus haute distinction de la littérature hispanophone, en 2010. 

L'écrivain mexicain Sergio Pitol Deméneghi, né en 1933, est décédé le 12 avril dernier, à 85 ans, à son domicile de Xalapa, dans l'État de Veracruz, au Mexique. Lauréat de l'ultime récompense espagnole, le Prix Cervantes, en 2005, Sergio Pitol est notamment l'auteur de L'Art de la fugue (El arte de la fuga), en 1996, mais aussi de nombreuses traductions.

Un autre géant du manga s'est éteint en la personne de Kazuo Koike, scénariste, décédé ce 17 avril à l'âge de 82 ans des suites d'une pneumonie. Au cours de sa carrière, le mangaka japonais a notamment collaboré avec Kazuo Kamimura, Gō Nagai ou encore Hideki Mori. 

Yves Michalon, fondateur de la maison d'édition qui porte son nom, est mort ce mercredi 9 mars à l’âge de 77 ans. Née en 1995, sa maison d'édition a notamment été la première à publier le prix Goncourt 2017, Éric Vuillard, en 1999. Il a également écrit plusieurs ouvrages, dont Le pousse-caillou en 1979 chez Robert Lafont. Un premier livre qui lui vaut le Prix Paul-Flat de l’Académie française l'année suivante.

Et une emplette de plus : pour consolider son positionnement, Amazon vient de s’offrir le site de vente en ligne Souq.com, un des leaders du monde arabe. L’occasion de mettre un pied dans le Moyen-Orient, où l’on s’accorde à présenter Souq, justement, comme l’Amazon local.

La société norvégienne Beat Technology officialise un partenariat avec le distributeur Arabookverse, également producteur de livres audio et de livres numériques. Ensemble, ils faciliteront la vie des acteurs du monde du livre arabe, en fournissant interfaces et solutions clés en main.

Jimmy Carter publie un essai sur la Palestine et la paix au Moyen-Orient

Jusqu’où peut aller une mère pour faire revenir à la vie son enfant happé par une faucheuse aussi injuste que cruelle ? Quel sacrifice peut-elle consentir ? Dans un album saisissant, les argentins Laiseca et Chimal signent deux contes macabres effroyables et fascinants, sublimés par les encres de Nicolas Arispe.

Le corps de la chanteuse et actrice a été retrouvé dans la chambre d'un hôtel de Beverly Hills la nuit dernière. Whitney Houston serait décédée hier peu avant 16h d'une cause encore indéterminée.

La Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) vient de dévoiler les résultats obtenus par les élèves concernant les compétences langagières et la littératie dans le cadre d’un nouveau cycle d’évaluations disciplinaires réalisées sur échantillon (Cedre).

L'amour au-delà de la mortCare Santos

Historien spécialiste de la colonisation, de la Russie et de l’URSS et du cinéma, Marc Ferro est décédé dans la nuit du 21 avril entouré de sa famille en banlieue parisienne. Il avait 96 ans.

L'auteure américaine Ursula Le Guin est morte ce lundi 22 janvier 2018 dans sa maison de Portland, dans l'Oregon. De santé fragile, l'auteure avait 88 ans, a rappelé son fils Theo Downes-Le Guin. Référence dans les domaines de la fantasy et de la science-fiction, lue dans le monde entier, Le Guin a vu ses livres traduits dans plus de 40 langues.

La Kube fait partie de ces propositions de « box littéraire » : on commande un colis comprenant un livre et quelques goodies, sans savoir à l'avance quel titre nous sera envoyé. La grande force de la Kube, c'est qu'elle s'appuie sur les recommandations des libraires : autant dire que la découverte de son « livre idéal » est jouissive.

Nul n'est aujourd'hui capable d'affirmer ce que sera l'édition numérique de demain. Mais les analystes ont acquis une conviction : le désir du lecteur de contrôler le lieu et le temps de sa lecture.

Mort de Dorothy Porter, poète australienne, âgée de 54 ans

Al Saqi Books est basée à Londres. Cette librairie spécialiste du Moyen-Orient est la plus grande du genre en Europe. Créé en 1978, l’établissement est sur le point de fermer ses portes après 44 ans de bons et loyaux services. En cause, l’effet « préjudiciable » du Brexit, combiné à la hausse des prix des livres en langue arabe. 

JEU STRATÉGIE – Personne de sensé n’a pu oublier la merveilleuse saga morbido-drolatico-noire de Davy Mourier. La Petite mort, cette bande dessinée parue dès 2013 raconte l’aventure d’une Faucheuse au sein de sa famille, avec Papa et Maman Mort. Depuis, le projet s’est décliné, et un jeu de société en a découlé. Que l’on a essayé, évidemment.

Dans le jardin de la maison du poète chilien, Pablo Neruda, ont commencé les travaux d'exhumation. Il s'y était fait enterrer, dans la ville d'Isla Negra, mort d'un cancer, comme on le croyait à l'époque. Mais voilà : il est possible que Neruda soit mort assassiné, des mains, ou presque, de Pinochet. Depuis hier, les équipes sont à pied d'oeuvre, 40 ans après sa mort, pour tenter d'éclaircir les circonstances de sa mort.