L'occupation italienne. Sud-Est de la France, Juin 1940-septembre 1943

Je le dis franchement: je viens de lire pour la première fois Emmanuel Bove. J'étais chez Gibert, samedi dernier, et j'épluchais systématiquement les rayons de littérature française, lorsque je suis tombé sur ce nom, à la sonorité si étrange: Bove. Nom qui ne m'était pas inconnu, mais dont les œuvres ne m'avaient a priori jamais intéressé.

Maurice Betz est un romancier parfaitement oublié. En revanche, on se souvient de lui comme germaniste et traducteur des grands textes allemands. L'autre soir, j'en parlais à mon ami Guillaume. Il m'interrompt aussitôt : "Le traducteur de la Montagne Magique ? J'ai lu le Docteur Faustus, c'était insupportable et je me suis rendu compte que ce n'était pas Betz qui l'avait traduit!" Maurice Betz fut également l'ami et le traducteur de Rainer Maria Rilke qu'il présenta à son autre ami, Emmanuel Bove. Mais qui se souvient de Maurice Betz romancier?

Des livres du XVIe volés en 1945 rendus à l'Allemagne

Quels souvenirs garde-t-on de son enfance à la moitié du chemin ? Une poignée d’images d’Épinal peut-être. Un bel album de famille que l’on feuillette dans sa mémoire et qui se referme sur nos premiers émois, la première goutte d’éther et le début des quatre cents coups.

Il y a quelques années, les Éditions Finitude publiaient les nouvelles inédites de Jean Forton en deux recueils "Pour passer le temps" (2002) et "Jours de chaleur" (2003). Aujourd'hui, Finitude les réédite en un seul volume intitulé "Toutes les nouvelles" et y ajoute trois nouveaux textes. On sait que Forton, après le refus de Gallimard de publier un de ces romans cessa, dès la fin des années 60, de publier. Il n'en continua pas moins à écrire, dans l'ombre, jusqu'à sa mort en 1980. Je viens de terminer la lecture de ces nouvelles écrites dans la clandestinité littéraire, et je ne le regrette pas, alors qu'au départ, j'avais un a priori défavorable qui n'était pas lié à Forton, bien sûr, mais au fait qu'il s'agissait justement de nouvelles.

BONNES FEUILLES – Récit initiatique d'un retour au pays natal, au cœur d'un verger d'amandiers établi en 1948, année funeste de l'exode palestinien. Là, dans les terres de Ramallah où il a pris son dernier souffle en 2002, repose l'écrivain selon ses dernières volontés. Une nouvelle édition traduite de l’arabe (Palestine) par Marianne Weiss. 

Ángela Ruiz Robles, professeure en Galice, au nord-ouest de l'Espagne, cherche un moyen pratique d'alléger les cartables et de transporter « un maximum de savoir avec un minimum d'effort ». En 1949, elle dépose un brevet pour une invention atypique, une encyclopédie mécanique qui s'apparente aujourd'hui à un ancêtre de la liseuse qui sert à stocker et lire des livres numériques. 

À l'occasion du 70e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, l'Institut Mémoire de l'Édition Contemporaine organise depuis le 4 juin et jusqu'au 31 août une exposition intitulée Libérations. Gratuite, elle donne à voir la réaction des intellectuels de l'époque face au moment décisif, à travers des extraits de lettres, journaux intimes, photographies d'époque, chroniques sonores ou encore articles de presse.

Le passant désoeuvré de Rome, en ce matin de mai 1924, pouvait observer, sortant du palais Farnese, le Diario Romano à la main, un homme distingué d’un âge certain, avec un air d’autorité et un grand allant dans sa marche, mis à la mode des années d’avant la guerre avec son complet de drap bleu et son chapeau melon, traversant le cortile dessiné par Antonio da Sangallo après avoir salué fort civilement le concierge.

Marilena KourniatiRaisons d’écrire. Livre d’architectes 1945-1999

BONNES FEUILLES - Un an après l'invasion de la France par la Wehrmacht en 1940, le camp de concentration de Natzweiler est établi en Alsace, alors annexée par l'Allemagne, en mai 1941, sous les ordres de Heinrich Himmler, Reichsführer-SS. 

Nous nous trouvons là face un véritable auteur ensablé. A la fin de sa passionnante préface, François Ouellet (qui est également, rappelons-le, notre ami et contributeur de notre rubrique) écrit: "Que devient Henriette Valet ensuite? (...) Au lendemain de la guerre, (elle) signe une pièce, "L'île grande" (...) Par la suite, nous perdons complètement sa trace." Voilà qui intrigue et, disons-le, nous donne envie de lire ce roman (récit?) publié chez l'Arbre Vengeur dans sa collection "les inconnues" (la dernière était Délétang-Tardif que nous avons également chroniquée).

Dominique Fernandez considère Jean Prévost comme l'un des meilleurs stendhaliens du XXème siècle. Prévost est, comme l'indique Philippe Berthier dans sa préface à "l'Affaire Berthet", l'auteur d'une thèse magistrale, incisive et dégraissée, qui fait encore référence, la Création chez Stendhal. Cette imprégnation stendhalienne, nous l'avions notée dans le roman "Le sel et la plaie", où le héros ambitieux, souffrant de l'injustice, décidé à se venger par sa réussite et rencontrait une femme qui n'était pas sans évoquer Madame de Rénal. Les éditions La Thébaïde rééditent cette année un récit de Jean Prévost (1942) intitulé "L'Affaire Berthet", du nom de ce fait divers grenoblois qui inspira "Le Rouge et le Noir".

Rencontres / Débats - Vendredi 25 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

Le Collectif SavoirsCom1 a lancé le projet d’un calendrier de l’avent tourné vers le partage des savoirs. Chaque jour, durant le mois de décembre, une personnalité dont l’œuvre entrera dans le Domaine public est mise en avant. Aujourd’hui, retour économique avec John Meynard Keynes, présenté par Jonathan Keller.

France Télévision annonce la diffusion prochaine de L'affaire Annette Zelman. Cette fiction, adaptée du livre de Laurent Joly, retracera l'histoire vraie d'Annette Zelman, jeune Française coupable aux yeux de certains non seulement d’être juive, « mais d’oser aimer et être aimée par un Français non juif ». Ce programme s'inscrira dans les commémorations de la rafle du Vel' d'Hiv de juillet 1942. Le tournage se déroulera lui du 16 mai au 17 juin en Île-de-France et à Nancy.

Charles Chadwyck-Healey, éditeur et collectionneur britannique, a fait don à la Bibliothèque nationale de France d'un portfolio de 20 prises de vue rares et, pour certaines, inédites, montant Adolf Hitler à Paris, le 23 juin 1940. Cette venue du Führer dans un Paris occupé restera la seule jusqu'à sa mort, en 1945. 

17 janvier 1941 : bataille navale de Koh Chang (Golfe de Thaïlande)

Toujours pas le temps, pour discuter cinq minutes de cinéma ? Ah, maintenant si ? C'est que vous avez apprécié notre minute de cinéphilie intensive... Ou pas, en effet.

Les Éditions de La Grange Batelière achève par Cinis in cinerem (allusion à la Genèse « tu es poussière et tu retourneras à la poussière), la publication des quatre romans policiers de Régis Messac, auteur que nos amis des Ensablés commencent à connaître (Quinzinzinzilli, Le mystère de Monsieur Ernest). A mon goût, c’est le roman plus étonnant, le plus attachant aussi, car il s’y mêle le gothique, le fantastique, la psychanalyse et le scientisme du XIXème siècle, dans une ambiance mystérieuse : plaisir assuré pour tous ceux qui ont aimé Gaston Leroux, Maurice Leblanc, Stevenson, Edgar Poe, et j’en passe. Par Hervé Bel

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

23 novembre 1945 : la 2 ème Division Blindée de Leclerc prend Strasbourg.

À l'occasion du 80e anniversaire de la libération de la France, qui s'étend du 6 juin 1944 au 8 mai 1945, le Président de la République a dévoilé le programme des célébrations et a appelé les citoyens français à participer à une collecte nationale.

SALTO22 – Le marché éditorial italien, au cours des quatre premiers mois de l'année 2022, était au coeur d'une rencontre. L’AIE (Associazione Italiana Editore) profitait ainsi du Salon du livre de Turin pour exposer un panorama de l'industrie. L’occasion de parler des principaux problèmes au coeur de l’édition du Bel Paese – et, apparemment, les solutions pourraient venir de France… (de notre envoyée à Turin)

Fils du fondateur de la maison d'édition Roger Magnard, Louis Magnard en fut le PDG de 1973 à 1993, mais fonda aussi la société de distribution Dilisco et assure l'acquisition des éditions Vuibert, qui font aujourd'hui encore partie du groupe éditorial. Il est décédé le 9 juillet dernier à l'âge de 83 ans, à Trouville-sur-Mer.

Le 6 octobre dernier, Daniel Giraud s'est donné la mort à l'âge de 77 ans, laissant derrière lui une œuvre foisonnante, faite de poèmes, de romans, d'essais et de traductions. Françoise Favretto, proche de Giraud, restera son ultime éditrice, avec une nouvelle version du Sin Ming, texte chinois du VIIe siècle attribué à Fa Jung. Elle nous a fait parvenir un texte, en hommage à l'auteur.

Le rire est parfois le meilleur moyen de susciter la mélancolie, car les contraires se touchent souvent. "La nuit myope", récemment réédité par "La Petite Vermillon" (toujours elle!) en est l'illustration. Récit désopilant d'un cadre décidé à l'aventure, c'est aussi, sous-jacent, celui d'une vie qui se cherche et ne se trouvera pas. Toute vie est un échec, au bout du compte. ADG, de son vrai nom Alain Fournier (sic!), prend le parti d'en plaisanter avec maestria.

THEATRE - L’Occupation, roman d’Annie Ernaux publié à l’hiver 2002 dans la collection Blanche de Gallimard est actuellement à l'affiche du Théâtre de l'Œuvre dans une mise en scène de Pierre Bradinas, jusqu’au 2 décembre.