L'Enfer de Dante mis en vulgaire parlure

THRILLER ÉTRANGER – Quelque chose s’est passé entre ces montagnes. Quelque chose qui va nécessiter que Teresa Battaglia déploie des trésors de compétences, profilage et investigation. Un tueur en série est à l’œuvre, elle en est convaincue. Bienvenue sur Le toit de l’enfer.

Jean-Yves Delitte, Belem, T2 : Enfer en Martinique

Au début des années 1980, emboitant le pas des éditeurs anglo-saxons, la maison d'édition Gallimard décide de traduire les premiers tomes de ce qui va devenir un phénomène de société : . 30 ans plus tard nait la version numérique : ni un jeu vidéo, ni une application mais bien un eBook avec un marque-page, des illustrations de l'époque en noir et blanc (ou en mode « remasterisées » couleur) et des dés en 3D. Les livres-jeux se sont offert une cure de jouvence (avec peut-être le secret espoir de proposer la même à leurs lecteurs d'antan).

Attendu pour le 7 juin 2017, le film consacré à Wonder Woman fait partie des sorties DC les plus attendues. Et pour cause, il faudra prouver que les studios peuvent transcrire à l'écran tout le potentiel du personnage créé par William Moulton Marston et H. G. Peter en 1941.

Damnation éternelle et flammes de l'enfer promis à Philip Pullman

Le livre publié par Mathilde Ramadier intitulé Bienvenue dans le nouveau monde. Comment j'ai survécu à la coolitude des start-ups (Premier Parallèle, 16 €) jette une nouvelle pierre dans un univers trop longtemps présenté comme idyllique. Après avoir travaillé dans différentes structures en Allemagne, Mathilde Ramadier a choisi de prendre la plume pour démystifier le rêve de nombreux jeunes actifs.

La Divine ComédieDante Alighieri

Plusieurs débats tenus ces dernières semaines par les professionels de l'édition Outre-Atlantique ont abouti à la conclusion que l'édition devait être « sauvée », beaucoup doutant de son actuelle santé. Colin Robinson en a même appelé à une « réformation » en désignant "9,5 points" importants à prendre en compte. Forbes, en peu de temps, a démonté cette théorie. Aujourd'hui, c'est au tour d'un autre média, The Atlantic, sous le nom de Peter Osnos, de penser l'édition autrement. Il n'affirme rien de moins qu'il faille laisser au banc « les prophètes du malheur » et d'envisager l'édition comme une industrie qui sait et peut s'adapter.

ROMAN ÉTRANGER – La Sicile, île aux trois caps, dont la Trinacria symbolise, avec sa tête de Gorgone, sagesse, et protection. On ne plaisante pas avec Méduse… Palerme est cette ville brûlante, ancienne capitale des gouverneurs et des émirs, dont les rues expriment encore beauté, violence ou ténèbres. Et certaines, plus que d’autres.

Aux États-unis à la fin des années 80 un adolescent de 15 ans, Aristote, est en colère contre le reste du monde. Cela est dû en partie à ce qui est arrivé à son grand-frère et dont personne ne veut parler à la maison. Surtout pas son père, peu bavard et distant, qui est déjà lui-même hanté par ses souvenirs de la guerre. Même si ses parents l'aiment, Aristote se renferme chaque jour un peu plus, trouvant que le monde a de moins en moins de sens.

Lunes Birmanes n'évoque pas les drames de la Birmanie, mais des Birmans. La nuance est de taille. Sophie Ansel, journaliste, et Sam Garcia, dessinateur, donnent à voir l'enfer de la survie qui dure bien après la fuite hors du pays. Dans ce roman graphique, la liberté ne réside pas au-delà des frontières.  L'enfer y est plus avilissant encore en Thaïlande où « les poissons destinés au marché européen ont plus de valeur que [la] vie » de ceux que les passeurs ont vendus comme esclaves. Pour celui qui fuit, il y a encore le risque des geôles de Malaisie. Et la reconduite à la frontière quand les trafiquants n'exécutent pas ceux que l'on ne peut pas rançonner auprès des familles.

La biographie du célèbre entraîneur de football américain - qui a révolutionné le jeu en son temps - connaît bien des tribulations. Le scandale d'accusations d'abus sur mineurs par Jerry Sandusky, l'ancien assistant de Paterno et couvert par le fameux coach, a entaché la sortie prochaine du livre de Joe Posnanski.

Lors du festival BookCity à Milan (13-19 novembre 2023), les résultats de deux enquêtes ont été présentés. Ils montrent l'état de la consommation culturelle des Italiens ainsi que la structure et les tendances du lectorat du Bel paese. Milan, qui a toujours été la capitale de l'édition, est couronnée reine de la consommation culturelle, quand, dans le Sud de la péninsule, les jeunes lecteurs sont de plus en plus nombreux.

Mes amis (L’Arbre vengeur, 2015) est le premier roman publié par Emmanuel Bove, en 1924. On y lit, dès les premières pages, la langue et le ton qui resteront les siens tout au long de son œuvre : des phrases courtes, parfois sèches et minérales. Des dialogues brefs, fonctionnels.

Déjà auteur d'un Petit guide du Paradis (réédité pour l'occasion chez Armand Colin), Michel Legrain, philosophe et spécialiste des religions et de la mythologie, publie chez Armand Colin son Petit guide de l'enfer (125 pages, 18,50 €).

Les éditions des Saints-Pères feront paraître dans leur collection Tableaux manuscrits les trois feuillets du manuscrit d'Une saison en enfer, d’Arthur Rimbaud. « Trois fragments émouvants et précieux », assure la maison, qui propose un cadre magnifique tiré à 1000 exemplaires.

Ils sont 72 membres sur les 91 que compte au total l'actuel personnel de la Bibliothèque interuniversitaire de santé (BIU Santé), à avoir conjointement signé une lettre ouverte le 18 mars dernier. Celle-ci était adressée à la Directrice de l'enseignement supérieur et de l'insertion professionnelle, Simone Bonnafous, afin d'alerter cette dernière quant à la « situation critique » du service de prêt, en sérieux manque de budget.

L'Angleterre vient de mettre en ligne des millions de testaments issus de ses archives. On peut ainsi consulter pas moins de 41 millions de ces documents testimoniaux, rapporte l'AFP. Et, parmi ces textes, on retrouve les dernières volontés de grands noms de la littérature.

Du 16 au 20 mars 2015 se déroulera la prochaine édition de la Semaine des Apel. Le thème retenu fait écho à celui qui était déjà en vigueur l’année dernière : « Lire quel plaisir ! »

Le 25 mars est la journée dédiée chaque année à Dante Alighieri (le « Dantedì ») et l’année dernière, 2021, a été l’année consacrée à Dante – célébrant les 700 ans de sa mort. Mais l’actualité du Sommo Poeta se poursuit l’année suivante. De nombreuses initiatives se développent encore autour de cette figure centrale de la littérature mondiale. 

EA va proposer une adaptation en jeu vidéo de La Divine comédie de Dante

Institution de référence pour la préservation et la transmission de la mémoire, le Mémorial de la Shoah célèbre en 2017 les 5 ans de son site, le Mémorial de Drancy. À cette occasion, le Mémorial de Drancy présente une exposition exceptionnelle consacrée à Georges Horan-Koiransksy (1894-1986), dessinateur industriel interné dans l’enfer de Drancy. 

L'Opéra Comique a ouvert ses portes ce week-end aux curieux qui voulaient acquérir les costumes des spectacles des saisons passées. Ce ne sont pas moins de 4000 pièces qui ont ainsi été proposées à l'achat, avec 3000 costumes et 1000 accessoires.

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

POLAR FRANCOPHONE - Conrad est le fils de la fondatrice d’une ONG dont l’assassinat à Paris, maquillé en suicide, n’a jamais été élucidé. Il galère depuis, frôlant sans cesse l’illégalité. À quelques encablures de La Havane, Dahlia, abusée par son père, se bat bec et ongles pour éviter à son frère de subir le même sort. Ce sont les deux héros du polar de Carl Pineau, Pour quelques millions! 

BANDES DESSINEES SF - La SF a encore de l’avenir en bande dessinée. Et même déjà quelques jolies « Visions du futur », du nom de la minicollection lancée par les éditions Dargaud. Intérêt supplémentaire, le premier album de la série Aiôn est l’oeuvre d’un jeune auteur amiénois, Ludovic Rio.

L'histoire commence comme un mauvais épisode d'une populaire série américaine, et ne cachera pas qu'elle s'en inspire pleinement. L'heure télévisuelle est à une réalité cathodique, cathodiquisée, dans le monde du divertissement. Mais la réalité politique a dépassé la fiction téléréalituelle. 

Durante degli Alighieri (1265-1321), plus connu sous le nom Dante Alighieri, a laissé une œuvre incontournable de l'art poétique, la Divine Comédie. Homme politique très actif, il a signé plusieurs traités, ainsi que d'autres vers, mais les trois cantiques de la Divina Commedia restent la quintessence de son art. Grâce au domaine public, cette œuvre majeure peut être redécouverte gratuitement. 

Le célèbre roman de Maurice Dekobra a été publié pour la première fois en 1938 aux éditions Baudinière, qui ont dû une partie de leur succès à la cinquantaine d’ouvrages que l’écrivain publia chez eux. 

Un voyage multilingue de l’Enfer au Paradis, voici ce que l'Italie offre au monde. À l’occasion des célébrations du septième centenaire de la mort de Dante, un livre audio, produit par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale permet d’écouter une large sélection du poème en 33 langues différentes.