Katia Goriatchkine

BONNES FEUILLES - Un roman noir qui dénonce le système mafieux derrière la restitution des biens spoliés par le communisme, doublé d’une méditation bouleversante sur l’alcoolisme.

De l'autre côté du mur, de Christian Schwochow, est adapté du roman Feu de camp de Julia Franck, qui raconte le combat d'une Allemande qui passe de Berlin-Est à Berlin-Ouest à la fin des années 1970. Le scénario, signé Heide Schwochow, s'inspire fortement du roman puisqu'il a été écrit avec l'aide de l'auteure Julia Franck elle-même.

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé les lauréats des prestigieux Prix littéraires du Gouverneur général, qui comptent parmi les prix littéraires les plus anciens du Canada. Écrivains, poètes, dramaturges, illustrateurs et traducteurs québécois et canadiens sont récompensés, dans diverses catégories.

Le festival Imaginales, consacré aux littératures de l'imaginaire, sous réserve des conditions sanitaires, devrait se dérouler du 19 au 22 mai prochain. Il accorde une place importante aux professionnels de la lecture publique, et notamment par l'intermédiaire du Prix Imaginales des Bibliothécaires, qui dévoile sa sélection 2022.

Envoyé dans un établissement pénitentiaire russe, Ivan rompt sept années de silence en écrivant à sa sœur, Vera. 

La branche de la maison d’édition américaine HarperCollins, HarperPress, ne publiera plus de fiction jusque fin de 2012. Cette décision est liée au départ de Clare Smith, la directrice de publication de Harper Press, qui part travailler pour la maison d’édition britannique Little Brown, indique

L’Association des autrices et auteurs de Suisse A*dS, qui fête cette année ses vingt ans d’existence, a tenu son Assemblée générale avec en point d’orgue le thème brûlant de la liberté d’expression. L’A*dS a invité la Biélorusse Iryna Herasimovich, traductrice, essayiste et commissaire d’exposition, à donner une conférence intitulée Entre deux : Idéologies versus expériences.

Deux organisations québécoises viennent de lier un partenariat pour « promouvoir le livre et la lecture auprès des jeunes ». L'union des écrivaines et écrivains québécois et Communication-Jeunesse, organisme culturel fondé en 1971, partent en croisade. Leur mission : libérer la littérature jeunesse de ses carcans, et lui assurer un plus fort rayonnement. 

Entre le 4 et le 6 mai prochain, la Fondation Jan Michalski, à Montricher, en Suisse, organise le festival Bibliotopia, pour célébrer les littératures du monde entier. Un programme riche qui mêle concerts, débats, récits et rencontres-projections. Des ateliers pour les enfants ont aussi été intégrés au programme, pour que toute la famille s'y retrouve !

Il l'avait avoué avec la bonne foi et l'innocence de l'homme sûr de son propos : François Busnel n'a rien contre la littérature jeunesse, mais il n'y voyait, au mieux qu'une « invention marketing destinée à écouler une production souvent mièvre et à soutenir des maisons en mal de chiffre d'affaires ». (notre actualitté)

Ce 15 novembre, les abonnés de la plateforme Netflix pourront découvrir la série tirée du dernier roman du Polonais Jakub Żulczyk, Feedback, édité en France par Rivages en mai dernier, dans une traduction de Kamil Barbarski et Erik Veaux. Après son ouvrage sur l'Underground de Varsovie, Éblouis par la nuit (trad. Kamil Barbarski), également publié chez Rivages et adapté en série par HBO, c'est au tour de l’alcoolique Marcin de passer dans la petite lucarne.

Annoncée il y a quelques jours, l'émission spéciale littérature de L’Œil et la main se précise : le 28 janvier, Sandrine Herman présentera un épisode spécial, tourné sur le plateau de La Grande Librairie, le programme littéraire de France 5. La liste des auteurs, sourds et entendants, vient d'être dévoilée.

Le lundi 14 décembre prochain, à 21h05, France 2 diffuse Hortense, un téléfilm inspiré du livre éponyme de Jacques Expert, publié en 2016 par les éditions Sonatine. Au casting du film réalisé par Thierry Binisti, Catherine Jacob, Pauline Bression ou encore Christopher Bayemi.

Le podcast a le vent en poupe, et certaines maisons ne s’y trompent pas : les éditions Les Arènes s’associent avec Louie Media, studio spécialisé, pour « concevoir des livres adaptés ». Mais il ne s’agit pas de produire du son, bien au contraire : la maison apportera son savoir-faire pour réaliser les ouvrages tirés des séries produites. Rendez-vous en avril 2021 pour les découvrir.

#Terresdeparoles22 —À l’occasion du festival Terres de Paroles, des invités prestigieux seront de la partie pour « rallumer les étoiles » dans les yeux des spectateurs friands de poésie. Et quoi de mieux pour clore cette semaine de festivité littéraire qu’un week-end entier consacré au rock, mais aussi et surtout au poète Arthur Rimbaud.

Auteur d’une fresque en six volumes, My struggle (cinq seulement ont été traduits en français, Mon combat, par Marie-Pierre Fiquet), Karl Ove Knausgaard prépare désormais un livre qui ne sera lisible qu’en 2114. The Future Library se dote d’un nouveau participant, après avoir compté sur Margaret Atwood, Han Kang ou David Mitchell.

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Le jury des journalistes, membres de l'Académie Hors Concours, a délibéré le 23 novembre dernier et a choisi l’auteur lauréat, tandis que les lecteurs et lectrices ont été invités à attribuer une mention à leur favori. Depuis sa création en 2016 et pour sa 6e édition, le prix a récompensé des auteurs et autrices de littérature de création, francophone et contemporaine, publiés par un éditeur indépendant.

Hortense, le livre de Jacques Expert publié par les éditions Sonatine en 2016, est en cours d'adaptation pour France 2, apprend-on dans un communiqué. Le tournage se déroulera du 1er au 30 juillet en région parisienne, devant la caméra de Thierry Binisti (L'Outremangeur, Une bouteille à la mer, Munch, Olivia).

À l'été 2010 (voir notre

In Another Country est une nouvelle de David Constantine, et Andrew Haigh en a fait un film, 45 ans. Les deux œuvres sont assez différentes, même si le thème central est conservé, et le réalisateur a lui-même signé l'adaptation pour le cinéma. 

En partenariat avec la bibliothèque publique d’Indianapolis, l’artiste Rachel M. Simon a conçu The Public Collection en invitant des artistes à créer des bibliothèques miniatures exposées comme des sculptures dans l’espace public, où les gens peuvent emprunter des livres librement.

« La Revue des Deux Mondes est la plus ancienne revue vivante d'Europe, dans laquelle ont écrit toutes les grandes signatures depuis le XIXe siècle. » Fondée en 1829, la publication dont Marc Ladreit est l'actuel directeur, se dote d'une nouvelle directrice. 

Sorti en 2000, le film Wonder Boys de Curtis Hanson raconte le parcours difficile de Grady Tripp, écrivain à succès, pour se relever de son premier roman et publier le second. Histoire de rendre l'ensemble encore plus délicat, son jeune protégé pourrait bien lui voler la vedette...

Inspiré d’une histoire personnelle I AM DYSLEXIC est un film d’animation qui vaut largement tous les dessins animés que Disney pourrait sortir. L’histoire raconte la vie d’un jeune garçon, qui rencontre de grandes difficultés pour lire. Et se retrouve perdu, pris au piège dans un monde fait entièrement de livres.

Steve Jobs accepte de travailler à une biographie officielle

La bande-annonce de Graceling à paraître chez Orbit

L'équipe de Mauvaise Herbe sera désormais composée de trois personnes. Amélie Muller, anciennement coordinatrice Jeunesse à Pages des libraires et libraire à Récréalivres, rejoint l'agence aux côtés de Marion Binet et Élisabeth Tielemans. 

Le Bel Paese prend rendez-vous avec la communauté internationale : ce 2 juillet sortira New Italian Books, une plateforme bilingue — anglais et italien. Elle aura pour mission de promouvoir la littérature du pays, avec une présentation dans une langue plus habituelle pour le commerce. Mais également son pendant dans la langue de Dante.