Kamel Lakhdar Chaouche

L'auteure américaine Joyce Carol Oates a reçu le Prix Mondial Cino del Duca 2020, récompense créée par Simone Del Duca en 1969 pour saluer une personnalité littéraire ou scientifique qui, « outre ses talents artistiques ou professionnels, s’impose comme un grand humaniste ». Joyce Carol Oates succède à Kamel Daoud, lauréat du prix en 2019.

Ce 15 novembre, les abonnés de la plateforme Netflix pourront découvrir la série tirée du dernier roman du Polonais Jakub Żulczyk, Feedback, édité en France par Rivages en mai dernier, dans une traduction de Kamil Barbarski et Erik Veaux. Après son ouvrage sur l'Underground de Varsovie, Éblouis par la nuit (trad. Kamil Barbarski), également publié chez Rivages et adapté en série par HBO, c'est au tour de l’alcoolique Marcin de passer dans la petite lucarne.

Ah, la maison d'Arles... Ses ouvrages au format improbable, ses découvertes, ses pétites et son irresistible charme. C’est à la Maison de la Poésie que les éditions Actes Sud nous accueillaient pour nous présenter six romans de la rentrée française. Et bien entendu, on a le coeur qui palpite, sachant que Kamel Daoud revient...

L'Académie française a dévoilé son palmarès de Grands Prix pour l'année 2018, soit 66 récompenses et pas une de moins. L'écrivain canadien Michel Tremblay reçoit le Grand Prix de la Francophonie, tandis que Kamel Daoud se voit décerner la Grande médaille de la Francophonie. Poésie, biographie, théâtre, littérature, philosophie, aucune catégorie littéraire n'a été oubliée...

La possibilité de régler ses livres en bons d'achat était une fonctionnalité particulièrement attendue sur la plateforme Leslibraires.fr, qui fédère quelque 400 librairies indépendantes, selon les chiffres communiqués par la société gestionnaire Kamael.

La biographie non autorisée de Geneviève de Fontenay, La vie secrète de Geneviève, écrite par la journaliste Amel Brahmi fait grand bruit et pourrait se terminer par un procès.

Dans cette bibliothèque universitaire de la ville de Bagdad, le responsable, Kamal Younes est formel : l'American Corner, qui regroupe toutes les oeuvres étasunienne, n'est guère fréquenté. Et même, aucun élève n'a ouvert un des livres qu'il contient.

La filiale d'Amazon, AmazonCrossing, s'est enorgueillie en mai dernier d'avoir ajouté à son catalogue de titres traduits l'ouvrage du Français Tierno Monémembo, The King of Kahel. Eh bien la politique de traduction va s'internationaliser plus encore...

Inaugurée en 2018 à la Cité de la Culture de la ville de Tunis (Tunisie), la Maison du Roman est le premier espace entièrement consacré à la promotion du roman dans le monde arabe. Dirigée par le romancier et critique Kamel Riahi, elle a pour vocation de mettre en avant le travail des auteurs de roman tunisien, et participer à la valorisation des créations romanesque en Tunisie et dans le monde. 

Aors que dans les rues de capitales européennes, les manifestants réunis contre ACTA se sont massés, à Bruxelles, le commissaire européen au commerce, Karel de Gucht, vient de faire une petite déclaration sensationnelle. Mais pas vraiment du genre à calmer les passions.

BANDE DESSINÉE – Amel a douze ans et elle doit partir. Elle laisse derrière elle ses proches et son cerf-volant rouge. Elle fuit son pays en guerre, mais la route de l’exil est une guerre aussi. 

À l’occasion du dixième anniversaire de la disparition du journaliste français engagé Harry Salem, plus connu sous le nom de Henri Alleg, Actualitté rend hommage à cette remarquable figure des luttes anticoloniales. Par Amel Aït-Hamouda.

Toute la semaine, en partenariat avec les éditions Albin Michel, ActuaLitté vous propose de découvrir des extraits du premier livre de Karel de la Renaudière. Un polar aux accents de thriller, qui plonge dans l'univers de la finance : Zalbac Brothers. Nouvel extrait. Nouvelles tensions...

La première retraduction audacieuse des contes des Mille et une Nuits par l’orientaliste Joseph-Charles Mardrus, à l’aube du XXe siècle, a bouleversé la scène littéraire et artistique de la Belle Époque. Par Amel Aït-Hamouda.

Toute la semaine, en partenariat avec les éditions Albin Michel, ActuaLitté vous propose de découvrir le premier roman de Karel de la Renaudière, Zalbac Brothers. Ce polar aux accents de thriller se déroule dans le monde impitoyable de la finance. Enfin... impitoyable, certes, mais plutôt lucratif.

Absence de l'Egypte pour le 15ème Salon international du livre d'Algérie

Cette semaine, ActuaLitté et les éditions Albin Michel vous entraînent dans le monde de la finance, avec un thriller publié par Karel de la Renaudière, Zalbac Brothers. Un monde entier à découvrir, et un polar qui campe dans les milieux bien connus de l'auteur. Un savant dosage...

Disney aura finalement réussi à mener à bien un projet d'adaptation des livres d'Eoin Colfer, traduits en français par Jean-François Ménard, Jean Esch et Julien Ramel chez Gallimard Jeunesse. Le film Artemis Fowl se dévoile donc, dans une bande-annonce, avant sa sortie le 27 mai 2020...

Toute la semaine les éditions Albin Michel, en partenariat avec ActuaLitté vous a proposé de découvrir le premier roman de Karel de la Renaudière, Zalbac Brothers. Toutes les bonnes choses ont une fin, et voici que s'achève cette publication d'extraits d'un polar en jonction avec le thriller. 

C'est officiel, le tournage de l'adaptation du roman de Roy Lewis, The Evolution Man, vient de débuter. Emmené par Jamel Debbouze, sous le titre Pourquoi j'ai (pas) mangé mon père (titre de la traduction française du roman), ce film sera réalisé en motion capture et en 3D.

Meurtre d'un critique littéraire et conseiller du ministre de la culture irakienne

Les Miroirs des princes, traités parés de préceptes moraux et destinés à enseigner au souverain l’art de bien gouverner, ont été richement répandus en Islam médiéval. Tel un miroir, cette littérature renvoie l’image d’un prince sage et juste. Par Amel Aït-Hamouda.

L'idée est saugrenue, mais enfin, de la part de l'humoriste Jamel Debbouze, pas tant que cela. Alors qu'il s'est lancé dans l'adaptation du livre Pourquoi j'ai mangé mon père, écrit par Roy Lewis, le futur réalisateur a assuré qu'il souhaitait tourner avec... Louis de Funès.

Organisé du 16 au 19 mars prochain, le salon Livre Paris s'annonce et dévoile quelques nouveautés de cette édition 2018, dont l'apparition d'une scène polar et d'une scène young adult. Outre la programmation autour de la Russie, invitée d'honneur de cette 38e édition du Salon du Livre de Paris, un fil rouge fait son apparition, « Les écrivains face au monde » pour cette année, avec la venue d'Asli Erdogan et de Kamel Daoud pour s'exprimer sur le sujet.

Troisième langue avec le nombre d'emprunts après l’anglais et l’italien, la langue arabe contribue depuis le Moyen Âge à enrichir la langue française. Le savoir, le commerce et la pop culture sont tous constellés par de nombreux mots d’origine arabe. Par Amel Aït-Hamouda.

Ce mardi, l'Académie Goncourt a dévoilé ses quatre finalistes à demeurer dans la compétition pour le plus prestigieux des prix littéraires français. Comme le précise l'AFP, ses lauriers seront décernés le 5 novembre prochain, par le jury que préside depuis janvier Bernard Pivot. La sélection présente des romans tous inspirés à leur manière par l'Histoire.

Changements de programme et hommages à Philip Roth se multiplient dans les rédactions audiovisuelles depuis l’annonce de son décès. Pour cette triste occasion, Arte prévoit de rediffuser, dimanche 27 mai, à 17h40, le documentaire « Philip Roth sans complexe ». Ce dernier avait été réalisé en 2010 par le cinéaste et documentariste français William Karel et la journaliste Livia Manera. 

Durant toute la semaine, c'est le livre de Karel de la Renaudière, Zalbac Brothers qui va nous accompagner. ActuaLitté vous propose d'en découvrir plusieurs extraits, quotidiennement, pour plonger dans ce polar aux allures de thrille. Pour ce premier roman, l'auteur nous entraîne dans un monde de banque et de gros sous... et de petits frissons.

L'émission E=M6 proposait la semaine passée d'interroger la vie des héros, et plus spécifiquement des héros de fiction, suivant la sortie du film de Jamel Debbouze, Pourquoi j'ai pas mangé mon père. Parvenant par des effets technologiques contemporains à se changer véritablement en singe, l'acteur intrigue, et, par conséquent, interroge nos héros littéraires.

Les lois de la robotique ne sont pas la seule littérature à laquelle ont droit les robots : Karmel Allison en est convaincue. Ingénieure en développement logiciel, analyste de données et elle-même poète à ses heures, elle a créé CuratedAI, le premier magazine littéraire dont les contenus sont écrits par des robots : poésie et prose sont au programme, avec une intervention humaine minimale...