Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Ilya Green, Jakob et Wilhelm Grimm

La justice européenne va repousser du coude l'éditeur Odlie Jacob, qui s'attaquait grosso modo à Vivendi Universal Publishing, Lagardère et Wendel. Après une recommandation défavorable de l'avocat général de la Cour européenne de Justice, c'est donc en toute logique que la Cour a décidé de rejeter la demande de la maison d'édition. 

Le petit et velu loup-garou de Twilight, Taylor Lautner, aimerait bien jouer encore un peu des griffures et des crocs dans une nouvelle mouture de Twilight...

En juin dernier, les éditions Odile Jacob obtenaient une première victoire dans le parcours judiciaire du combattant qui les a menées devant la Cour de justice européenne.

Odile Jacob contre le rachat d'Editis par Wendel : audience fin janvier

Le conflit juridique est définitivement enterré pour la maison Odile Jacob. En lice pour le rachat de la branche Publishing de Vivendi Universal en septembre 2002, la maison avait été écartée au profit de Lagardère. Bruxelles avait autorisé cette revente en janvier 2004, mais depuis des années, une procédure contestait la décision européenne. 

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Le samedi 26 novembre à 17h, le salon propose une rencontre avec Ilya Kaminsky, l’une des grandes voix de la poésie contemporaine, et Yelena Yemchuk, photographe, peintre et vidéaste. Animé par Damien Aubel, journaliste à Transfuge, le rencontre aura lieu à la Librairie polonaise (Paris VIe).

De passage sur France Inter, Christian Jacob a été invité à évoquer le sort de la librairie Delvaux, située à Provins, dont il est maire. On se souvient qu’entre le gérant de l’établissement et le député Les Républicains, la situation s’était passablement dégradée. Fleur Pellerin, alors ministre de la Culture, s’était émue du comportement de la municipalité, « particulièrement choquant et triste ». 

BONNES FEUILLES - « Un livre drôle, fou, spirituel, effrayant, charmant, obsédant. » Christopher Lehmann-Haupt, New York Times. C'est en revisitant les plus grands classiques des frères Grimm qu'Anne Sexton nous séduit avec son livre Transformations.

L'éditeur américain de comics Zenescope Entertainment va lancer une mini-série (de 5 comics) intitulée Grimm Fairy Tales Presents The Jungle Book. Elle sera comme son nom l'indique inspirée du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling.

BONNES FEUILLES - « L’hostilité de Mme Grimm se marque de façon plaisante. Elle m’a demandé, l’autre jour, à propos du portrait de Goethe :– La France a-t-elle aussi de grands écrivains ? – Pas un seul, ai-je répondu tranquillement. 

Invitée la semaine passée à l’antenne de France Inter, l’éditrice et fondatrice de la maison éponyme, Odile Jacob, n’avait pas sa langue dans la poche. Évoquant le métier même d’éditeur, et son lot d’aléas, elle fait une déclaration enflammée, à ce qui « est sans doute le plus beau métier du monde ». 

Contes de Grimm, de Perrault, d'Andersen... Ces histoires intemporelles sont toujours racontées aux enfants, dans différentes versions, façonnant leur vision du monde. Avec Blanche Neige, les souliers rouges et les 7 nains, le réalisateur Hong Sungho s'amuse à mêler et réinventer ces contes.

Le film sortira sur les écrans le 13 mars prochain, avec Jeremy Renner et Gemma Arteron ainsi que Famke Janssen dans les rôles phares. Le tout écrit et réalisé par Tommy Wirkola, et très librement inspiré des contes de Grimm et de l'histoire du même nom...

Le conte Hansel et Gretel, popularisé par les frères Grimm, qui l'ont fait apparaitre dans leur recueil des Contes de l'enfance et du foyer, va connaitre une nouvelle vie au cinéma. Le film d'Osgood Perkins lui donnera toutefois une tournure de film horrifique, option sorcière maléfique...

Le douzième Prix lémanique de la traduction est décerné à Elisabeth Edl (Allemagne) et Jean-Pierre Lefebvre (France) pour l’excellence de leur œuvre de traduction. Ces deux traducteurs contribuent depuis de nombreuses années à stimuler les échanges littéraires et intellectuels entre le français et l'allemand. La qualité de leurs traductions a déjà été honorée en d'autres lieux.

Et Gretel, paru aux éditions CMDE dans la collection « Dans le ventre de la baleine », est une version terrifiante du conte classique des frères Grimm, revisitée par Marien Tillet (.rouge Chaperon Petit Le, éditions CMDE) et illustrée par Pole Ka (La petite fille qui prenait racine, éditions Des Ronds dans Lo). 

Alain Vircondelet est un spécialiste de cette peintre invraisemblable, repérée par Wilhelm Uhde, critique allemand, alors qu'elle travaillait pour lui, comme employée.

Pour la première fois, l’écrivaine franco-anglaise Tatiana de Rosnay pose sa plume pour le micro en créant une fiction sonore originale de trois épisodes autour de ses écrivains favoris : Daphné du Maurier, Virginia Woolf et Émile Zola. Réalisé par Kobo, en partenariat avec Grimm & Co, Territoires intimes sera disponible sous forme de podcast dès le 30 septembre. 

L'histoire de Cendrillon, si elle se retrouve dans les contes de Charles Perrault et des frères Grimm est finalement une intrigue présente dans de nombreuses cultures. Après avoir connu le succès en adaptant cette histoire à l'écran en 1950, les studios Disney remettent le couvert dans une version en live-action qui attire les foules (voir notre actualitté).

Lotte Reiniger, réalisatrice allemande née en 1899, fut la pionnière du film d'animation, expérimentant des techniques poussées bien avant Walt Disney. Entre 1919 et 1926, année de son premier long-métrage, elle enchaîne les courts-métrages, et ne se prive pas pour adapter les contes populaires les plus célèbres. Comme Cendrillon, la version des frères Grimm, que Lotte Reiniger adapte en 1922.

En 2021 doit sortir sur les écrans une nouvelle adaptation du conte Cendrillon, inspirée des nombreuses versions du récit qui circulent, dont celles de Giambattista Basile, de Charles Perrault ou des frères Grimm. Une vision moderne d'un conte séculaire, réalisée par Kay Cannon, qui proposera, apprend-on, une fée non genrée, interprétée par l'acteur Billy Porter.

Aujourd’hui, le vert est à la mode et Emilie Hébert, auteure du blog Mamzelle Emie, rencontre un certain succès en dévoilant ses idées pour développer des recettes de beauté naturelles. A l’appui de ce travail qu’elle mène depuis 2006, Emilie Hébert publie Super green (Mango, 208 pages, 29,90 €), un beau livre qui reprend quelques-unes de ses propositions intéressantes.

Avec La Face cachée de Margo, l'écrivain américain John Green a transformé l'essai Qui es-tu Alaska ?, publié quelques années auparavant. Dès le début de sa carrière, et avant même d'être publié, Green avait pris l'habitude de vloguer, c'est-à-dire de tenir un blog vidéo, avec comme plus proche collaborateur son frère, Hank Green. Lequel va suivre la même voie que son frangin avec, espérons-le pour lui, le même succès...

Beowulf fait partie de ces oeuvres dont on croyait avoir décelé tous les secrets : manque de chance, et sérieux coup à l'ego, il s'avère que tout le monde s'est joyeusement fourvoyé... sur le sens du premier mot de ce poème épique. La raison est à chercher du côté d'une étude d'un des deux frères Grimm, qui aurait mal interprété le mot « Hwt ».

Penelope GreenBéatrice Bottet

Premier album après l’anniversaire qui a scellé les 20 ans de leur collaboration artistique, La malédiction de l’anneau d’or de Fred Bernard et François Roca montre à nouveau tout le talent de l’auteur et de l’illustrateur. À la lisière des contes de Grimm, les deux hommes, comme les deux frères allemands, proposent ici un merveilleux conte teinté de noirceur. Attention, futur classique !

Dans ce livre, l’auteur propose quelques-uns de ses « délires vespéraux, sur Perrault (dixit l’auteur) ». Plus précisément, il s’agit d’élucubrations autour de contes dans lesquels, épisode après épisode, Cendrillon rencontre, outre les héros de Perrault, ceux des frères Grimm comme : « Tom Deuxcentimètresetcinquantequatremillimètres », et d’autres moins connus tels que : Père Lim Pim Pim, Ali Babar, Don Qui Chochote, Al Adin, …