Hitoshi Iwaaki

Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire :

LBF23 — La Foire du Livre de Londres couronne chaque année la carrière d'un ou d'une professionnelle de l'édition en saluant l'ensemble de sa carrière. En 2023, l'éditeur d'origine allemande Klaus Flugge reçoit le London Book Fair Lifetime Achievement Award, pour son œuvre au sein de sa maison Andersen Press.

Tom Cruise n'en finira donc jamais avec la science-fiction, puisque son prochain film sera inspiré du manga All You Need Is Kill, que les studios Warner Bros. Pictured ont annoncé cette semaine. La date de sortie est prévue pour le 6 juin 2014, avec Doug Liman à la réalisation, et en vedette, Tom, accompagné d'Emiliy Blunt. 

Japon : un chat bleu géant raconte une science cool...

Grande nouvelle pour les amateurs de shonen : ce 16 mai, la plateforme d'anime Crunchyroll a annoncé que l'adaptation tant attendue en anime du manga Chainsaw Man (trad. Sébastien Ludmann), dévoilée en décembre 2020, sera disponible sur la plateforme dès cette année. La diffusion sera proposée seulement quelques heures après celle du Japon, que ce soit en version originale sous-titrée (VOSTFR), ou en version française (VF).

Le gouvernement japonais l’avait annoncé en décembre 2014 : tous les produits numériques vendus sur des sites basés à l’étranger sont, à partir de ce mois-ci, soumis à une TVA de 8 %. Le même taux que les vendeurs locaux. Une perte pour les vendeurs extérieurs, mais qui allait rééquilibrer la concurrence entre tous. Les géants américains, Apple, Amazon ou encore Kobo, ont alors entrepris de prévenir les vendeurs d'ebooks utilisant leur plateforme. 

Les enjeux du marché japonais pour le livre numérique sont nombreux. Rakuten, propriétaire de Kobo, a décidé de lancer les hostilités, devançant Amazon sur le secteur. Alors que sa boutique ouvrira sur l'Archipel ce mois-ci, avec support des caractères japonais, une évolution technologique attendue avec le format EPUB 3, c'est un tout autre concurrent qui va envahir le pays.

Le Japon est en ébullition, alors que vient d'être découverte, de manière inopinée, une nouvelle signée par le Nobel de littérature de 1968, Yasunari Kawabata. Obsédé par la mort, la solitude et une quête infinie de la beauté, l'auteur compte parmi les plus grands du XXe siècle pour le Japon. Il fut d'ailleurs le premier japonais à obtenir un Nobel de littérature.

Le président du groupe Elsevier, récemment élu président de l'Association des éditeurs américains, YoungSuk (YS) Chi, recevra lors de la Foire du Livre de Londres 2024 un Lifetime Achievement Award. Cette récompense salue une carrière marquante dans le domaine de l'édition.

En fin d'année passée, le député socialiste Christophe Prémat interrogeait le ministère de la Culture sur les mesures « prévues pour encadrer le marché du livre numérique ». Et prenant exemple sur le Japon, il évoquait la réforme fiscale prévue cette année, qui introduira une mesure protectionniste pour le marché des biens numériques. Réponse de la ministre.

Des éditeurs norvégiens offrent une récompense de 500 000 Couronnes (environ 60 000 euros) à qui donnera de nouvelles informations sur la tentative de meurtre de William Nygaard survenue en 1993.

Le Summer Reading Challenge, présenté par The Reading Agency, est organisé en partenariat avec des bibliothèques publiques et financé par Arts Council England. Le « défi de lecture » encourage les enfants de 4 à 11 ans à profiter de leurs vacances d’été pour découvrir les bienfaits de cette activité livresque — un bon moyen de prévenir le manque de lecture de l’été, tout en aidant à faire connaître davantage les différentes offres numériques disponibles pour les familles dans les bibliothèques.

La numérisation de livres est devenue le nerf de la guerre. Pour constituer un catalogue de titres homothétiques, première couche indispensable dans la constitution d'une offre de livres numériques, il faut passer par les lampes des scanners. À ce titre, l'initiative japonaise 1DollarScan avait longuement fait parler d'elle.

L'ETL a accueilli sa seconde promotion de traducteurs samedi 13 janvier. Cette première séance, marquée par les attentats de la semaine dernière, a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, principaux médiateurs de la circulation des idées et serviteurs de la vérité.

On connaissait l'hologramme de 2Pac et l'androïde aux traits de l'écrivain de science-fiction Philip K. Dick. L'université Nishogakusha de Tokyo accueillera bientôt un nouveau professeur, l'écrivain Natsume Soseki, mais en version robot puisque le modèle est décédé en 1916. À partir du mois d'avril 2017, la machine sera dans les classes pour réciter des textes de Soseki et des poèmes chinois.

Au Japon, la marque locale Rakuten a fait mentir les prévisions des principaux analystes. Les résultats commerciaux de la firme n'ont désormais plus les allures du suicide économique qui se dessinait. Le lancement Kobo Touch le 19 juillet laissait planer des doutes, aggravés par les nombreux défauts pointés. Le produit semble avoir gagné en popularité, comme en attestent les 100.000 exemplaires écoulés à travers l'archipel en quelques semaines.

Le groupe japonais Rakuten, propriétaire de PriceMinister, envisage de distribuer sa liseuse Kobo sur le site de e-commerce, mais également dans ses déclinaisons de briques et de mortier. Une décision qui poursuit l'expansion internationale de la firme, qui s'attend à réaliser près de 70% de son chiffre d'affaires à l'étranger.

Une production européenne adapte Quartier Lointain de Taniguchi

La Fnac vient de donner le coup d'envoi à la 3e édition de son Prix de la BD, ayant ouvert depuis le 20 novembre, et jusqu'au 14 décembre, les votes auprès du public. 30 ouvrages sont retenus, et depuis le site internet dédié, il sera possible de feuilleter les différents titres de la sélection, avec un extrait.

Le cinéma, la bande dessinée, la littérature, les jeux vidéo, tous ces supports et ces formes d'art, s'ils ont chacun leurs spécificités, se recoupent régulièrement sous forme d'adaptations plus ou moins libres, fidèles, transformées par rapport à leur support d'origine. 

Rakuten, le Japonais propriétaire de Price Minister, a annoncé la fin de sa Marketplace britannique, Play.com, pour le mois d’août. Dans un communiqué, la société annonce qu’une restructuration au niveau européen est à l’œuvre avec de multiples changements à venir. Un drame, puisqu’en, 2009, les Britanniques l’avaient élu revendeur favori...

Pour avoir irrité durant des années les éditeurs japonais de mangas, en animant un site de piratage, Romi Hoshino a été reconnu coupable de contrefaçon. Le tribunal du district de Fukuoka l’a chargé avec une amende de 10 millions de yens (74.700 €), agrémentée d’une peine de prison de trois ans. On ne joue pas avec One Piece et les succès de l’industrie japonaise sans prendre des risques.

Takafumi Horie, Japonais de trente-huit ans, a fait fortune sur la Toile, après avoir fondé le portail Livedoor. Sa réussite avait été médiatisée, Horie symbolisait « la nouvelle économie » au Japon ! Son parcours était alors considéré comme un modèle par les jeunes entrepreneurs. Il aurait pourtant triché.

L’évolution de l’intelligence artificielle devient un terrain de jeu fantastique. La semaine passée, AlphaGo, la dernière création de Google, triomphait dans une partie du jeu de go du Coréen Lee Sedol, meilleur joueur actuel. Sur le plan de la stratégie, la machine est en mesure de dépasser l’homme. Et en littérature ? Eh bien un robot vient de s’incruster dans un prix littéraire, même s’il ne l’a pas emporté face aux autres concurrents.

Le succès international du manga pousse les éditeurs, en particulier ceux des œuvres originales, à redoubler d'attention pour limiter la diffusion de versions numériques contrefaites. Quatre importants éditeurs japonais de mangas, Shogakukan, Shueisha, Kadokawa et Kodansha, cherchent désormais à démasquer les pirates derrière plusieurs sites de diffusion, pour réclamer réparation des préjudices.

LECFestival23 – Dans le monde viticole, l'Italie se distingue par sa richesse et sa diversité. Alexis Rautureau, auteur de Découvrir les vins d'Italie - L'essentiel pour comprendre, choisir et déguster, offre un aperçu fascinant de cette mosaïque viticole. Selon lui, « l'esprit de clocher a encore de l’avenir en Italie », tant la concurrence est réelle et reflète l'impressionnante variété des vins italiens.

En 1993, William Nygaard, directeur de la maison d'édition norvégienne Aschehoug, reçoit trois balles devant son domicile, à Oslo. 25 ans plus tard, en 2018, deux personnes étaient arrêtées, accusées de tentative de meurtre avec préméditation. Le 9 avril dernier, le bureau du procureur d'Oslo a toutefois annoncé la clôture de la procédure, faute de preuves.

En matière d'accessibilité, le consortium DAISY (Digital Accessible Information System) fait figure d'organisme central : il définit les standards en matière d'accessibilité, et a mis au point le format du même nom, universel. Et propose, pour faciliter sa relation avec les éditeurs, des mesures techniques de protection (DRM) afin de garantir la sécurité des fichiers.

On déplore une nouvelle victime de la Covid-19 : l’application de lecture Rocambole vient d’être évacuée sans autre forme de procès de tous les stores Android. En cause, une série de fiction — si, si — baptisée Coronavirus. Un texte d’anticipation, publié quelques jours avant le confinement en France.