Hayato Ishiyama

Si d'aventure vous visionnez de nouveau le classique de Hayao Miyazaki sorti en 1997 au Japon, Princesse Mononoké, peut-être serait-il avisé d'en regarder une partie ou la totalité en version anglaise. En effet, Neil Gaiman lui-même, auteur d'American Gods, coauteur de Good Omens avec Terry Pratchett, a participé à l'adaptation des dialogues originaux. Sur une recommandation de... Quentin Tarantino.

Le réalisateur Isao Takahata, cofondateur avec Hayao Miyazaki du studio Ghibli, sera mis à l'honneur au cours de la prochaine cérémonie de remise des Annie Awards, reconnus comme les « Oscars de l'animation ». Toujours très occupé, Takahata travaille depuis près d'un demi-siècle au sein de l'industrie japonaise de l'animation. D'autres personnalités seront distinguées, dont Shigeru Mizuki, à titre posthume.

L'avenir du studio Ghibli reste encore incertain, suite à une restructuration et à un simili départ à la retraite du cocréateur Hayao Miyazaki, mais son impact sur la culture japonaise et sa diffusion internationale n'est plus à prouver. L'animatrice Hitomi Tateno a rédigé le compte-rendu de son existence chez Ghibli : elle a passé un quart de siècle au sein du studio.

Le studio Ghibli et ses artistes ont produit, en parallèle de leurs créations, des publicités. On retrouve dans cette rétrospective de 1992 à aujourd'hui, dans des publicités pour divers produits de la vie quotidienne, des personnages familiers des films du studio comme Le Voyage de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2001), Le Royaume des chats (Hiroyuki Morita, 2002) ou Le tombeau des lucioles (Isao Takahata, 1988).

Si le travail d'Hayao Miyazaki sur les films du studio est bien connu, beaucoup d’illustrations de l’artiste sont restées exclusives au musée Ghibli. Situé à Mitaka, dans la banlieue de Tokyo, il a accueilli plusieurs expositions consacrées au mangaka au fil des ans. Aujourd’hui, l’entreprise propose de réunir les dessins issus de ces évènements, en un seul album – à l’édition limitée.

Le bal des prix est ouvert, alors que Clara Dupont-Monod reçoit la première des récompenses poids lourds de la rentrée littéraire. Le jury du Fémina consacre pour 2021 le prix Roman à l’autrice publié chez Stock, avec S’adapter. Et pour le roman étranger, c’est donc le journaliste et écrivain turc Ahmet Altan (Actes sud, trad. Julien Lapeyre de Cabanes) qui est salué pour Madame Hayat.

Créé en 1988 par Hayao Miyazaki pour le film culte Mon voisin Totoro, cet esprit de la forêt incarné par un animal hors norme, sorte de croisement entre un chat et un panda, est l’un des personnages les plus populaires sortis de l’usine à rêves Ghibli. Dans une vidéo publiée récemment, Toshio Suzuki, producteur en chef du studio d’animation japonais, vous explique comment le dessiner, en un tournemain.

Depuis 1985, les studios Ghibli ont offert au monde des films parmi les plus beaux, poétiques, et insolites qui soient. Ces dessins animés, supervisés par Hayao Miyazaki et Isao Takahata, ses fondateurs, et Toshio Suzuki, producteur, ont fait rayonner le Japon bien au-delà des frontières. Il suffit de citer Le tombeau des lucioles, Mon voisin Totoro ou encore Le Voyage de Chihiro, pour que tout soit dit...

Le manga de Kenzi Taketomi, Suzuki-sensei, publié de 2005 à 2011, sera adapté au cinéma pour la fin de l'année, avec des acteurs en chair et en os. Le tournage débute dans une dizaine de jours.

Nausicaä de la vallée du vent fut un manga d'Hayao Miyazaki, avant que le cocréateur des Studios Ghibli n'adapte lui-même son œuvre au cinéma en 1984. Son deuxième long-métrage connaîtra un succès phénoménal au Japon, où il restera longtemps classé parmi les meilleurs films de la décennie. Un fan japonais vient de rendre hommage au film en volant à bord de Mehve, le planeur un peu spécial de l'héroïne Nausicaä.

Au Studio Ghibli, il y a les cuisines, l’arrière-cuisine et les secrets de fabrication. Et les fans, toujours gourmets, apprécient évidemment l’esthétique globale. Mais comme on le dit dans Top Chef, « maintenant, il faut goûter ». Or, si la fantasie est au cœur des productions d’Hayao Miyazaki, on sait peut-être moins que les délicieux plats et recettes qu’on y découvre ne doivent rien à l’imagination folle…

Le réalisateur et cofondateur des studios Ghibli a décidé de presque prendre sa retraite. Hayao Miyazaki a en effet du mal à lâcher la création d’anime. Et surtout, impossible de ne pas se préoccuper des enfants et de leur bien-être. Ainsi, Miyazaki travaille à la construction d’un établissement qui leur sera consacré. Il s’agit d’une petite île, située dans la Préfécture d’Okinawa, au sud du Japon.

Plongez dans le japon légendaire avec Ken’en, comme chien et singe chez Doki Doki. Les graphismes de la dessinatrice Ichimura Hitoshi viennent illustrer avec justesse et fraîcheur le premier scénario de Fuetsudo. Le premier tome de ce seinen est plein de références au folklore des yôkai, ces créatures surnaturelles peuplant les croyances nippones. On y retrouve aussi de nombreux clins d’œil visuels à la pop culture tels les jeux vidéo ou titres classiques du manga.

Makiko Futaki, technicienne d’animation qui a travaillé une grande partie de sa vie sur les animations de tous les films de Hayao Miyazaki et sur la plupart des films d’Isao Takahata est décédée le 13 mai à l’âge de 58 ans. La nouvelle a été annoncée par Trash Studio, dirigé par Kugimiya Yoichiro (il gère de la coordination de la production des films du Studio Ghibli). Ses proches lui ont organisé des funérailles privées. 

On le connaît surtout comme le futur successeur toujours dans l'ombre de son imposant paternel, Hayao, mais Gorô Miyazaki a déjà eu l'occasion de faire ses premières armes avec brio dans l'animation japonaise. Voilà donc le fils qui projette l'adaptation d'un roman suédois en série animée pour la TV, qui sera prochainement diffusée dans l'Archipel en collaboration avec le Studio Ghibli. Il s'agit de Ronya, fille de brigand, signé Astrid Lindgren.

Présentée voilà plus d’un mois – et nous n’étions pas même conviés ! –, voici l’association qui fera merveille. Le Studio Ghibli, que l’on vénère ici pour l’ensemble de ses productions, ou peu s’en faut, s’est associé avec la marque Petit Bateau. Moralité : des vêtements aux couleurs des plus grands films du studio d’animation. 

Produit et réalisé par le studio Ghibli en 2001, le film d’animation Le Voyage de Chihiro n’a depuis cessé de soulever maintes interrogations. N’y tenant plus face à tant de mystères, une fan nippone du chef-d’oeuvre imaginé par Hayao Miyazaki a demandé au studio Ghibli pourquoi les parents de Chihiro se changent-ils en cochons au début du film. À sa grande surprise, un employé du studio lui a apporté la réponse à sa question. 

L’Empire en héritage de Serge Hayat, publié chez Allary Éditions, est un roman historique qui met en scène le fils de Napoléon, l’Aiglon. Un bref rappel s’impose : l’Empereur Napoléon épouse en secondes noces la fille de François Ier, empereur d’Autriche, Marie-Louise d’Autriche, car son mariage avec Joséphine restait stérile. Neuf mois après leur nuit de noces vient au monde Napoléon François Charles Joseph Bonaparte, le 20 mars 1811 au palais des Tuileries. Il est de suite titré Roi de Rome. 

Le journaliste et écrivain français Pierre Daum a publié en avril dernier une enquête historique sur les harkis, un sujet sensible en France et en Algérie. Le dernier tabou, les harkis restés en Algérie après l'indépendance, paru en France aux éditions Actes Sud, a été reproduit et traduit sans autorisation par le quotidien arabophone El Hayat. Or, dans cette version, le journal a corrompu le texte original, en ajoutant et modifiant des éléments. De quoi prêter à l'auteur des idéologies totalement absentes de son texte. 

Le numéro de mars (en vente le 25 janvier) du magazine de Shogakukan, Shonen Sunday Super, va apporter son lot de nouveautés, avec la reprise (d'une façon ou d'une autre) de pas mal de séries populaires.

La quatrième édition du concours de bande dessinée Les Galons de la BD, organisée par le ministère des Armées, a suscité un vif intérêt avec la réception de plus de 110 propositions issues de 42 éditeurs. Cette compétition met en lumière des œuvres abordant le thème militaire ou les défis de la défense. Le Grand Prix, doté de 6000 €, récompensera un travail qui explore ces sujets.

Le musée de l’Imprimerie et de la Communication graphique de Lyon ouvrira, jeudi 11 avril prochain à 19h, une exposition autour du célèbre réalisateur japonais : Le musée ambulant. Lectures de Miyazaki.

Animations jeunesse - Samedi 21 juin 2014 - A la librairie

Souvenirs de Marnie va arriver aux Etats-Unis, sous le titre When Marnie Was There. Sorti au Japon le 19 juillet 2014, ce film d'animation fut écrit et réalisé par Hiromasa Yonebayashi et s'inspire du livre de Joan G. Robinson. L'histoire d'une jeune fille solitaire, qui part soigner un vilain asthme loin de la grande ville. Dans sa retraite, au milieu des marais, un secret l'attend.

Lire, avant tout, comme l'a lui-même conseillé le Président de la République dans son discours du 17 mars, mais d'autres activités d'intérieur s'annoncent en période de confinement. Parmi elles, regarder la télévision et notamment des anime : la plateforme ADN, pour Anime Digital Network, site des éditeurs Kana et Kazé, annonce le visionnage gratuit des séries Naruto et Naruto Shippuden, inspirées des manga homonymes.

Intitulée Aya et la sorcière, la nouvelle production Ghibli devrait sortir pour la fin d’année. Cosigné par le duo Miyazaki père et fils, le film sera diffusé à la télévision et devrait être réalisé entièrement en 3D, une première pour le studio japonais. 

Les films d’animation du Studio Ghibli comptent parmi les dessins animés les plus connus au monde. Et pour la première fois, le studio japonais se décide à envahir les salles de cinéma, en diffusant les 22 films déjà produits.

Il y a quelques semaines, le célèbre studio d'animation japonais Ghibli annonçait mettre un coup d'arrêt à ses activités de production de longs métrages, pour cause d'importantes difficutés financières. L'équipe d'Animation Domination High Def, via sa chaîne Youtube, lui rend hommage dans une vidéo, sur fond de chansonnette. 

Espérons que les cahiers de chants ne seront pas des « Death Notes » : le célèbre manga écrit par Tsugumi Ōba et dessiné par Takeshi Obata deviendra une comédie musicale dès le mois d'avril, au Japon. Death Note, originellement publié en 2003, puis adapté au cinéma, en roman ou encore en jeu vidéo, sera bientôt chanté.

Les films des studios Ghibli accordent une attention toute particulière à la nourriture, certes. Ils s’ancrent aussi dans des paysages souvent extraordinaires : l’un d’entre eux demeure la forêt où Mei va croiser la route de Totoro, son voisin. Or, cet espace boisé s’inspire d’un véritable îlot de verdure : les espaces de la ville de Tokorozawa, au nord de Tokyo.