Havermans Ivo

Lancée en mai 2021, Joya Books est une box littéraire qui se distingue de l'offre habituelle. Elle est ainsi la première à proposer des livres en anglais dans chaque envoi, deux pour être exact. Chaque trimestre, vous recevrez dans votre boîte aux lettres le livre coup de coeur de la créatrice de la box, ainsi qu'un second ouvrage, soigneusement sélectionné… par l’auteur du livre principal. Le tout accompagné d’une petite gourmandise.

Masterisation des concours enseignants : Paris-IV Sorbonne propose quelques révisions

La collection VO.X du Diable Vauvert à télécharger gratuitement

Molière, L'Avare, Acte IV, s.7, Monologue d'Harpagon

Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre IV, 3, Le sonneur

Racine, Bajazet, Acte IV, s. 4, 'Je veux tout ignorer'

Mad Max IV un film d'animation, sans Mel Gibson

L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires. 

#ColllectionsAristophil -  C'est en compagnie de Thierry Bodin, expert de cette vente, que nous explorons le catalogue de la vacation Aristophil qui se déroulera ce 4 avril sous le marteau de Claude Aguttes, catalogue qui présente un ensemble de lettres de Rois de France, de Charles VII à Louis XVI, un défilé de grandes figures historiques.

En partenariat avec le festival vo/vf, le monde en livres, l'INALCO lancera en septembre prochain (2019) le Prix de la traduction-INALCO doté de 1000 euros et destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l'INALCO publiée par un éditeur et diffusée en France.

L’acquisition a été conclue le 9 décembre dernier, mais ne fut dévoilée qu'une semaine plus tard : le groupe Ingram possède désormais Aer.io, service et marketing pour ebook sur les réseaux sociaux. Une fusion qui va ainsi permettre à Ingram de développer ses services sur le web et sa présence sur les réseaux. 

Ronsard, Odes, IV, 9, Quand je suis vingt ou trente mois

C’est encore une grande avancée pour la première plateforme de manga à l’abonnement Mangas.io, qui regroupait déjà 9 acteurs de l’édition du manga : Blackbox, IMHO, Ki-oon, Kotoji, Mahô, ManEd, Naban, Nazca et Akata. Cette dernière continue de grandir et de faire parler d’elle notamment grâce à l’arrivée des Éditions Kana.

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

Pour ses prochaines productions, Netflix compte sur un scénariste un peu particulier, William Shakespeare. Après Hamlet, le service de streaming envisage un long-métrage qui adaptera les pièces Henri IV et Henri V, écrites entre 1596 et 1599. Avec un casting grand luxe rassemblant notamment Timothée Chalamet, Robert Pattinson et Lily-Rose Depp.

Applicable depuis le 1er janvier 2019, la nouvelle annexe IV de la convention collective est censée améliorer le statut et la situation des travailleurs à domicile de l'édition, dont les lecteurs-correcteurs. Si la CGT-SGLCE n'a pas signé l'accord, qu'elle ne jugeait pas suffisamment favorable aux travailleurs, elle en propose un mode d'emploi illustré d'exemples pratiques.

Du 2 au 4 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans différents lieux du centre ville.

Les amis de Jean Prévost au lycée Henri IV, ce week-end.

Corneille, Le Cid, Acte IV, s. 3, v. 1243-1329, le récit

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix. 

Des rayonnages virtuels de livres, un Q-R code permettant de télécharger l’œuvre immédiatement, et ce, sur des murs entiers. Dénommée « SVOia Bibioteka »(SVОя библиотека), cette bibliothèque d’un tout nouveau genre a pris place aujourd'hui dans les terminaux D, E, F et C de l’aéroport international de Sheremetyevo, en Russie.   

Le festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne pendant trois jours la parole aux traducteurs littéraires a accueilli pour sa 4ème édition un tiers de visiteurs en plus, soit 1 500 participants. Prochaine édition du 29  septembre au 01 octobre 2017 à Gif-sur-Yvette, en attendant les enregistrements de toutes les rencontres du festival seront disponibles sur le site à partir de lundi, ainsi que les photos. 

Les premières images du film Le Roi, produit et diffusé par Netflix, sont désormais visibles dans une bande-annonce : Timothée Chalamet y incarne Hal, qui deviendra bientôt Henri V d'Angleterre, le Roi. Joel Edgerton, Sean Harris, Ben Mendelsohn, Robert Pattinson et Lily-Rose Depp complètent la distribution.

Le bon roi Henri IV avait manifestement une dent contre Nantes, en son temps. En période de troubles pour le pays, le roi de France tentait de faire transférer l’université qui y était installée à Rennes. C’est que l’année 1591 avait assez mal commencé…

Jane Austen et le Prince régent, futur George IV, ne connurent pas le même destin d’Elisabeth Bennett et Fitswilliam Darcy. Pourtant, le futur roi était fan inconditionnel de Jane, admiratif devant ses romans. Tout particulièrement Sense and Sensibility (Raison et sentiments en VF). Sauf que le plaisir était loin d’une réciprocité évidente.

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…

Le mercredi 6 mars débutait le tournage de la série documentaire-fiction Notre Histoire de France, avec Tomer Sisley. Cette série traversera plus de seize siècles d'histoire française, de la Gaule antique à la Renaissance, en 6 épisodes de 52 minutes répartis sur trois soirées de France 2.

Obtenir un prix Nobel de littérature est déjà en soi une marque de reconnaissance internationale. Mais rares sont les romanciers qui, couronnés de ce titre, ont par la suite pu jouir de la fabrication d'une ville à leur image... Ivo Andrić, lui, si.

A ne pas manquer: colloque Jean Prévost le 6 décembre au Lycée Henri IV

La 5e édition du festival VO-VF, qui donne la parole aux traducteurs, fait la part belle, dans son programme, à la jeunesse, et pas seulement de l'esprit. Le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre, à Gif-sur-Yvette, les plus jeunes sont invités à différents événements dédiés, entre atelier de cartographies, contes africains, initiation à la langue des signes ou une version théâtrale du Petit Poucet, en langue des signes française et en français.