Great Escapes Africa. The Hotel Book, Edition 2020, Edition français-anglais-allemand

Quand les ebooks en anglais se heurtent aux territoires d'édition

En raison des incertitudes liées à la crise sanitaire, le festival AMERICA 2021 est annulé. Les équipes de la manifestation vincennoise donnent dès à présent rendez-vous aux amoureux des littératures et cultures d’Amérique du Nord du 22 au 25 septembre 2022, pour la 10e édition.

Après une édition virtuelle joyeuse et collaborative malgré les circonstances, le festival international Quais du polar donne rendez-vous en chair et en os à tous les passionnés de livre et de polar du 2 au 4 avril 2021 à Lyon pour un week-end de Pâques aux couleurs du noir. L’enquête dans la ville sera également prolongée et quelques évènements seront proposés le lundi 5 avril pour un week-end 100% polar.

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

Dans le tumulte de la rentrée littéraire, apparaissait en 2019 un îlot de résistance : depuis Instagram, les Kevin de l’édition ruaient dans les brancards. Un humour d’agent infiltré — des insiders, diable ?! — qui ravissait l’industrie trop heureuse de sourire de ses propres travers. Surtout quand cela tombait sur les voisins. Et puis, en janvier dernier, un chant du cygne, et tout s’arrêtait.

Justice, enseignement supérieur, emploi : rescapés du budget 2010

Voici une nouvelle venue dans l'édition numérique, la maison L'ivre-Book. Avec des premières parutions prévues pour le début de l'année 2013, cette maison entend proposer aux lecteurs la redécouverte d'auteurs de tous horizons tout en ménageant également la production de textes parfaitement inédits.

La maison d’édition allemande Gestalten vient de se placer en faillite volontaire. Une situation économique qui découle d’un investissement à Berlin, dans un concept de magasin, qui a englouti la trésorerie. 

Dans son dernier numéro, le journal allemand Der Spiegel annonçait le départ de Ferdinand von Schirach de sa maison d’édition Piper, vers la maison d’édition Luchterhand Literaturverlag. L’auteur du best-seller Crimes (Verbrechen, trad. Pierre Malherbet), édité par les éditions Piper en 2009, a précipité son départ à la suite du départ de son éditeur et ami, Marcel Hartges.

La maison d'édition allemande Suhrkamp-Verlag est souvent comparée à la maison Gallimard, en France. On retrouve, des deux côtés du Rhin, une même importance des deux structures mais aussi une même image d'exigence littéraire dans le choix des textes publiés. Mais, depuis la disparition en 2002 de Siegfried Unseld, le successeur du fondateur Peter Suhrkamp, rien ne va plus à la tête de cet empire.

Comptant parmi les plus importants événements du monde en matière d'édition et de comics, le San Diego Comic Con n'aura pas lieu en 2020, ont annoncé les organisateurs de la manifestation. C'est la première fois en 50 ans d'existence que ce gigantesque salon renonce à son édition annuelle : rendez-vous en 2021, du 22 au 25 juillet, donc.

Les organisateurs du Festival d'Avignon, un des plus grands événements consacrés au théâtre en France, ont annoncé l'annulation de l'édition 2020, qui devait se dérouler du 3 au 23 juillet 2020. Après les déclarations du président de la République de ce 13 avril 2020, la 74e édition n'aura donc pas lieu, pour des raisons évidentes de sécurité.

Même si d’après les données AIE-Nielsen l’édition italienne a connu une croissance de 2,4 % cette année, des inquiétudes persistent, ainsi que des questions à résoudre. Voici, en suivant ce qui a été dit pendant le Forum del libro — une rencontre de professionnels du livre italiens qui a eu lieu il y a quelques jours — le bilan d’une année surprenante, entre ombres et lumières. Ou « le miracle du livre ».

Prévue du 6 au 9 novembre, la Foire du livre de Brive cède à la pression sanitaire : des mesures restrictives, des rencontres trop complexes à organiser… Définitivement, l’année 2020 ne sera pas celle des manifestations littéraires. D’autant plus que, cette année, le prix Goncourt allait être remis le 10 novembre, permettant le retour des manœuvres en coulisse…

Créé à Aubagne — ville natale de Marcel Pagnol — en 2000, par Floryse Grimaud, il est depuis remis à Paris. Ce Prix distingue chaque année un roman sur le thème du souvenir d’enfance cher à Marcel Pagnol. Une inspiration forte et récurrente de la littérature. Mais en 2020, les choses ne se sont pas déroulées comme envisagé.

L’opération montée par l’Institut français, Shoot the Book, avait monté les marches du tapis rouge, à Cannes, en 2014. Et depuis, elle s’exporte : à Toronto, en septembre dernier, Shoot The Book est allé à la rencontre des producteurs, emportant quatre maisons, et autant d’auteurs avec leur livre. Cette semaine, c’est rendez-vous à Los Angeles. 

La porte s’était entre-ouverte en octobre lorsque le Syndicat National de l'Edition avait apporté son soutien à la Journée du Manuscrit Francophone. A cette occasion, son Directeur Général Pierre Dutilleul déclara : « Ce qui est important, c’est que les français écrivent. »

Vera Michalski, présidente du Bureau international de l'édition française, aura ouvert la session des voeux présentés par le Syndicat national de l'édition. Le BIEF est rarement sous le feu des projecteurs en France. Pourtant la structure représente l'édition française à l'international, et plus particulièrement, même, à un niveau européen qui devient de plus en plus crucial pour le marché. 

Le 19 juin dernier, le Shanghai International Film Festival a accueilli Shoot the Book!, qui a permis à plusieurs livres français de se faire connaître aux yeux des professionnels de l'audiovisuel chinois. Finalement, ce sont onze oeuvres françaises qui ont été sélectionnées comme particulièrement intéressantes pour une adaptation cinématographique. 

PODCAST – Avec la nouvelle année qui commence, nous connaissons les meilleures ventes 2021, ainsi que les titres et les auteurs du haut du tableau : Astérix et le griffon, La vie est un roman de Guillaume Musso, les lauréats des prix Goncourt de 2020 et 2021 (Hervé Le Tellier et Mohamed Mbougar Sarr), Familia grande de Camille Kouchner… Mais si les best-sellers et les auteurs à succès nous sont désormais familiers, qu’en est-il de leurs éditeurs ? Eléments de réponses avec notre partenaire Edistat.

De la même manière qu'en 2020, la porte de Versailles n'accueillera pas le salon Livre Paris cette année. Le Syndicat national de l'édition explique dans un communiqué sa décision.
 

Le Salon Fnac Livres 2021 se déroulera du 30 septembre au 2 octobre après avoir été annulé en 2020. Et pour ce retour, le Salon Fnac Livres propose un nouveau format mêlant des événements en public et des expériences numériques. Pour ce faire, le salon organisé par la Fnac s’appuiera sur sa plateforme culturelle La Claque.

L'industrie du livre dans le Bel Paese bouge. Sem fait son entrée dans le groupe éditorial Feltrinelli. La maison d'édition Utet déménage à Segrate (Milan), le prestigieux siège du groupe de Marina Berlusconi. Et accompagne cette arrivée d'une collection d'essais.

Depuis 11 ans, Shoot the book ! permet la rencontre d'éditeurs et de producteurs de films, en vue de l'adaptation de livres en films. Cette année, ce sont en tout 18 ouvrages qui seront pitchés lors du Festival de Cannes, les 16 et 17 mai 2024.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

Une humanité dominée par un supercalculateur, un monde post-apocalyptique, un pèlerinage annuel dont les voyageurs ne reviennent jamais. Qu’est-ce que cette machine qui semble engloutir les flots humains, et que d’aucuns ont baptisée The Great C ? 

Librinova et Book Weather sont des start-ups françaises du livre qui se sont rencontrées au Labo de l'édition : aujourd'hui, la bonne entente s'est transformée en un projet commun autour des BookTubers. Nouveaux ambassadeurs du livre sur Internet, il s'agit à présent de les rapprocher de l'édition traditionnelle, ce que les deux sociétés souhaitent faire avec BookTube.fr, une plateforme dédiée.

La maison d'édition Penguin s'attelle à la refonte du site Web ainsi qu'au relancement de son service Book Country. La plate-forme d'auto-édition, avait été initialement mise en orbite en 2011, tandis que le site a rouvert ses portes au public le 17 janvier, avec des tarifs revus à la baisse et des redevances plus généreuses en faveur des auteurs. Le réagencement du site se fera par étapes, avec la mise en place éventuelle d'une librairie en ligne, et enfin le retour de la communauté d'écrivains est programmé d'ici l'été 2013.

Les petites affaires de fadettes qui agitent notre plateau de fromages de pays ont un étrange écho outre-Manche, avec la mise sur écoute de plusieurs personnalités. On savait qu'une JK Rowling, entre autres, avait été victime de cette surveillance, mais désormais d'autres noms s'ajoutent aux listes...