Gennaro Toscano

Les bandes dessinées Les Vieux fourneaux, succès signé Paul Cauuet et Wilfrid Lupano, deviendront un film à partir du 22 août prochain. Au casting, Pierre Richard, Roland Giraud, Eddy Mitchell ou encore Alice Pol : une première bande-annonce permet de voir les personnages en action...

Un livre rare, tourné vers l'ornithologie, et publié en 1765 en Italie, est actuellement en vente sur le site Abebooks. Attention, le titre est plutôt velu : Storia naturale degli uccelli trattata con metodo e adornata di figure intagliate in rame e miniate al naturale. Ornithologia methodice digesta atque iconibus aeneis ad vivum illuminatis. Les amateurs intéressés seront priés de dépenser 191.000 $ pour se le procurer. 

Esther Freud sonde les relations père/fille à l'adolescence

Saint Jordi interviendra-t-il ? Le saint patron des libraires resterait-il sourd à l’appel lancé pour la restauration de la façade d’une église muséale au cœur de Naples ? Mais pas n’importe laquelle : la Chiesa Museo di Santa Luciella ai Librai. Mais en quoi Sainte Lucie, enfant de Syracuse, est-elle liée au monde de la librairie ?

Créé en 2016 par Christine Bach, directrice du cercle littéraire « Rendez-vous Rive Gauche », le Prix littéraire Marco Polo Venise récompense chaque année un roman écrit ou traduit en langue française, célébrant la richesse des cultures, l’altérité et l’universalité, dans une perspective franco-italienne.

Anges et démons pose un cas de conscience au Vatican

De petites perles, ou de gros volumes, Abebooks UK (filiale d’Amazon) a listé les livres les plus chers qu’il a pu vendre cette année. Et le grand vainqueur fut écrit par l’Italien Saverio Manetti, Storia naturale degli uccelli trattata con metodo e adornata di figure intagliate in rame e miniate al naturale. Ornithologia methodice digesta atque iconibus aeneis ad vivum illuminatis. Tout un programme.

Le prix de l'Inaperçu sera remis le jeudi 12 mai prochain au café de l'Industrie à Paris. Pour la quatrième année consécutive, il récompensera le meilleur roman (français/étranger) passé inaperçu dans les médias et dans les librairies alors qu'il méritait pourtant le succès et les honneurs.

Un documentaire sur la littérature mexicaine à découvrir sur ARTE

Selon l'arrêté du 26 août 2014, publié aujourd'hui au Journal Officiel, le cabinet de la ministre de la Culture et de la Communication est au complet. Il est également paritaire, puisque composé de 4 hommes et de 4 femmes. Par ailleurs, comme ActuaLitté l'avait déjà indiqué, un autre arrêté délègue à Clarisse Mazoyer, directrice adjointe du cabinet, la signature des actes, arrêtés et décisions, au nom de la ministre.

La première édition de Testo se tiendra à la fin du mois de février. Plusieurs maisons d’édition italiennes y participeront. Il s’agit d’une opportunité importante pour la ville de Florence qui prépare sa candidature pour devenir la Capitale italienne du livre en 2023.  

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Le Prix littéraire Marco Polo Venise a été remis ce 21 novembre 2017 à Emanuele Trevi pour son roman Le Peuple de Bois, traduit par Marguerite Pozzoli et publié par les éditions Actes Sud en septembre 2017. Cette récompense, lien entre la France et l'Italie, a été créée en 2016 par Christine Bach, directrice du cercle littéraire « Rendez-vous Rive Gauche ».

Le Codex Atlanticus de Léonard de Vinci exposé à Milan

La direction de la télévision publique italienne (RAI) a annulé le programme du journaliste et auteur du best-seller Gomorra, « Insider, faccia a faccia con il crimine » (Insider. Face à face avec le crime). Quatre épisodes avaient déjà été enregistrés, avec une diffusion prévue pour novembre. Un choix qui ressemble fort à de la censure politique et une atteinte claire à la liberté d’expression.

Les Vieux Fourneaux, le film, se rapproche de sa sortie en salles, annoncée pour le 22 août prochain. Pierre Richard, Eddy Mitchell et Roland Giraud incarneront un « collectif de vieux emmerdeurs » dans le long-métrage de Christophe Duthuron, d'après la bande dessinée de Wilfrid Lupano et Paul Cauuet.

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Comment réagir après un scandale sexuel ?

Le bruit et l'odeur : un parfum capture les senteurs d'un roman

BONNES FEUILLES — De la Transylvanie sous l'Empire ottoman jusqu'au Paris de la période Romantique, en passant par le Transvaal pendant la guerre des Boers jusqu'à Saint-Pétersbourg à l'époque de Raspoutine, êtes-vous prêt à voyager à travers les époques pour entendre la légende la plus sombre ? Aux côtés de Dalibor et Laüme, êtes-vous disposé à aimer, souffrir, trahir et pardonner ? Êtes-vous prêt pour l'ultime confrontation avec les Chimères ?

Une fois n’est pas coutume, la Bibliothèque Ambrosiana aura accueilli de grandes œuvres humaines. Fondée par le cardinal Federico Borromeo et inaugurée le 8 décembre 1609, elle se trouve au cœur de Milan. Et fut le second établissement d’Europe à garantir un libre accès à ceux qui voulaient lire et écrire.

JOURNAL – C’est un document inédit de Curzio Malaparte que publiera La table ronde : le Journal secret, d’après un texte établi et traduit par Stéphanie Laporte. Rédigé entre 1941 et 1944, l’auteur était alors accrédité comme correspondant de guerre. Il travaillait auprès des troupes allemandes pour le Corriere della Sera, sur les fronts de l’est et du nord de l’Europe.

La remise du Prix de la BD Fnac Belgique se déroule ce vendredi soir à Tour & Taxis dans le cadre de la Foire du Livre. 

BONNES FEUILLES - « Que fait un exilé pour survivre les racines à l’air aux journées qui se succèdent ? ». Depuis l’adolescence, Mara est habitée par un tableau suspendu dans le salon de son H.L.M. Willibald, qui a acheté cette toile dans les années 1920, la hante tout autant. 

Le Prix Strega, l’équivalent du Goncourt en Italie, a été décerné en 2020 au Colibri de Sandro Veronesi, édité en France en janvier 2021 par Grasset, dans une traduction de Dominique Vittoz. L’ouvrage lauréat du Prix du livre étranger France Inter/Le Point a été adapté en long-métrage par Francesca Archibugi, avec dans les rôles-titres, Pierfrancesco Favino, Kasia Smutniak, Bérénice Bejo, Laura Morante ou encore le cinéaste Nanni Moretti. En salle le 2 août prochain.

Une rencontre était organisée à Moscou entre le président russe Vladimir Poutine et le premier ministre israélien Benyamin Netanyahou le 9 mars. À cette occasion, Vladimir a remis un très beau cadeau à Netanyahou, le livre La guerre des Juifs de l’historiographe Flavius Josèphe.

La série de bandes dessinées Les Vieux fourneaux, signée Wilfrid Lupano au scénario et Paul Cauuet au dessin, publiée par Dargaud depuis 2014, sera bientôt portée au cinéma. C'est Christophe Duthuron qui se chargera de la réalisation, avec Wilfrid Lupano au scénario et Alice Pol et Pierre Richard au casting...

BONNES FEUILLES – « Grand-mère rêvait tout en nous écoutant, elle dormait tout en veillant sur nous. Ses paupières étaient closes, mais dessous, ses yeux étaient grands ouverts. » A l’occasion de cette nouvelle rentrée littéraire, les éditons la Belle étoile vous proposent de découvrir le premier roman de Arianna Cecconi, Les oracles de Teresa., traduit de l’italien par Marianne Faurobert.

Sauf contre-indication étonnante, la lecture est bonne pour la santé. Et comme les légumes, le mieux est d’habituer les enfants à en consommer le plus tôt possible. La Bibliothèque San Giorgio a décidé de lancer la collection Melileggi, des petits pots pour bébés, réalisés « avec les meilleurs fruits de nos auteurs et illustrateurs jeunesse ». Un projet qui garantit aux enfants « de la vitamine L-E (Lisons-les ensemble) dont ils ont besoin ». Quoi ?

Après avoir scénarisé et réalisé Holy Lands, film inspiré de son ouvrage Les terres saintes (ed. Stock), Amanda Sthers prépare une nouvelle adaptation de l’un de ses romans au cinéma. Il s’agit de Les Promesses, paru en 2015 aux éditions Grasset.