ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

A l’occasion du bicentenaire de sa naissance, Flaubert dévoilé par La Grande Librairie

« Il règne autour de Flaubert un parfum de mystère... Qui était-il vraiment ? » A l'occasion de du bicentenaire de la naissance du grand écrivain français, Gustave Flaubert, né un 12 décembre, La Grande Librairie consacre un documentaire inédit le 8 décembre sur France 5 à l'auteur de l'Education sentimentale.

07/12/2021 - 14:37

Proust en version anglaise

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

30/06/2015 - 12:39

iPad et iBooks : les éditeurs anglais savourent la nouvelle

29/01/2010 - 09:56

La Seine-Maritime s'engage pour la lecture à travers le Flaubert épistolaire

Le département de la Seine-Maritime a dévoilé sa Programmation culturelle 2022 consacrée à « la lecture, Grande Cause Nationale ». Plusieurs initiatives sont annoncées par le département, destinées à « favoriser l’apprentissage et la pratique de la lecture à tous les âges », dont deux directement en lien avec la correspondance de l'ermite de Croisset. Rappelons que la lecture publique est une compétence départementale obligatoire, confirmée par la loi 3Ds adoptée par le Sénat en décembre dernier.

26/01/2022 - 11:59

Les Miroirs des princes : l’art littéraire consacré à la bonne gouvernance

Les Miroirs des princes, traités parés de préceptes moraux et destinés à enseigner au souverain l’art de bien gouverner, ont été richement répandus en Islam médiéval. Tel un miroir, cette littérature renvoie l’image d’un prince sage et juste. Par Amel Aït-Hamouda.

24/02/2023 - 09:17

Harry Potter, le texte de la pièce et le nouveau jeu !

Comme nous sommes en manque quand nous n'avons pas notre quota d'informations Harry Potter, voici deux infos qui vont en intéresser plus d'un.

La première concerne le prochain Graal dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises. Le fameux texte qui se jouera cet été à Londres, sera disponibles en français le 14 octobre prochain et toujours, bien entendu, aux éditions Gallimard.

Cette pièce de théâtre est la huitième aventure officielle du jeune sorcier, mais 19 ans plus tard, donc, plus si jeune, le sorcier…

Sur une idée de JK Rowling, mais écrite par le dramaturge Jack Thorne, la pièce raconte comment nos héros devenus adultes assument leur vie après le combat final d'avec Voldemort. Harry est marié à Ginny, ils ont trois enfants donc Albus qui a bien du mal à vivre avec son héritage familial. Employé surmené du ministère de la magie, Harry Potter et son fils vont se retrouver dans une aventure qui va mêler passé et présent.

C'est le traducteur des sept tomes de la saga, Jean-François Ménard, qui traduira cette histoire. Il y a quelques années, nous l'avions rencontré pour qu'il nous parle de ses 10 années de sa vie qui ont énormément compté pour lui !

Harry Potter et l'enfant maudit est certainement la pièce de théâtre la plus attendue au monde. Il est certain qu'après le futur succès, nous ne nous avançons pas trop pour le prédire, plusieurs maisons de productions mondiales vont vouloir également se lancer, c'est d'ailleurs l'envie de JK Rowling.

Gallimard jeunesse va également réédité toute la saga avec des couvertures « très graphiques, aussi actuelles qu'emblématiques ». En 2017, L'enfant maudit sera également enrichi dans cette nouvelle collection.

En attendant, après le jeu de plateau Harry Potter, un nouveau jeu, Harry Potter, le jeu des sortilèges, adapté pour le voyage, tout en cartes (180 cartes « question » et 20 cartes « sortilège ») arrive sur le marché des jeux. Plus de 1000 questions réparties en trois niveaux de difficulté. Ce sont les mêmes questions que le jeu sorti en 2013 et qui s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires.

Moins cher (19,95 euros) et plus pratique, Harry Potter, le jeu des sortilèges est le jeu que l'on va certainement le plus trouver dans les bouchons pendant les vacances !

10/06/2016 - 12:30

Sauvegarder le net anglais : la British library se heurte à la législation

26/02/2010 - 12:26

Réviser l’anglais en écoutant la radio

Avec plus de 684 000 candidats l’année dernière, le baccalauréat reste un sésame pour accéder aux études supérieures. Épreuve souvent sous-estimée et pourtant majeure pour les cursus universitaires, l’anglais est un incontournable dont le coefficient varie de 2 à 4. Alors que les cursus entièrement enseignés en anglais se développent partout en France particulièrement dans les filières commerciales et scientifiques, comment bien préparer l’examen ?

23/05/2016 - 02:23

Fracasser Margaret Thatcher à la clé anglaise

HIVER2024 – Alberto Prunetti vient des milieux ouvriers toscans, il est le premier de sa famille à avoir fait des études. En Ulysse prolétaire, il est parti par les chemins de fer rejoindre l'Angleterre de Margaret Thatcher. De nombreux travaux l'y attendent, cuisinier dans une pizzéria, laveur de toilettes dans un mall, cantinier, et surtout celui de survivre sans trahir les règles que tout prolétaire doit suivre pour ne pas devenir « le chien-chien du patron ».

25/01/2024 - 17:00

Flaubert, L'Education sentimentale, Incipit

Si l’on étudie souvent l’ouverture de Madame Bovary de Gustave Flaubert (1821-1880), avec la casquette de Charles, c’est nettement moins le cas des premières lignes de L’Education sentimentale (1869). Pour autant, il ne faut pas négliger cet incipit. Voici aujourd’hui les premières pages de ce célèbre roman de Flaubert où l’on retrouve M. Frédéric Moreau tout frais bachelier…Je vous laisse apprécier la suite.

05/09/2008 - 13:00

Flaubert de A à Z

BONNES FEUILLES - Loin des idées reçues et des poncifs sur Flaubert, Régis Jauffret nous invite à découvrir sa vie et son oeuvre et des aspects méconnus de sa personnalité : l’homme tonitruant qui se cachait derrière l'un des écrivains incontournables du XIXe siècle.

06/04/2023 - 10:00

Colloque : Genre et sexualité dans l'œuvre de Gustave Flaubert

Un colloque international coorganisé par l'Université Rouen Normandie et la Réunion des Musées Métropolitains réunira différents spécialistes autour du romancier. Les 8, 9 et 10 septembre 2021, le colloque relève le défi d’envisager en bloc l’oeuvre du célèbre écrivain sous le prisme du genre. Cet événement gratuit de trois jours, se tient dans le cadre du bicentenaire de Flaubert.

01/09/2021 - 11:57

Salammbô : Flaubert et son héroïne mis à nu par Druillet

Allez, une fois n'est pas coutume, retour sur un grand bonhomme dela BD, que nous avions rencontré à l'occasion d'un entretien d'embauche plutôt délirant, et qui s'offrait une exposition sympathique, autour de Salammbô.

13/12/2010 - 14:36

Kafka et Flaubert au programme d'Au bonheur des livres

Sur Public Sénat, l'émission Au bonheur des livres, ce vendredi 3 mai à 23h, sera consacrée à deux importantes figures littéraires, Franz Kafka et Gustave Flaubert. Ils seront évoqués par deux collègues contemporains, Léa Veinstein et Éric Laurrent...

03/05/2024 - 15:02

A la découverte de la littérature japonaise... en anglais

Une nouvelle base de données vient de voir le jour et s'adresse tout particulièrement aux férus de littérature et de culture japonaises. Elle rassemble en effet une partie de ce qui existe de littérature japonaise traduite en anglais, et permet de mesurer les variantes entre les traducteurs de Murakami.

23/08/2013 - 09:39

Numérique

Beryl Bainbridge, la grande dame de la littérature anglaise

02/07/2010 - 17:28

Les Anglais et la Bible : La Pentecôte, épreuve du tour de France

29/06/2009 - 09:00

Amazon : le Graphite Kindle DX et une épicerie anglaise

Double info, double impact, et surtout, ramifications sidérantes du cybermarchand qui nous avait fait le coup de se transformer en vendeur de chaussures voilà quelques mois et désormais embraye sur d'autres marchandises plus excentriques encore.

Depuis hier, les internautes américains et les amateurs de lecture numérique peuvent se procurer le Graphite Kindle DX, révision du DX classique, mais équipé de la technologie Pearl, de la société E Ink.

Cette dernière profite d'un affichage amélioré, qui permet 50 % d'augmentation du contraste, en regard d'un appareil à encre électronique actuel. De même, sa consommation en énergie est encore réduite et largement mieux gérée. La société n'a pas spécialement précisé ni dans quelle mesure, ni de combien... (en savoir plus)

Le Graphite est vendu pour 379 $... mais on ne devrait pas tarder à entendre qu'il y a une rupture de stock tellement les gens se l'arrachent... (pour les informations techniques)

O Tempora, O sushis...

Du côté anglais, Amazon vient en revanche d'annoncer le lancement d'une nouvelle boutique en ligne, ou plutôt d'une section spécialisée, qui n'est manifestement qu'un début.

Chips, sodas ou bonbons.... bref aliments et boissons sont désormais en vente dans les étals du marchand, qui annonce 22.000 références dans sa nouvelle épicerie. Avec un objectif clairement annoncé : être ZE place où les clients trouvent tout ce qu'ils cherchent.

Pour le moment, les analystes ne voient pas cette arrivée sur le marché britannique comme quelque chose de significatif, les denrées alimentaires et l'épicerie ne représentent pas encore un gros secteur pour les ventes en ligne. Mais Amazon.co.uk a confiance...

Comme toujours.

L'épicerie est en version bêta... à cette adresse.

08/07/2010 - 11:04

Prix littéraires

Frédéric Pajak remporte le Prix Flaubert 2023

Vendredi 12 mai 2023 s’est tenue la remise de la première édition du Prix Flaubert à l’Hôtel Flaubert, établissement mythique de la côte normande, posé sur la plage de Trouville-sur-Mer.

15/05/2023 - 16:33

Prix littéraires

Stéphanie Polack remporte le Prix Flaubert 2024

Ce vendredi 24 mai s’est tenue la remise de la deuxième édition du Prix Flaubert, à l’Hôtel Flaubert, sur la côte normande. La lauréate, Stéphanie Polack, a été honorée pour son roman Les corps hostiles, paru aux éditions Grasset.

27/05/2024 - 12:00

One Piece aura sa série dérivée, nommée One Piece Academy

22 ans déjà : en 1997, l'éditeur Shūeisha publiait dans Weekly Shōnen Jump les premiers épisodes de la série de manga One Piece, qui allaient marquer toute une génération de lecteurs. Et l'aventure continue aujourd'hui, après 93 volumes. Une série dérivée a été annoncée et confirmée, nommée One Piece Academy.

22/07/2019 - 16:56

Bangladesh : la cité antique de Pundranagar emportée pièce après pièce

Si le Bangladesh est aujourd'hui l'un des pays les plus pauvres du monde, il fut par le passé le siège de cités prospères dont celle de Pundranagar, bâtie il y a plus de 2500 ans. Ce lieu connut un développement culturel de première importance, en devenant un grand centre d'enseignement bouddhique, rapporte l'AFP.

25/08/2012 - 00:02

Traversée en calèche avec Jane Austen, ou la balade anglaise

On s’est fait plaisir, à la médiathèque Jean Moulin (Margny-lès-Compiègne, Oise), en célébrant l’événement Balade anglaise avec Jane Austen. La romancière britannique est également devenue la star des Hauts-de-France grâce à un musée imaginaire, installé à l’espace Saint-Pierre des Minimes de Compiègne.

25/11/2019 - 16:57

La plus anglaise des librairies parisiennes : Shakespeare & Company en difficulté

Une « lettre de Paris », voilà qui fait plaisir. La capitale, la Ville lumière, la tour Eiffel et ce qu’il reste de Notre Dame en travaux. Mais pour la librairie Shakespeare & Company l’appel lancé n’a rien d’une carte postale attentionnée. Depuis le mois de mars, les ventes ont perdu près de 80 %…

28/10/2020 - 16:55

La nièce du taxidermiste de Khadija Delaval : un été de bouleversements

BONNES FEUILLES - Un premier roman puissant sur la périlleuse accession d’une jeune fille au monde des adultes. Comme chaque année, Baya, ses sœurs et une ribambelle de cousins passent leurs grandes vacances à Hammamet. C’est pour elle l’été de tous les bouleversements.

27/07/2022 - 09:30

La pièce aux secrets intimes

Voilà un roman assez bref, mais captivant comme peuvent souvent l’être les romans japonais. L’héroïne est une femme un peu perdue et pas très épanouie, qui va suivre dans la rue une femme mystérieuse croisée à la piscine. Par Jean Doutremont.

27/05/2024 - 08:00

Traduite en anglais, allemand et adaptée à la télé : Nadine Bismuth s'envole

Traductions, adaptation : le lien se resserre

11/04/2019 - 17:31

Feedbooks, plateforme d'ebooks en français et anglais

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

15/02/2011 - 09:27

La Rowling chinoise, Hongying Yang, publiée en anglais

Avec 40 millions d'exemplaires vendus, Hongying Yang a rapidement été baptisée la JK Rowling de Chine - bien que cela représente 11 fois moins que les ventes mondiales réalisées par l'Écossaise.

10/01/2011 - 19:17

Numérique

Le Ministre anglais de la Jeunesse conseille la prudence

La grande campagne qui agite l'édition et les auteurs en Angleterre vient de voir entrer en lice une tierce autorité : le gouvernement. Tout se place autour d'un problème simple : les éditeurs souhaitent mettre en place un baguage qui indiquerait l'âge conseillé pour la lecture de tel ou tel livre. Ce à quoi une grande partie des auteurs se refuse, estimant que cela irait contre l'incitation à la lecture. De son côté, l'industrie de l'édition estime que ce serait de bon conseil pour les parents...

Dans une lettre adressée à la Chambre des communes, le ministre Ed Balls a émis quelques doutes sur la pertinence de cette idée. « Alors que nous sommes largement en faveur de tout ce qui aide les parents à choisir les bons livres pour leurs enfants, nous conseillons la prudence dans ce domaine », explique-t-il à la directrice adjointe, Helen Goofman. Le ministre encouragerait plutôt les parents « à chercher conseil auprès des bibliothécaires, des enseignants » qui connaissent la littérature jeunesse.

Et une porte-parole de rappeler que cette initiative n'est absolument pas le fait du gouvernement, mais bien une initiative des éditeurs. Si l'on apprécie que ces derniers se creusent la tête pour faire avancer ce secteur en berne, « il faut aussi tenir compte de ce que chaque enfant est unique et que les fourchettes d'âge ne peuvent être suivies aveuglément. Elles doivent servir d'indicateur », ajoute anonymement la personne.

Développer le marché... des supermarchés

Pour la Publishers Association (le SNE anglais), si les spécialistes ne sont pas remis en question, cette classification d'âge servirait surtout dans des endroits comme les supermarchés. C'est-à-dire, où l'on ne trouve pas de bibliothécaire, ni de vendeur compétents. Et cela, pour « aider les adultes » qui achètent des livres dans ces endroits. Parce qu'ils sont en plus généralement moins chèrement vendus. Ce que le ministre comprend bien : la classification n'est pas destinée aux librairies, mais au développement du livre dans les supermarchés.

La classification concernera les tranches suivantes : 5 et +, 7 +, 9 +, 11 + et 13 + / adolescent, à partir de cet automne. Et même si les auteurs, comme Philip Pullman protestent, estimant que cela « est mal conçu et porte atteinte aux intérêts des jeunes lecteurs », les négociations se poursuivent. La directrice de Scholastic, la maison d'édition qui publia Harry Potter, avait elle-même reconnu que cette idée n'était qu'une « regrettable erreur ».

15/09/2008 - 11:06

Flaubert, sa nièce et la gouvernante anglaise

Tous les articles