Ecrire en anglais professionnel

La Crime Writers Association, créée au Royaume-Uni en 1953 et célèbre pour le prestigieux prix Daggers qu'elle attribue, propose désormais une nouvelle offre payante. Le service se destine aux auteurs aspirant à publier dans le genre du roman policier, en leur permettant de soumettre leurs manuscrits à l'association d'écrivains. Les experts fourniront, contre rétribution, quelques pages de critiques et conseils pour faire progresser les intéressés.

Vous souhaitez travailler pour un guide de voyage, notamment un guide en ligne, ou vous souhaitez tout simplement rentabiliser vos voyages en faisant quelques articles, Book Patrol fait le point sur la situation des journalistes et blogueurs nomades.

Les éditions Livre de Poche avaient fait tomber la foudre, en inventant le générateur de titres façon Katherine Pancol. Un clic, et on se retrouvait avec les choses les plus abracadabrantesques. Le tout avec l'approbation de l'intéressée. Mais pour capter l'attention de ses contemporains, actuellement, il vaut mieux miser sur Cinquante nuances de Grey...

TripleQuick Fiction : écrire et publier sur iPhone en 33 mots

Jonathan Littell prend du recul et va écrire en Tchétchénie

PODCAST – Dans un partenariat entre l’université Sorbonne Paris Nord et ActuaLitté, Corinne Abensour, directrice des Masters d’édition, a mené différents entretiens avec des professionnels de l’édition. Ces rencontres, proposées dans un format podcast, offrent un regard et une analyse tirés de l’expérience même de ces acteurs de l’industrie. Aujourd'hui, une discipline spécifique : le management...

Les dysfonctionnements de la bibliothèque littéraire Jacques Doucet, située dans le 5e arrondissement de Paris, ont été largement documentés ces dernières années. En 2018, l'Inspection générale des bibliothèques s'inquiétait ainsi du devenir du leg de Jean Bélias, courtier en manuscrits et livres rares, après un inventaire défaillant. Une récente enquête du Monde pointait de nouvelles irrégularités, avant le suicide de l'ancienne directrice adjointe de l'établissement, mise en cause dans l'« affaire Doucet ».

Xavier Darcos : le bac professionnel en trois ans pour les nuls

Ah, cette phrase... combien de fois l'a-t-on entendue par le passé et combien encore à venir ? «

William Caston, marchand et diplomate, a découvert l’imprimerie en 1476 : il apprit le métier à Cologne et connut le succès avec son ouvrage Recuyell des Historyes of Troye, des récits adaptés de l’Iliade. Il fut également le premier imprimeur de Chaucer, avec les Canterbury Tales, et se dévoua, toute sa vie, à la chose imprimée. Or, ses traductions notoirement inexactes participèrent à la démocratisation de l’anglais à la cour…

C'est une grande première dans l'univers de la Toile : un site d'ampleur internationale, Wikipédia, va fermer sa version anglaise le temps d'une journée, en ce mercredi, afin de protester contre la loi antipiratage américaine.

Depuis des mois, les habitants de Lincolnshire protestent contre la fermeture de leurs établissements de prêts. Les coupures budgétaires ont conduit à des manifestations, des pétitions... rien n'y fait. Alors les militants ne disposent plus que d'un recours simple : attaquer le Conseil de la ville en justice, alors que de nouvelles mesures drastiques sont en discussion. 

Ils interviennent sur les réseaux sociaux, pour promouvoir les livres qui sortent : passionnés, assurément, parfois véritables leviers commerciaux, les influenceurs ont pris une grande place dans la vie des ouvrages. Et des maisons d’édition qui n’hésitent plus à collaborer avec eux. Pourtant, que peut réellement cette interaction sociale pour aider à faire connaitre les livres ?

Needocs est un site regroupant documents et ebooks professionnels, gratuits ou payants. Le site se vante d'être la première place de marché française de documents ou d'ebooks spécialisée dans les contenus professionnels, académiques et pratiques.

Le ministère de la Culture a publié deux nouveaux guides élaborés en concertation avec plusieurs partenaires du monde des bibliothèques — ainsi que le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et l’Inspection générale de l’éducation, du sport et de la recherche. 

Il y a quelques semaines, nous vous avions présenté un test du logiciel de correction et d’aide à la rédaction Antidote. Fonctionnant pour le français, ce programme comporte un volet pédagogique particulièrement attractif. Et de nombreuses utilisations en classe ou à la maison pourraient se faire au bénéfice des élèves.

Tom Mercer, vice-président chargé des produits numériques chez Bibliotheca, annonce l'ouverture de l’abonnement à ComicsPlus aux bibliothèques, à l'international. Cette offre propose un catalogue de bandes dessinées numériques anglophones, pour faciliter l'apprentissage de l'anglais.

Quercus  vient de conclure un accord pour vendre ses titres à l’e-librairie d’Apple, dont la fameuse trilogie Millenium de Stieg Larsson.

EF Education First, spécialiste de la formation linguistique en anglais, vient de dévoiler la 5ème édition de son baromètre EF English Proficiency Index (EF EPI), le plus important classement mondial des pays selon leur niveau d'anglais.

Une nouvelle base de données vient de voir le jour et s'adresse tout particulièrement aux férus de littérature et de culture japonaises. Elle rassemble en effet une partie de ce qui existe de littérature japonaise traduite en anglais, et permet de mesurer les variantes entre les traducteurs de Murakami. 

Avec son projet d'introduire des diplômes sanctionnant des parcours « entirely taught in English » (« entièrement enseignés en anglais »), la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Geneviève Fioraso ne fait pas vraiment l'unanimité, rapportent nos confrères du Figaro.

Au Brésil, qui possède le marché du livre le plus fructueux d'Amérique latine, deux facteurs contribuent actuellement à accroître la demande de livres en langue anglaise. Il s'agit de l'augmentation des dépenses publiques destinées à l'éducation, couplée avec un développement des liens du pays avec des nations étrangères.

La version papier personnalisable de Wikipédia disponible en Anglais

5000 pages d'anglais : l'encyclopédie Wikipédia en papier

Je sais cuisiner de Ginette Mathiot traduit en anglais

De la visioconférence pour aider les élèves en anglais

Voilà une œuvre qui interpelle. Thordis Elva, jeune islandaise, a tenu à prendre la plume aux côtés de celui qui l’a violée alors qu’elle avait seize ans. Réunir le bourreau et la victime n’a pas été facile, ni pour l’un ni pour l’autre. Mais le but est clair : sortir d’une « culture du viol ».

Depuis que Google nous a rendus débiles – ou plus simplement, paresseux, au point que l’on se fie plus au moteur qu’à sa mémoire – chaque recherche occasionne la création de données. De ces dernières, on peut produire un ciblage publicitaire, ou les compiler pour obtenir un panorama du fonctionnement du  monde....

Il faut en avoir ouvert des livres, par milliers, pour tenter d’écrire des poèmes. J’en ai parcouru des bibliothèques municipales, universitaires, et des librairies, à Paris, en Île-de-France, en province, à l’étranger. En tout lieu, j’ai tant consacré de temps à lire des poètes, de l’Antiquité au XXIe siècle, en essayant de découvrir de nouveaux continents, le plus possible. Cela m’a permis de mieux comprendre ce que la poésie veut dire, à toutes les époques, et de par le monde.

Transformez votre iPad en vieille machine à écrire