Americadire. Ou l'Amérique au risque du français

Sorti à la fin de l’année 2014, le logiciel Skype Translator (voir notre actualitté), qui est un complément de Skype, vient de subir sa première mise à jour d’importance. Grâce à cet outil développé par la firme rachetée en 2011 par Microsoft, il est possible de converser avec quelqu’un qui ne parle pas notre langue tout en ayant accès à la traduction instantanée de ses propos.

Le projet aura été mené dans le plus grand secret par son éditeur américain : Edward Snowden, ancien de la National Security Agency, est devenu l’un des ennemis de la sécurité américaine. Paradoxe. C’est par la fuite de documents classifiés qu’il s’est fait connaître. C’est par un livre qu’il entend expliquer son action.

S'il est bien un dirigeant dont personne ne voudrait chausser les baskets, actuellement, c'est Michael Pietsch, le directeur général de Hachette Book Group. Ayant débuté sa carrière chez Little, Brown & Company, en 1992, il est actuellement à la tête de la filiale américaine. Et en première ligne dans le conflit qui l'oppose à Amazon. Une place de choix, certes, mais que peu envient...

Fox News fan d The Coming Insurrection par le comité invisible

Après le président, c'est au tour, évidemment, du ministre de la Culture de témoigner de son hommage à Jean Dutourd, l'Académicien iconoclaste décédé hier.

La bande dessinée Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, imaginée par Jean Regnaud et illustré par Emile Bravo va bientôt se retrouver sur grand-écran. Adaptée sous forme de dessin animé, cette bd sera mise en voix par Marc Lavoine et Julie Dapardieu, rapportent nos confrères des Histoires sans fin.

Une interview de l'illustrateur du Disque-monde

Plusieurs livres sont désormais disponibles, qui dévoilent pas mal d'aspects du fonctionnement de nos services secrets et de renseignement, loin des images préconçues entretenues à leur égard. A chaque fois ce sont des spécialistes de la question qui s'y sont collés. Petit aperçu.

Ce mercredi, le président du conseil de surveillance de Google, Eric Schmidt, s'exprimait lors d'un débat quant aux conséquences de l'espionnage du web par les services de renseignement et notamment la NSA. Pour ce qui concerne précisément le secteur technologique des affaires, et non les individus, il a estimé que la pratique était une menace grave, qui empire, et pourrait selon lui conduire à « casser internet ». Déchirer la toile, en somme, en provoquant la dispersion des centres de données, et par extension, des données elles-mêmes.

Le mois de février s'annonçait chargé pour l'Académie française, qui devait élire deux nouveaux Immortels. Après le choix du philosophe Christian Jambet pour occuper le fauteuil 6, ce 8 février, l'institution repousse la seconde échéance de février, pour le fauteuil de Valéry Giscard d'Estaing, à une date ultérieure.

Le Risque de l'Histoire, Dominique Dussidour

Le renouveau de la librairie indépendante aux États-Unis, manifeste au cours de l’année passée, résulte d’un long travail. Clients et commerçants sont parvenus à renouer, alors que le nombre d’établissements grandit dans le pays. Tout n’était pas rose : en 2014, les parts de marché de la librairie perdaient encore 1 point. Mais des acteurs comme James Patterson, et ses millions de dollars distribués aux établissements dynamiques, ont contribué à ce renouveau. Car début 2015, l’American Booksellers Association affirmait qu’avec 440 librairies de plus, le territoire avait connu une croissance de 27 %. 

Aux Archives nationales à l’Hôtel de Soubise, du 20 mars au 1er juillet prochain, plongez au cœur de l'histoire tumultueuse du sacrilège, où le spirituel et le temporel travaillent à ne faire qu’un, mais lequel ? Le dernier discours de Robespierre, l'œil de Léon Gambetta, le testament de Louis XVI… Des trésors historiques et autres documents d'archives inédits, pour une expérience solennelle, et parfois moqueuse, aux frontières du divin et du pouvoir.

Nous pensions naïvement que la réponse était « 42 », et chacun s'était mis en quête de la question qui pouvait bien apporter cette réponse, sensée expliquer l'univers le monde et le reste. Et surtout les dauphins... Mais il existait peut-être un propédeutique à cette vérité absolue, nécessitant une pause... pipi.

Dans la course aux extensions de nom de domaine, sujet récurrent ces derniers mois, le comité consultatif de l'ICANN, l'organisation chargée de la gestion de ces extensions vient de mettre un taquet à Amazon. En effet, elle a recommandé que l'extension .AMAZON ne soit pas accordé à la société. Ainsi, elle ne sera pas mise en vente non plus, suite à un certain nombre de courriers envoyés par le Brésil, le Pérou, l'Uruguay et le Chili.

Jeudi 16 janvier, l’Institut français a dévoilé ses projets ainsi que les grands rendez-vous qui rythmeront l’année 2020. Si le livre et la langue française continuent d’être au cœur de l’action de l’institution, l’année sera surtout placée sous le signe de l’Afrique et de la jeunesse à travers la mise en œuvre de trois actions majeures en lien direct avec le continent.

En prévision du changement d'année, en novembre dernier, la plateforme d'édition Blurb, en collaboration avec One Poll, a mené son étude quant aux résolutions créatives qu'aurait prises un panel composé d'un millier de Français. D'après les résultats publiés en ce début d'année 2014, les douze mois à venir devraient connaître une montée en puissance de l'autoédition, avec près d'un sondé sur deux qui aurait fait le voeux de publier un livre.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Si dans l'esprit de certains, le livre numérique se borne encore aux 3 % de chiffres d'affaires avancés par le Syndicat national de l'édition, la Hadopi et le Groupement pour la Lecture numérique entendent démontrer que les usages sont un brin plus avancés. Une étude réalisée par l'institut IFOP. Les résultats viennent conforter l'idée que les habitudes évoluent, certes, mais surtout que le livre numérique n'est définitivement plus à la marge.

La fédération des éditeurs européens (FEP) a révélé son rapport annuel préliminaire sur le marché du livre d’une dizaine de pays du vieux continent, à l’occasion de la conférence Readmagine 2023, à Madrid. Si le marché du livre français s’est contracté de 4% en 2022, au regard de 2021, il affiche un +3% au premier trimestre 2023 par rapport à la même période de l’année qui précède.

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

Décédé en mars 2015, Sir Terry Pratchett laissait la fantasy orpheline et des millions de lecteurs inconsolables. Mais dans le même temps, un disque dur, rempli de textes inachevés lui avait succédé. Mais Terry ne souhaitait pas qu’on donne au public une matière incomplète, et tout devait disparaître. AINSI SOIT-IL, SIR TERRY.

François Tosquelles, une politique de la folie Jean-Claude PolackFrançois PainJean Oury

Vladimir Poutine préside ? Oui. Depuis quelques jours, la Russie a un nouveau leader. Mais les protestations et les opposants au nouveau président n'ont pas rendu les armes pour autant. Et c'est au son de slogans puisés dans des publicités pour le Botox, ou même... Harry Potter qu'ils clament leur farouche vindicte contre Vladimir.

La poule ou l'oeuf, au confluent du livre et d'internet

Orson Welles ne se présente plus. Acteur et homme de radio, il devait fort logiquement rencontrer le monde du théâtre. Et dans le cadre d’un projet fédéral, alors qu’il n’a que 19 ans, le voici engagé pour une adaptation de Macbeth. John Houseman, alors directeur du New York’s Negro Theatre Unit, décide de faire confiance au jeune Welles, pour répondre à un programme qui s’inscrit dans le New Deal....

Accumuler des milliers de livres dans un garage suffit-il à créer une bibliothèque publique ? Un placard se transforme-t-il en magnifique bibliothèque d'un claquement de doigts ? Jeremy Cameron, auteur de 73 ans de Greenhill Road, dans le West Acre et le compte tiktok DailyBookRecs le prouvent. Plusieurs générations les séparent, la passion des livres les rapprochent et la créativité les caractérisent, surtout quand il faut trouver où ranger sa pile de livres...

'Tourner au Mexique serait risquer ma vie' : Guillermo del Toro

Selon le palmarès de l'étude du cabinet Deloitte sur ce que veulent les Français pour Noël, l'argent arrive en première position (43 %), ce qui n'est pas étonnant en temps de crise. Belle surprise, le présent le plus plébiscité en deuxième place sont les livres, suivant de près l'argent avec 42 %.