Un hiver oblique. Cet ouvrage fait suite à « La Chaleur de l’hiver »

La 38e édition de la Foire internationale du livre de Tunis (FILT) fermera ses portes le 28 avril prochain, mais l'événement, un des plus importants pour le secteur dans le monde arabe, n'aura pas échappé à la censure. Comme chaque année, certains sujets restent bannis. Cette fois, l'homosexualité était en ligne de mire, et une agence de l'ONU n'a pas hésité à s'autocensurer.

Pour la deuxième année consécutive, le Syndicat national de l'édition organise l'opération « J'aime le livre d'art » : du 17 novembre au 15 décembre 2018, l'événement vise à mettre en valeur les beaux livres et les livres d'art dans les librairies participantes.

À la lecture de la proposition de résolution européenne que la Commission des Affaires européennes de l’Assemblée nationale a soumise aux députés, un point central apparaissait. Les députés Karamanli et Gaymard proposaient en effet l’introduction d’une exception pour le prêt numérique en bibliothèque. Entre hier et aujourd’hui, les parlementaires ont apporté des modifications, mais maintiennent le cap dans leur approche à travers les exceptions.

Publié en Italie en 2012 par Longanesi, Fai bei sogni devient en quelques semaines un best-seller : le réalisateur italien Marco Bellocchio en a réalisé l'adaptation, avec au casting Valerio Mastandrea, Bérénice Bejo et Guido Caprino. En salles dès le 28 décembre 2016.

Hier, se tenait au Parlement européen, à Bruxelles, le Second Dialogue Auteur-Editeur organisé par la Fédération européenne des Éditeurs (FEE). Réunissant trois couples d'auteurs-éditeurs, ce fut l'occasion de discuter des enjeux de l'industrie du livre, autant que du rôle de l'éditeur et de l'auteur dans cette économie européenne. Enfin, Anne-Bergman-Tahon, Directrice de la FEE, souligne : « Ces trois auteurs et leurs éditeurs ont fait le voyage à Bruxelles pour donner aux politiciens et aux fonctionnaires européens un regard unique sur cette relation exceptionnelle qui lie un auteur et son éditeur. […] L'Europe devrait être fière de son secteur de l'édition en pleine santé et soutenir son passage au numérique ».

Une circulaire dédiée à la voie professionnelle applicable dès la rentrée 2016 vient de paraitre. Elle fait suite au groupe de travail ministériel sur la 2nde pro et a pour objectif d’améliorer l’accompagnement des élèves lors de l’entrée dans leur formation. Dans un communiqué, le syndicat enseignant SE-UNSA livre son analyse de ce document :

La tragique histoire d'Anne Frank et sa famille, arrêtées par les nazis le 4 août 1944, déportées et assassinées dans les camps de la mort, s'est fait connaître dans le monde entier par l'intermédiaire du Journal de la jeune fille, morte à l'âge de 15 ans. Vince Pankoke, agent retraité du FBI, avait rouvert l'enquête autour de l'arrestation de la famille Frank en 2017, et vient de livrer ses conclusions sur l'affaire.

La carrière de la chanteuse et musicienne PJ Harvey est déjà largement reconnue, outre-Manche : elle a remporté dès 2001 le Mercury Prize pour Stories From the City, Stories From the Sea, son cinquième album, avant de récidiver dix ans plus tard. Les activités artistiques de Harvey débordent de la musique, et elle collabore régulièrement avec le photographe Seamus Murphy pour des courts-métrages. La prochaine étape, c'est le livre commun.

Oeuvre de l'esprit et bien de consommation : comment vendre un livre ?

La mairie du 10e arrondissement de Paris accueillait hier les équipes de Bibliothèques Sans Frontières pour célébrer l'arrivée d'une Ideas Box, médiathèque mobile mise en boîte. Un équipement qui vient renforcer et poursuivre une politique culturelle concentrée sur l'accessibilité. Si bien que c'est désormais l'éducation et l'information qui iront à la rencontre des usagers.

On a beau se défendre en expliquant que le plagiat n'existe pas juridiquement, et qu'il faut parler de contrefaçon, la réalité n'en est pas moins la même : c'est du copier-coller. Et la dernière à s'être fait prendre, c'est Rama Yade, qui suit la liste des derniers scandales du genre.

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

L'intersyndicale Virgin, CFTC, CFE-CGC, CGT, FO et SUD, vient de lancer un appel à l'ensemble des salariés, pour les convier à un rassemblement, ce 30 avril, sur Paris. Les exigences sont simples et détaillées dans un communiqué.

Rimbaud, Verlaine, Mallarmé... Un joli trio de poètes, et d'autres encore, étaient hier soir réunis chez Sotheby's pour la mise en vente 200 et quelques lots, photos, manuscrits, estampes, pour un montant total de 1,5 million euros.

En partenariat avec la radio LeMouv, ActuaLitté vous propose de retrouver jusqu'au 27 juin, l'ensemble des émissions de la série littéraire adaptée du roman de Kevin Orr, Le Produit, publié chez Seuil.

Suite à son « Manisfeste pour une droite décomplexée » (paru chez Fayard, en octobre 2012). Jean-François Copé, élu à la tête de l'UMP (depuis novembre dernier), fait de nouveau polémique autour d'un livre écrit par Carole Barjon et Bruno Jeudy et qui s'intitule  Le coup monté (Plon, mars 2013).

Interrogée par l'AFP, Aurélie Filippetti s'est déclarée satisfaite

Quand le leader mondial de la librairie en ligne achète le principal acteur du réseau social du livre, le signal lancé est manifeste. Le développement du marché du livre en ligne passe par de nouveaux prescripteurs et plus de partage autour des livres. Échange communautaire qu'on pourrait traduire moins poliment par collecte légale de données sur les habitudes des consommateurs.  Après Amazon et Goodreads, Sony semble avoir pris la mesure de l'impact des critiques favorables et du bouche à oreille sur la vente de livre.

Le Conseil des États de Suisse s'est hier décidé à adopter une loi permettant de fixer un prix unique pour les livres, conformément à l'intention du Conseil national. Une loi qui touchera les revendeurs locaux, mais également les plateformes étrangères vendant dans le pays.

La liste s’allonge : les bibliothécaires de New York trouvent une nouvelle porte-parole en la personne de Patti Smith. À la suite de l’auteur jeunesse Jeff Kinney et de bien d’autres, la chanteuse, poète et auteure rejoint la défense des bibliothèques publiques de New York, celle de Brooklyn et du Queens. Elle dit observer avec inquiétude le délitement des bibliothèques publiques et les coupes budgétaires continues en cours depuis des années. 

Afin de participer aux débats au sein de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, l'IFLA, Fédération internationale des associations de bibliothécaires, a mené un sondage auprès de ses membres pour évaluer et qualifier les rapports avec le droit d'auteur pendant la pandémie. Rapports loin d'être sereins...

L'éditeur en ligne Edilivre.com s'associe avec la Croix-Rouge pour l'opération « Un livre pour tous » : pour tout achat effectué sur le site, l'éditeur donnera un ouvrage papier à l'association caritative. Les lecteurs trouveront également sur la page de leur commande une fonctionnalité qui leur permettra de donner facilement entre 1 et 50 € à la Croix-Rouge.

Avec en toile de fond la dictature argentine et les geôles de prisonniers politiques grandit une fillette, la narratrice-auteure. L’histoire se passe à l’aube des années 80, dans un quartier populaire du Blanc-Mesnil, en France, à des milliers de kilomètres de la répression et d’un père, lui-même emprisonné.

ROMAN JEUNESSE - Le temps des miracles est le parcours initiatique sans bornes et sans règles de Koumaïl-Blaise. Le premier voyage qui apprend cruellement la vie. Mais quand un adulte protège et veille de l'intérieur du cœur de l'enfant, quand l'imagination commune comble les vides, les petits miracles sèment leurs graines et l'on avance encore.

Il s'agit du Gone Girl 2015 : l'adaptation du thriller La Fille du train, de Paula Hawkins, fait logiquement partie des sorties les plus attendues. Le réalisateur Tate Taylor sera derrière la caméra, après le succès de La Couleur des sentiments, en 2011, et un biopic consacré à James Brown, Get On Up, l'année dernière. Rebecca Ferguson, actuellement dans Mission Impossible 5, vient de confirmer sa présence au générique.

L'Ordre Des Jours, de Gérald Tenenbaum : le goût de la vengeance :

Un nombre d'or, plus encore que le silence

Initié en 2015 par ATLAS — l'Association pour la promotion de la traduction littéraire —, le Printemps de la traduction réunit chaque année traducteurs professionnels et amoureux de littérature étrangère à Paris lors de tables rondes, d’ateliers de traduction, de lectures et bien d’autres réjouissances. La 7e édition du Printemps de la traduction aura lieu le samedi 21 mai à la Maison de la Poésie et à l’Institut suédois et aura pour thème la traduction collective. 

Le 5e Marathon des Mots de Toulouse est un succès

Nul doute que le dernier roman de Joann Sfar, intitulé Le Niçois, et publié aux éditions Michel Lafon, fera beaucoup parler de lui. Publié hier, l’auteur y écrit qu’à Nice, personne ne sait lire. Invité sur le plateau de France 5 dans l’émission C à vous ce mercredi 25 mai, il avait confirmé ses propos en déclarant « ce n’est pas une opinion, mais des faits ! ». Également convié à Europe 1 aujourd’hui pour l’interview découverte de Caroline Roux, le dessinateur est revenu sur ses dessins moqueurs du monde politique, dessins représentant l’ancien maire de Nice durant cinq mandats, Jacques Médecin.