Un amour américain. [nouvelle

Une enseignante agressée en Gironde : une côte enfoncée

L'actrice américaine Tessa Thompson, la star du film Selma qui prépare actuellement un nouveau Rocky avec Sylvester Stallone, a salué la culture littéraire et cinématographique de Sly en marge de la Fashion Week de New York. On savait déjà que l'interprête de John Rambo était un amoureux de lecture, selon la Californienne il serait même « une encyclopédie de la littérature et de la culture cinématographique ».

Affaire de patrimoine et de survie identitaire. Au Québec, le maintien de la langue de Molière dans un îlot francophone est en grande partie assuré par l'Office de la langue française. Du côté de la France, on connaît bien la politique de francisation de titres de films américains, parfois un peu curieuse, mais les derniers évènements prêtent moins à sourire qu'une traduction littérale.

Géraldin Mpesse est écrivain et rédacteur. Il est pair éducateur et élève-professeur à l’École Normale Supérieure de Yaoundé (Cameroun). C’est alors un amoureux de l’éducation. Cet amour l'amène à se poser les questions sur l’appréhension de l’éducation dans son cher pays, le Cameroun. Pourquoi aller à l’école au Cameroun n’est rien d’autre qu’un appel qu’il lance pour une prise de conscience sur les finalités de l’éducation.

Invité à lire un extrait de son roman, Les Conditions idéales, Mokhtar Amoudi aura régalé l’assistance non seulement de la voix chaleureuse, mais plus encore, d’une déclaration d’amour à l’égard des livres. À l’occasion de l’événement organisé par le Centre national du livre, Le 12 mars je lis, le romancier intervenait ainsi au siège de l’Association pour l’emploi des cadres (APEC). Un quart d’heure de lecture réconfortant.

L’association 813 a attribué ses prix littéraires, » les trophées 813". Année spéciale, annonce spéciale, ce sont donc cinq vidéos qui ont distillé jour après jour les lauréats sur le blog 813. À noter, une nouveauté, le trophée de la nouvelle ou recueil de nouvelles, l'association ayant à cœur de promouvoir ce format, plutôt boudé en France. Ces trophées sont parmi les plus anciens prix de la littérature policière puisqu’ils sont décernés depuis... quarante ans.

Le Toronto International Film Festival proposera bientôt une projection du film A Quiet Passion, biopic consacré à l'auteure américaine Emily Dickinson (1830-1886). C'est l'auteur et réalisateur britannique Terence Davies qui s'est emparé de l'existence de la poétesse pour en faire un long-métrage.

Après Millenium, David Fincher enchaîne avec Gone Girl, une autre adaptation, cette fois d'un livre à succès de l'auteure américaine Gillian Flynn. En octobre prochain, Nick Dunne (Ben Affleck) cherchera son épouse disparue Amy (Rosamund Pike), le tout devant la caméra du réalisateur de Zodiac et Se7en.

Une fois de plus, les prisons américaines font office de mauvaises élèves : en Arizona, dans la ville de Florence, les défenseurs des libertés civiles se sont dressés contre la censure d’un livre. Ce dernier relate l’impact du système judiciaire et pénal sur les Afro-Américains. Sensible…

La journaliste et  écrivain Helena Cobban se lance dans l'édition d'un genre nouveau. Après une période difficile, cette américaine d'adoption par les Etats-Unis a décidé de « récurer » les blogs internationaux afin d'en sortir des livres sous sa maison d'édition Just World Books.

Chaud lapin, le père Joyce ? Ce n'est pas vraiment ce qui ressort de ses romans, mais quand on se penche sur les lettres d'amour qu'il fit parvenir à sa femme, une tout autre personnalité se dévoile. Les courriers étaient plus torrides les uns que les autres, poétiques, scandaleux, chauds, romantiques, scabreux… tous les genres y passaient. Et la plupart du temps, ils débordaient d'humour.

Artiste du hors-jeu, de la couleur, du cri, des mots, de l’amour, des fantômes et du futur, Enki Bilal est sans doute l’un des plus singuliers visionnaires de notre temps. C’est une joie pour Le Printemps des Poètes, qu’il ait accepté, dans les pas d’Ernest Pignon-Ernest, de se consacrer à l’affiche de la future édition 2019 dédiée à La Beauté.

Les représentants politiques de tous bords vivent une belle histoire d'amour avec les livres, instruments de propagande et de visibilité médiatique. Mais celle-ci n'est pas forcément partagée par les lecteurs et lectrices, parfois peu intéressés, pour dire le moins. Mike Pence, qui fut vice-président de Donald Trump entre 2016 et 2021, a trouvé la solution : dépenser 91.000 $ pour faire de son ouvrage un best-seller.

BONNES FEUILLES – Suite au splendide ouvrage initial, Le Stradivarius de Goebbels, Yoann Iacono plonge dans l'univers fascinant du poète et dramaturge russe Vladimir Maïakovski. Figure emblématique de l'avant-garde soviétique au début du XXe siècle, mêlant poésie, politique et passion dans ses œuvres. Tiraillé entre son amour pour la révolution et ses conflits intérieurs, il mit fin à ses jours en 1930, laissant derrière lui un héritage artistique inestimable.

Sag Harbor, publié en 2009 par Doubleday, traite de sujets tels que le racisme, le classisme, mais aussi la culture de consommation. Durant l’été 1985, le protagoniste, Benji Cooper, un jeune afro-américain, se mêle à une communauté noire dans sa ville à prédominance blanche. Une adaptation en série de ce roman, publié en version française par les éditions Gallimard (avec une traduction de Serge Chauvin), est actuellement en développement chez HBO Max.

L'artiste américain Christopher Wool, né en 1955 et présent sur la scène contemporaine depuis le début des années 80, avait conclu un marché assez simple avec Brand X Editions, une société d'impression basée à New York. Selon celui-ci, une partie des dernières oeuvres imprimées aurait dû revenir à la société, en échange d'une gratuité de l'opération. Mais l'artiste a visiblement fait marche arrière...

Les éditions de l'Archipel ouvrent à partir du mois de juin une nouvelle collection dénommée « Un roman, un film culte ». On y retrouvera des rééditions spéciales de romans, parfois un peu oubliés, qui ont pourtant donné lieu à des adaptations cinématographiques restées célèbres.

Disparu en 2011, le réalisateur américain Sidney Lumet, alors qu’il avait déjà une longue carrière derrière lui, avait publié Making Movies (Faire des films) en 1995. Grâce à la maison d’édition Capricci, spécialisée dans le cinéma, et au travail de traduction conduit par Charles Villalon, cet ouvrage est enfin disponible en français sous le titre Faire un film (288 pages, 19 €), rapporte TouteLaCulture.

N’en déplaise aux bougons, Google Books n’est pas du tout mort : le service de numérisation poursuit son bonhomme de chemin, avec un nouvel accord passé. Une dizaine d’années après Lausanne, c’est en effet la bibliothèque de l’Université de Berne qui confie ses catalogues à l’Américain. 100.000 livres, produits entre 1700 et 1900 seront ainsi disponibles en ligne. 

Rien n'est trop beau pour Universal Pictures. Si l'on en croit le magazine américain Variety, les célèbres studios ont dans leur besace le projet de porter à l'écran la vie de Léonard de Vinci. En s'appuyant sur un scénario signé Jonny Kurzman, le film devrait mettre en avant le rôle particulier joué par le célèbre artiste pour développer le mouvement Renaissance.

Quand les fantasmes de certains se réalisent, les cauchemars d'autres refont surface : IDW pensait avoir eu une bonne idée en transformant Les Super Nanas en jeunes femmes juchées sur leur pire ennemi, avec des jambes interminables... Un vendeur de comics américain a dénoncé la couverture du numéro 6 des Super Nanas, et la chaîne Cartoon Network a finalement cédé en stoppant la commercialisation.

La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image et la Villa Albertine construisent un partenariat autour de deux projets artistiques au sein de la nouvelle Villa Albertine (l’institution culturelle en réseau entre la France et les États-Unis, au service des arts et des idées). Deux auteurs confirmés de bande dessinée, Lou Hui Phang et Quentin Zuttion, participent à cette nouvelle aventure qui fait la part belle au 9ème art.

La Bibliothèque du Congrès va faire de nouveaux heureux : dans un communiqué le 13 juin, elle a annoncé le lancement de 2 nouvelles collections. L'une se consacre aux webcomics tandis que la seconde fait état des traditions culturelles nées sur le web.

BONNES FEUILLES — À l’occasion de cette prochaine rentrée littéraire, les éditions Les Escales publient le nouveau roman de l’actrice américaine Lydia Millet. Un roman puissant sur l’aliénation adolescente et la complaisance des adultes dans un monde en mutation, finaliste du National Book Award.

Son Emmy Awards encore chaud, voici que l’humoriste Amy Schumer se voit offrir un contrat d’édition pour un livre encore à découvrir. Montant de l’opération, entre 8 et 10 millions de dollars américains. Juste assez pour retourner l’industrie du livre en deux.

Voilà 10 ans maintenant, Viz Media Europe, propriété de Shûeisha et Shôgakukan rachetait l’éditeur de mangas Kazé — déjà un important partenaire à l’époque. Une manière pour les Japonais d’ancrer solidement un pied en France. 2019, une autre nouvelle tombe, plus significative encore.

La vente d’Hambourg aura répandu la Très Bonne Nouvelle, au moins pour le commissaire-priseur. En effet, une Bible de 1462 a été remportée par un collectionneur privé d’origine suisse, pour un montant de 1,05 million € (avec une commission de 25 %). 

Un voyage estival se profile avec Le Tour du monde en 80 jours, une nouvelle adaptation du célèbre roman de Jules Verne. Cette fois, l'animation est de mise, avec des personnages anthropomorphes : Passepartout est un ouistiti, et Phileas Fogg devient Phileas Frog, une grenouille...

Caroline Reidy, PDG de la célèbre maison d'édition américaine Simon & Schuster a adressé un mail à toute son équipe concernant les estimations des ventes d'ebooks pour l'année 2011.

 C'est « une reconnaissance de la littérature latino-américaine et en langue espagnole » a déclaré l'écrivain à la radio colombienne RCN. « Cela doit tous nous réjouir » a-t-il ajouté.