Suis-je hypersensible ? Enquête sur un pouvoir méconnu

Netflix souhaite porter en série deux textes de l’auteur marocain, Mahi Binebine, Le fou du roi et Les funérailles du lait, selon les mots mêmes de l’écrivain. Celui qui est également un peintre plus que reconnu a confié que la plateforme de streaming réfléchissait déjà aux acteurs qui incarneront les premiers rôles. 

Un livre, c'est parfois tout un symbole. La semaine dernière a été vandalisée plus d'une centaine d'exemplaires du Journal d'Anne Frank, et d'autres titres assimilés, dans les bibliothèques publiques de Tokyo. Sans que l'on ne sache par qui ni pourquoi, leurs pages ont été massivement arrachées et la communauté juive locale n'a pas manqué de réclamer une enquête. Si cette dernière n'a pas encore fait la lumière sur l'affaire, l'ambassade d'Israël au Japon prend les devants en faisant don de plus de 300 bouquins aux services de prêt de la ville.

AVANT-PARUTION – Universellement reconnu pour ses œuvres de fiction pour la jeunesse et ses merveilleuses Chroniques de Narnia, C. S. Lewis est aussi l'auteur de fictions destinées à un public adulte. Un auteur original, conjuguant l'inventivité de Narnia avec la capacité à manier avec un réalisme saisissant des imaginaires sombres, ironiques, terrifiants...

Lire à Lausanne est un festival de rencontres totalement gratuit, ouvert à tout public, en faveur de la promotion culturelle. Il est à l’initiative de le Service des bibliothèques et archives de la Ville de Lausanne. Pour cette nouvelle édition, la thématique est « Je mange, donc je suis », qui invite à concilier plaisirs gustatifs et nourriture intellectuelle. 

12 % de la littérature jeunesse (hors BD) éditée en 2015 sont des traductions, principalement de l’anglais*. Les traductrices Rose-Marie Vassallo et Alice Marchand interviendront lundi 5 décembre au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse pour évoquer la condition du traducteur de littérature jeunesse et battre en brèche l’idée farfelue que « traduire pour les petits est un jeu d’enfant ».

DOSSIER – Le livre est un commerce, avant de devenir une lecture. Dans les coulisses, bien avant de se précipiter sur son canapé avec une tasse de thé, café ou autre, pour savourer une histoire, il faut parler d’argent. David Pathé-Camus, écrivain, agent littéraire et traducteur propose de détailler les processus de cet achat, quand l’ouvrage n’est encore qu’un manuscrit.

La très active Commission d'enrichissement de la langue française a livré une nouvelle liste de termes français pour remplacer des mots ou expressions étrangers, le plus souvent anglais, utilisés pour désigner des notions ou réalités. On apprend cette fois que l'escape game est un jeu d'évasion, tandis que le design thinking peut se traduire par une « démarche inspirée du design ».

« C’est la huitième fermeture de librairie depuis le début de l’année », commente M. Obin, gérant du 6e continent, librairie de Liévin qui fermera définitivement ses portes le 31 juillet. Après, il ne restera plus que des maisons de la presse sur la commune. Un coup dur pour la région car la boutique a été inaugurée en novembre 2008 seulement.

De la France à l’Allemagne, un point commun pour le marché du livre : le prix unique du livre. Autrement dit, un prix de vente fixé par l’éditeur, et identique pour tous les revendeurs de livres, qu’il soit libraire physique ou sur internet. Pour conforter cette notion, l’association des éditeurs et libraires allemande, le Boersenverein, publie deux enquêtes.

William S. Burroughs n'était pas qu'un écrivain. La figure phare de ce que l'on appelle communément la Beat Generation était également — surtout, diraient certains —​ un peintre et un plasticien reconnu dans le milieu. La galerie Semiose expose les œuvres de ce specimen et nous rappelle l’importance de la plasticité chez l’auteur du Festin nu (éd. Gallimard, trad. Eric Kahane). Aperçu de l’exposition et rencontre avec le directeur de la galerie, Benoît Porcher.

Né en 1962 de l'imagination de Stan Lee et Jack Kirby, le super-héros Ant-Man pourrait prochainement connaître une déclinaison cinématographique. Si, au départ, ce personnage était un savant, suite à une sombre expérience, il se retrouve doté de pouvoirs mais d'une taille des plus réduites.

Le métier de Data Scientist est en pleine construction, il évolue vite,  au gré des avancées technologiques et des besoins croissants des entreprises. A l'occasion de DataJob 2015, une enquête menée par Harris Interactive propose une photographie de ce domaine professionnel en ébullition.

Le quatrième volet de la saga cinématographique d'Astérix et Obélix sortira le 17 octobre 2012 dans les salles obscures. En attendant de pouvoir suivre les tribulations des deux Gaulois « Au service de sa majesté », une nouvelle bande-annonce a été mise en ligne.

Comme d’autres, la manifestation Lire en Poche devra se réinventer : l’édition 2020 qui se tiendra du 8 au 11 octobre à Gradignan n’adoptera pas un format classique. Mais pouvoir annoncer que la 16e édition se déroulera malgré tout est déjà un soulagement pour les organisateurs.

Trois enquêtes récemment publiées offrent des perspectives intéressantes sur l’édition italienne, en ce qui concerne le public — et plus particulièrement les jeunes lecteurs —, le développement de l'impression à la demande et le rapport entre titres imprimés et exemplaires vendus. Elles donnent des indicateurs sur les principaux changements de la production éditoriale et des pratiques culturelles des lecteurs, jusqu’au constat inquiétant que 30 % des livres publiés ne se vendent qu’à un seul ou même aucun exemplaire…

Holdup21 – Tout commence en 2021, l'année où la narratrice se sent devenir un homme socialement, suite à des promotions professionnelles. Elle devient la principale source de revenus de sa famille, tandis que son conjoint s'occupe du foyer. Elle décrit une prise de pouvoir, une habitude d'être servie et obéie, indépendamment de son genre biologique.

Ce sera probablement le livre qui va faire longuement jaser. Quand le maître de l'horreur s'empare de l'assassinat du président des États-Unis, on s'attend à peu près à tout pouvoir lire.

BONNES FEUILLES - Isabel Rawsthorne est la créatrice d’une œuvre picturale secrète et méconnue. On a surtout retenu d’elle et de sa vie aventureuse qu’elle fut l’amante solaire et le modèle d’Alberto Giacometti. Francis Bacon confia qu’Isabel fut son unique amante. 

Les éditions GuDuLu ont choisi l’humour, certes un peu potache, mais totalement assumé, pour leur nouvelle publication. Trois auteurs, pour un livre plutôt insolite. « Le Zbook n’a pas la prétention d’être un ouvrage philosophique. C’est surtout une invitation à sourire et à réfléchir sur notre société et ses valeurs, cela au travers d’illustrations de citations d’auteurs célèbres honteusement détournées. »

Dans un environnement économique en constante évolution et face à un marché du travail de plus en plus exigeant, la reconnaissance et l’élévation des compétences permettent aux salariés de sécuriser leur parcours professionnel et aux entreprises de développer leur compétitivité. Un constat qui a conduit les partenaires sociaux à élaborer la première certification interprofessionnelle.

« Ajoutez deux lettres à Paris : c’est le Paradis », écrivait Jules Renard dans son Journal. Si votre quotidien dans la capitale française se résume plus à des trajets en métro (bondé, bien sûr !) qu’à un séjour au jardin d’Éden, la littérature est là pour nous prouver que les deux ne sont pas incompatibles. Le métro et la ville seraient si intimement liés que, selon les mots de Kafka dans son Journal, « Le métro fournit à l’étranger la meilleure occasion d’imaginer qu’il a compris, rapidement et correctement, l’essence de Paris. »  

En quelques semaines, la famille Riethmüller, libraires de père en fils au sein de la chaîne Osiander, ont mis la pression sur les éditeurs allemands, à grands coups de déclarations tonitruantes. Au cours de la réunion annuelle des éditeurs allemands, Heinrich Riethmüller, directeur de la chaîne de librairies, avait demandé aux confrères d'abandonner les DRM. Michael Riethmüller, à l'origine d'une initiative en faveur des commerces de proximité, vient de lui emboîter le pas.

L’université Stendhal Grenoble 3 accueillera une conférence autour de l’ouvrage Un journaliste vénitien dans le Milan de Stendhal. Son auteur, Claudio Chiancone, agrégé d’italien et chercheur au GERCI, viendra présenter en français son ouvrage sorti en 2014 en Italie (QuiEdit, 168 pages, 17,50 €).

En ce 6 mai 2014, ActuaLitté donne la parole à ceux qui font l'édition numérique, auteur, éditeurs, libraires ou lecteurs, et qui se sont retrouvés face aux DRM, des moyens techniques de protection qui rendent parfois la lecture difficile... Sybille, éditrice aux Vagabonds du Rêve, et auteure, n'hésite pas à assimiler la pose de verrous numérique à un manque de respect pour le lecteur.

Promis, les 48 H BD sont désormais incontournables : avec 300.000 participants revendiqués par les organisateurs, la manifestation s’est articulée autour de 1500 points de vente en France et en Belgique. Les quelque 230.000 titres (BD, comics, mangas), proposés à 1 € n’ont pas manqué de faire des heureux...

Proposé dans une vente aux enchères il y a quelques mois par Artcurial, le masque de casque en bronze, datant du Ier ou du IIe siècle, est désormais considéré comme un trésor national, après avis de la Commission consultative des trésors nationaux. Le masque dit « de Conflans », avec lequel Montherlant souhaitait être enterré, avait été vendu 117.000 €.

Le prince William, duc de Cambridge, a lancé un grand concours national de poésie pour dénicher un poète capable de succéder à Wilfred Owen (1893-1918), poète britannique auteur de plusieurs textes sur la Grande Guerre. Le lauréat devra exprimer « un point de vue moderne sur le service militaire, les conflits et la capacité de l'humanité à surmonter l'adversité ».

Les amateurs du géant rouge Hellboy, créé par Mike Mignola et porté à l'écran par Guillermo Del Toro, peuvent se réjouir : la société Mantic Games s'est lancée dans la conception et la réalisation d'un jeu de société reprenant le personnage et son univers. Le projet, publié sur Kickstarter il y a quelques heures seulement, va tranquillement atteindre le million d'euros de financement.

AVANT-PARUTION – Omer Bartov est professeur d’histoire européenne à Brown University (États-Unis). Il est l’auteur de plusieurs livres importants, dont un seul, jusqu’ ici, a été traduit en français (L’Armée d’Hitler, Hachette, 1999). Anatomie d’un génocide a été célébré par Jan Gross, Tom Segev, Christopher Browning, Saul Friedländer, Philippe Sands...