Seth Sendashonga 1951-1998. Un rwandais pris entre deux feux

En 2014, le spécialiste de Bram Stoker, Hans Corneel de Roos, se penchait sur la traduction islandaise de Dracula. Publié en 1900 et intitulée Makt myrkranna (Le pouvoir des ténèbres) cette version du chef-d’œuvre gothique contenait bien plus de mots que l’original ainsi que des scènes absentes du roman officiel.

Interpeller un député européen, c'est courir le risque qu'il réponde. Pire : c'est courir le risque qu'il réponde, à côté de votre demande. L'écrivain Neil Jomunsi, que ActuaLitté avait accueilli à bras ouverts pour son Projet Bradbury, a donc sollicité l'attention de Jean-Marie Cavada, également président du Mouvement européen et de Nous Citoyens, autour du droit d'auteur. Et plus particulièrement du rapport Reda. 

Today is gonna be the day, that we're gonna throw it back to him... L'icône de la brit pop des 90's, Noel Gallagher, a dû hérisser les poils de bien des amoureux de la lecture en affirmant dernièrement que lire de la fiction n'était qu'une « putain de perte de temps » et proposant que « les libraires, lecteurs, écrivains, ceux qui ont des livres aillent se faire foutre ». Des remarques qui soulèvent des questions sur la place de la littérature dans la société moderne.

Les éditions Le Robert ont sorti dans le courant du mois d'août une version remaniée de plusieurs albums à succès signés par Anne-Marie Gaignard. L'ensemble, proposé sous le titre Hugo et les rois être et avoir (94 pages, 15,90 €) se veut une méthode innovante pour faire progresser rapidement les enfants fâchés avec l'orthographe.

Difficile pour l'auteur de manger les fruits de son travail : une étude américaine récemment publiée souligne que les revenus moyens d'un auteur tournent autour de 1000 $ par an, indépendamment de la fréquence de publication. Des difficultés qui toucheraient aussi bien les auteurs édités que ceux qui choisiraient l'autopublication.

Suite (et fin ?) du feuilleton Refdoc : début décembre 2013, une décision de la Cour de Cassation de Paris donnait raison aux auteurs, contre le Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC) et le CNRS, dans le cadre d'une vente de copies d'articles sans l'accord de l'ayant droit. Le service Refdoc avait été immédiatement suspendu : Raymond Bérard, directeur de l'Inist-CNRS, nous explique pourquoi.

Plus 16 % d'enseignants en 28 ans mais peut-être trop de policiers ?

Il était une fois peut-être pas d'Akli Tadjer, ou l'humanisme

PODCAST – Janvier amorce la rentrée littéraire, celle qu’on a l’habitude d’appeler « la petite rentrée », ou Rentrée d'hiver, avec un nombre de publications conçus pour tenir chaud... Pourtant, avec 545 romans, dont 385 romans français, la rentrée d’hiver 2022 s’impose comme la plus grosse depuis 2015. 

EcrireAvecSciencesPo – Sciences Po s’est associé avec le podcast qu’anime Aurélie Levy, Écrire, et le magazine ActuaLitté, pour la création d’une série de podcasts originaux. Pour poursuivre la série d’émissions Écrire avec Sciences Po, Aurélie Lévy a sollicité Louis-Philippe Dalembert, qui a occupé la chaire d’écrivain en résidence à Sciences Po en 2021. 

Comme toujours, la Ville de Paris nous donne des nouvelles de son agenda, avec la remise prochaine d'une nouvelle Grande Médaille de Vermeil, décernée à Edmond Kiraz.

L'écrivain de science-fiction Philip José Farmer est mort

Prêts à voyager dans le temps et l'espace ? Arte propose en effet de partir dans le New York des années 1970 à l'occasion de Battlescar, une expérience en réalité virtuelle qui retrace l'émergence de la scène punk. Créé par Martin Allais et Nico Casavecchia, le film interactif s'inspire de Just Kids, le récit autobiographique de Patti Smith (traduit par Héloïse Esquié, Denoël).

Avec l'arrivée prochaine de la nouvelle année, 2013, de nombreux grands noms de la culture seront mis à l'honneur. Parmi eux, on peut déjà retenir les quarante ans de la disparition du peintre Picasso (8 avril 1973), le deux centième anniversaire de la naissance des compositeurs Richard Wagner (22 mai 1813) et Giuseppe Verdi (10 octobre 1813), le trentième anniversaire de la mort de Luis Buñuel (29 juillet 1983).

Journaliste et écrivaine, Benoîte Groult a marqué les esprits par son militantisme féministe. Véritable figure de la littérature féministe française du XXe siècle, la romancière est décédée dans la soirée du lundi 20 juin à Hyères (Var), à l’âge de 96 ans. Elle qui a pris part au « Manifeste des 343 salopes » paru alors dans Le Nouvel Observateur, en 1971, s’était engagée corps et âme dans la lutte féministe pour l’avortement et contre la misogynie. 

Un biopic retraçant la vie de la romancière américaine Shirley Jackson, connue pour ces récits fantastiques et d’horreur, devrait prochainement voir le jour. Si la sortie de Shirley est en effet prévue courant de l’année 2020, le long-métrage réalisé par Josephine Decker a d’ores et déjà été salué par la chronique après avoir été présenté en première mondiale au Sundance Film Festival. 

Les pratiques culturelles des Français et des Américains ne sont pas aussi éloignées qu'on a pourtant tendance à le penser. C'est du moins ce qui ressort d'une étude comparée portant sur la période 1981-2008. Menées par Olivier Donnat, chercheur au département des études, de la prospective et des statistiques au ministère de la Culture et de la Communication, et Angèle Christin, doctorante EHESS/Princeton University, ces recherches ont montré de nombreux points de convergence.

Lorsque l'on évoque les nouvelles pratiques du numérique pour la lecture, l'écriture, et l'édition, il y a au moins deux bonnes raisons d'interroger Marc Levy. Premièrement, l'auteur réside aux États-Unis, ce qui lui donne un regard sur les situations de deux pays, voire deux continents, et, deuxièmement, parce qu'il fut l'un des premiers à proposer ses textes sous forme d'ebook. Raison subsidiaire : l'auteur est parrain de l'association Culture Papier, qui souhaite rappeler le rôle social et culturel du support.

Depuis plus de quatre mois, Benjamin Faucon, auteur aux éditions ADA, a relevé le défi : devenir booktubeur. « La maison m’a demandé d’animer une émission hebdomadaire sur leur chaîne YouTube afin de mettre en avant leur catalogue, et ce de façon humoristique », expliquait-il à ActuaLitté, en juin dernier.

Le président François Hollande se rend donc aux États-Unis, première visite d'un chef d'État français depuis Jacques Chirac. Au programme, la rencontre avec Barack Obama, bien entendu, mais également le grand patron de Google. Les deux présidents ont, pour l'occasion signé une tribune, écrite à quatre mains (sans compter les plumes, évidemment). Dans ce texte, les deux hommes assurent que « l'avenir que nous voulons doit se mériter ». Louable. Or, la tribune est parue dans deux journaux, exclusivement, Le Monde en France, et le Washington Post outre-Atlantique. Personne ne sourcille ?

L'auteur de bandes dessinées Manu Larcenet, à qui l’on doit la très bonne série Blast (Retrouver Blast, de Manu Larcenet, sur Comparonet
Un projet très prometteur bien que l’on n’en sache guère plus pour le moment. Toutefois, il va falloir être patient, puisque le film n’arrivera pas avant deux ou trois ans, selon l’auteur. (via RFi vu par Bodoï)

Exceptionnellement, Clochette déploie ses ailes dans les colonnes d'ActuaLitté un samedi matin : journée exceptionnelle, en effet, pour la bande dessinée avec les 48H BD. Deux jours pour découvrir 12 titres au prix de 1 € seulement. À ce compte, difficile de résister... D'autant plus que Clochette vous a préparé le terrain.

Une juge départitrice du conseil de prud'hommes de Paris a condamné le groupe Wolters Kluwer face à deux lecteurs-correcteurs qui estimaient la réduction de leur activité injustifiée. Lecteurs-correcteurs de revues juridiques, ils assuraient que la baisse d'activité était imposée par l'employeur, alors qu'un lien contractuel était maintenu.

Guillaume Gallienne poursuit sa carrière au cinéma. Si c'est Colin Firth qui prêtera à l'adaptation anglaise du célèbre livre jeunesse, c'est donc le sociétaire de la Comédie française qui revêtira le célèbre duffle-coat bleu pour la version française ! 

BONNES FEUILLES — Bienvenue à Termush, une enclave de luxe unique en son genre ! Ici, les hôtes fortunés ne sont pas de simples vacanciers mais des survivants prévoyants qui ont sécurisé leur réservation bien avant la catastrophe nucléaire. Traduit du danois par Catherine Renaud.

Les lauréats des Hugo Awards 2019 ont été annoncés lors de la 77e World Science Fiction Convention qui se déroulait à Dublin, en Irlande. Créé en 1953, ce prix littéraire américain récompense chaque année les meilleures œuvres de science-fiction et de fantasy de l’année écoulée. 

La Société Centrale Canine (SCC) vient de remettre, ce jeudi 14 novembre 2019, son Prix Littéraire à l’Hippodrome d’Auteuil, dans le cadre du Salon ANIMAL ART PARIS. Chaque année depuis 2006, ce Prix récompense les meilleures œuvres francophones mettant en exergue les relations entre l’Homme et le Chien.

En 2018, la Région Nouvelle-Aquitaine signait avec l'État un contrat de filière qui garantissait un soutien financier aux acteurs du livre. Deux dispositifs sont mobilisés, qui ont permis, le 12 avril dernier, d'allouer 390.500 € à différents bénéficiaires, dont des libraires et des éditeurs.

Ce mois-ci, l’Alliance contre la Diffamation des Gays et Lesbiennes (GLAAD) annonçait sur les réseaux, le début d'un partenariat avec Little Bee Books, la filiale de Bonnier Publisher USA pour une série d’albums jeunesse. Ces derniers mettront en avant une représentation positive de la communauté LGBTQ. Le premier album s'intitule « Prince & Knight » soit Prince et Chevalier.