Salaam la France

Emmanuel Macron l'avait annoncé à Francfort : la France allait se doter d'un Grand prix de la traduction, pour saluer à sa juste valeur le travail de passeur, de partage et de transmission culturelle réalisé par la profession. La première édition de ce prix sera organisée lors du salon Livre Paris, a révélé le ministère de la Culture.

En France, Canal+ conserve la programmation exclusive de la série House of Cards malgré l'arrivée entre temps de la plateforme Netflix dans le pays. Face à cette nouvelle concurrence, la chaîne française a néanmoins décidé de diffuser l'intégralité de la saison 3 en VOST quasiment en même temps que les Etats-Unis, dès le 28 février. 

La Suède remporte cette année le 67e concours de l'Eurovision de la chanson. Sa candidate Loreen a su convaincre avec son titre « Tattoo ». La France, représentée par La Zarra a fini 16e. Mais cette année, elle a une seconde chance de gagner la compétition avec le volet littéraire qui s’est ouvert en 2023 : l’Eurovision Book Contest.

On le reconnaît bien là, Bernard Pivot, qui a pris depuis quelques années l’habitude de twittouiller matutinalement. Réactions, pensées, espiègleries, tout y passe. Et avec les difficultés que rencontre la SNCF à Montparnasse, difficile de passer à côté. Pour l’occasion, Bernard Pivot s’imagine même « dictateur de la France ».

OCLC, la coopérative mondiale de bibliothèques, tient son congrès annuel « Change the game », ou « Comment changer la donne » en France. Les 2 jours de congrès se tiendront les 26 et 27 février 2019, à Marseille, au sein de l’emblématique Palais du Pharo qui surplombe la méditerranée et le Vieux Port. 

Le dimanche 9 septembre prochain, France 5 diffusera les 3 et 4e volets de la série documentaire « Les intellectuels du XXIe siècle » signée par Sylvain Bourmeau. Sociologues, anthropologues, écrivains, philosophes... Quinze intellectuels s’expriment sur de grandes questions qui interrogent la société, et en particulier sur la mondialisation et les inégalités.

Accueilli en fanfare dans les cinémas français, sous son vrai nom, Lupin III n'est pas très discret, pour un gentleman cambrioleur. La chaine Mangas, du groupe Mediawan, annonce la diffusion de la partie 5 de sa série, qui se déroule en France, le pays de son grand-père, Arsène Lupin...

Que sont les Globes de Cristal ? Il s'agit d'une cérémonie classique de remise de prix dans le domaine de la culture, diffusée sur France 3. La catégorie meilleure bande dessinée de l'année a tout simplement été supprimée des Globes de Cristal, la cérémonie des journalistes culturels français.

C'est à l'occasion d'une bibliographie pour Strange que le réalisateur Jean Depelley et quelques spécialistes français du comics vont découvrir ce chaînon manquant dans la production du dessinateur. Spécialiste de la censure dans la BD US, Bernard Joubert évoque un western méconnu de l'auteur édité en France.

Avec Just Kids, la première autobiographie de Patti Smith, publiée originellement chez Denoël et reprise chez Folio, le succès était au rendez-vous. En France, la chanteuse a vendu plus de 200.000 exemplaires, traduits par Héloïse Esquié, tous formats confondus. Chance : la suite arrive, et s'appellera M Train. 

Exclusif ActuaLitté : La semaine passée, ActuaLitté a levé le voile sur une problématique bien connue des libraires et vendeurs de livres en Belgique, la tabelle. Cette sur-taxe pratiquée par deux distributeurs français, sur l'import de livres depuis la France, rend certains titres d'éditeurs plus chers outre-Quiévrain. 

Mauvaise nouvelle pour la lecture en France, qu'apporte le Programme international de Recherche en lecture scolaire, dans son étude parue aujourd'hui. En effet, les élèves français auraient un niveau inférieur à la moyenne européenne, bien que leur niveau reste légèrement au-dessus de la moyenne mondiale. Pas vraiment encourageant...

Mathieu Deldicque a été nommé par Xavier Darcos, Chancelier de l’Institut de France, à la direction du musée Condé de Chantilly. Il succèdera à Nicole Garnier, appelée à faire valoir ses droits à la retraite après trente années passées à la tête de l'établissement, le 17 juillet prochain. 

Premier prix de photographie professionnelle lancé en France, il fait sortir de l'anonymat les photographes et les aide à déployer leur influence auprès du grand public à travers la presse et l'édition. Aujourd'hui le jury a annoncé, à la BnF, que Juliette Agnel est la 68e lauréate.

À l'occasion du Salon du livre de Paris, le Centre National du Livre, la Fédération interrégionale du livre et de la lecture et le Centre régional du livre en Limousin signeront le lundi 19 mars à 09h00 sur le stand du CNL  une convention de partenariat pour le projet très novateur : GéoCulture : la France vue par les écrivains.

Samsung a vendu plus un million de smartphones de modèle Galaxy SII en Corée du Sud depuis le 29 avril 2011. Le Galaxy S 2 est disponible en France depuis le 28 mai.

Les Presses Universitaires de France vont inaugurer une nouvelle collection, que dirigera Hervé Landau, et qui seront publiées avec le concours de l’Institut Universitaires d’Etudes Juives Elie Wiesel.

Depuis quelques jours, l'ancienne directrice des Archives nationales s'est assez peu gentiment fait remercier. Ses positions contre le projet de Maison de France lui auront valu son poste....

Voilà qui va permettre d'abonder dans le sens du premier lecteur de France, qui récemment faisait une intervention dans un collège pour promouvoir l'Hadopi auprès des plus jeunes.

L’auteur québécois Patrick Senécal remporte le Prix d’excellence de l’association Crime Writers of Canada du meilleur livre en français pour Flots publié en France chez Ramsay éditions.

La revue littéraire semestrielle Dissonances vient de sortir son 23ème numéro. On peut retrouver cette publication « engagée dans la découverte et la promotion de la jeune littérature francophone », comme elle se définit, dans un grand nombre de librairies à travers la France (au prix de 4 €).

C’est Emily Blunt, que la caméra adore, qui est au centre de The Girl on the Train, la dernière bande-annonce sortie par Universal. Cette adaptation du livre de Paula Hawkins, réalisé par Tate Taylor, doit arriver dans les salles américaines le 7 octobre et le 27 septembre en France.

S'il s'était fait inviter à l'Élysée par Nicolas Sarkozy, Michel Houellebecq s'invite cette fois dans la liste de lecture de François Hollande. De passage sur France Inter pour un entretien de rentrée, le président de la République a déclaré qu'il lirait Soumission, le roman de Houellebecq.

Mots dits Mots lus est la journée sidérale de la Lecture à haute voix pour tous et partout ! C’est un évènement annuel, participatif et gratuit qui se déroule partout en France et au-delà, le samedi 1er juillet prochain ! Et cette année, le parrain sera Bruno Doucey, romancier, poète, éditeur.

Chaque année, Radio France met le livre à l’honneur, avec une série d’émissions spéciales, mais également des rencontres organisées avec les auteurs. Cette fête du livre avait été reportée l’an passé, mais, pour 2016, toute la Maison de la Radio se coupe en quatre pour accueillir le public...

Chaque année, le congrès de l'Association des Bibliothécaires de France (ABF) permet à la profession d'aborder les questions qui comptent ou qui vont compter pour l'exercice des métiers des bibliothèques et de la documentation. Le 66e congrès annuel de l'organisation se déroulera en juin 2020, à Dunkerque.

Encore non traduite en France, Anna Burns a remporté la prestigieuse récompense britannique, le Man Booker Prize, pour son roman Milkman. Née à Belfast en 1962, elle vit à Londres depuis 1987. Dès son premier roman, No Bones, elle avait puisé dans le conflit nord-irlandais la matière de ses livres.

La cérémonie de remise du Prix du Roman d’Écologie aura lieu le 15 avril 2021 à la Bibliothèque nationale de France. Présidé par Alexis Jenni, le jury du Prix du Roman d’Écologie, composé pour moitié d’étudiants, distingue les romans francophones où l’écologie est consubstantielle à l’intrigue.

À la 1ère page, l'émission littéraire produite par le pôle outre-mer de France Télévisions et dédiée aux écrivains et auteurs ultramarins, présente son programme de rentrée, avec les auteurs invités pour le mois d'octobre. Commerce d'armes, passion baudelairienne et légende de la poésie attendent les lecteurs...

« Les résultats de la session 2012 sont consultables en ligne gratuitement à partir du vendredi 6 juillet 2012. Une carte de France donne accès aux résultats publiés sur les sites internet des académies », annonce le site de l'Éducation nationale, qui connaît cependant quelques ratés depuis le début de la matinée.