Romans, nouvelles, oeuvres diverses

La mission était bien de parvenir à faire voter la loi avant février, pour les sénateurs réunis dans le cadre de l'examen du projet de loi soumis par Jacques Legendre. Le contexte est assez simple : il s'agit d'examiner un projet qui permettrait la numérisation d'oeuvres sous droit du XXe siècle, qui sont aujourd'hui indisponibles.

Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique - de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.

LeChevalierAuDragon – Emanuele Arioli aura passé dix années de recherches pour mettre à jour l’histoire de Ségurant, le chevalier au dragon, oublié de la Table ronde. Avec le dessinateur Emiliano Tanzillo, ils publient un album reprenant cette histoire chez Seuil Jeunesse. Le scénariste commente sur Instagram, des séquences choisies, que nous republions ici.

Le compositeur de musique électroacoustique Pierre Henry est mort dans la nuit du 5 au 6 juillet 2017 à l'âge de 89 ans, a annoncé sa famille à l'AFP. Pilier de la musique concrète française, il aura utilisé des textes littéraires et poétiques au sein de sa création musicale, dont ceux de Victor Hugo et Roger Caillois.

À l’occasion d’une cérémonie organisée à la principauté, la fondation Prince Pierre de Monaco remettait ses différents prix. Depuis le Monégasque opéra Garnier, Arnaud Merlin orchestrait la remise des récompenses aux différents lauréats.

Au centre pénitentiaire de Réau (Seine et Marne), s'est ouvert une exposition organisée en partenariat avec la Maison Victor Hugo et Paris Musées. Le but : favoriser la réinsertion grâce à une initiative citoyenne, faire entrer l'art et la littérature au coeur des prisons et permettre aux détenus de se familiariser avec une oeuvre majeure de la littérature. 

La chaîne de librairies britannique WHSmith fête ses 225 ans, et, pour l'occasion, a mené un petit sondage auprès de ses fidèles clients sur ses réseaux sociaux et sur son blog. La question était simple : d'après eux, quel livre est le plus « indémodable, surprenant et qui accompagne le lecteur longtemps après avoir été refermé » ? La réponse est Rebecca, de Daphne du Maurier.

Horacio Castellanos Moya, l'écrivain de l'exil

Les archives Robert Walser quittent Zurich pour Berne

JG Ballard est mort, la SF orpheline d'un grand écrivain

La bibliothèque de la Pléiade regroupe tous les plus grands auteurs classiques dans une collection sur-mesure. C’est au tour du grand Michel Tournier, auteur du Roi des Aulnes de faire son entrée dans le cercle prestigieux. Une édition regroupant plusieurs de ses romans paraîtra le 23 février.

Pour l’avant-dernier des 10 jours en Or, retrouvez deux romans d’humour très différents en promotion sur les boutiques numériques.

Fred Vargas n'est pas simplement une auteure de romans policiers à succès, elle est aussi archéozoologue pour le CNRS (qui connaît

Pour sa première édition, le prix étudiants France Culture-Télérama est revenu à Maylis de Kerangal pour son roman Réparer les vivants (Editions Verticales, 280 pages, 18,90 €), rapporte l'AFP. Successeur du Prix du livre France Culture-Télérama créé en 2006, le prix « Roman des étudiants France Culture-Télérama » sera remis à l'auteur lundi.

Avec son recueil de nouvelles, Extorsion (trad. Jean-Paul Gratias, Rivages, 2015), James Ellroy exhibait pour la première fois Freddy Otash, personnage directement inspiré du vrai Fred Otash. Ancien flic ripou au LAPD, il devint journaliste à scandale, détective privé, mais aussi maître chanteur, proxénète, et finalement tout ce qui pouvait apporter de l’argent dans les mondes interlopes du Los Angeles d’après-guerre. Le voici de retour dans un roman délirant et provocateur, où il côtoie John Kennedy, James Dean, ou le premier flic de La Cité des Anges, William H. Parker. Que du beau monde…

FIBD 2020 — Si une exposition consacrée à l'univers graphique de Lewis Trondheim a quelque chose de familier au Festival international de la bande dessinée, c'est parce que le Fauve, la mascotte, de l'événement, a été créé par Trondheim. Petit tour du propriétaire à la Cité Internationale de la bande dessinée, en compagnie de l'auteur de BD qui a choisi de l'être même sans savoir dessiner...

Créé en 2013, le PRIX LIBRAIRES EN SEINE récompense un livre sélectionné par douze librairies et dont le jury est constitué de lecteurs et clients de ces librairies réunies en association. Dans chacune des librairies, des jurés ont lu six romans proposés par les libraires de janvier à avril 2015. Au final, 500 jurés ont voté et classé les six livres. L’ensemble des votes des douze librairies a été pris en compte pour attribuer le Prix 2015. 

Miyazaki lauréat du prix spécial des British Fantasy Awards

Avec la sortie du film Les Animaux fantastiques adapté du livre éponyme de J. K. Rowling, les prix de la première édition de l’ouvrage en français s’envolent. Il faut dire que ce livre publié en 2001 n’a pas été réédité depuis. Et de nombreux internautes ont flairé la bonne affaire, cherchant à revendre plusieurs centaines d’euros un livre acquis pour seulement quelques euros, rapporte Le Figaro.

L'éditeur français Gallimard publiera mi-juin la correspondance de deux écrivains suisses, Maurice Chappaz et Philippe Jaccottet. Les poètes auront dialogué pendant plus de soixante ans, entre 1946 et 2009. Cet ouvrage a été annoté par José-Flore Tappy, une poétesse, éditrice et traductrice vaudoise qui est proche de Philippe Jaccottet.

L’ASDEL se dote d’une nouvelle présidente. Lors de son assemblée générale du lundi 11 juin à Lausanne, l’Association suisse des diffuseurs, éditeurs et libraires a élu à l’unanimité Mme Caroline Coutau en tant que nouvelle Présidente de l’ASDEL.

L'éditeur Rare Bird Books a dévoilé ses projets d'une sortie au format vinyle​ d'un audiobook du préquel à Fight Club, une nouvelle intitulée Expedition, signée par Chuck Palahniuk. Le vinyle contiendra des lectures de la nouvelle par Palahniuk lui-même. 

À compter de janvier prochain, les éditions Belfond lancent une nouvelle collection, baptisée Vintage. Elle sera composée de six ouvrages pour cette année 2013, et rassemblera, comme son nom l'indique des anciens, à qui l'éditeur souhaite donner une nouvelle jeunesse. 

Le 16 mai, les auteurs Wilfrid Lupano et Stéphane Fert ont été distingués à Libourne (Nouvelle-Aquitaine) pour leur bande dessinée Blanc autour (éditions Dargaud). Ils remportent le Prix De livre en livre, tourné vers les lycéennes, lycéens et apprentis de Nouvelle-Aquitaine.

#LeCrimeParfait – ActuaLitté a mis au défi la toute jeune maison d’édition AFITT : puisque la mort est sa raison de vivre, nous avons demandé à 10 de leurs auteurs de nous raconter Le crime parfait. Voici donc dix textes inédits, révélant l’identité de cette structure – spécialisée dans les ouvrages de formation pour thanatopracteurs – et une grande histoire d’amour. Michael Fenris s’est prêté au jeu et nous propose ici son scénario original.

BONNES FEUILLES - Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est habité par des manuscrits et des personnages d’autres temps.

RentréeLittéraire23 - Un jour, il a perçu quelque chose d'extraordinaire. Il a vu à travers ses oreilles une grande congrégation d'esprits. Leurs voix empruntaient les intonations des animaux, et curieusement, plusieurs mots de différentes langues humaines parsemaient leurs paroles. 

Je ne sais pas si c'est la même chose pour vous, mais j'ai un préjugé tenace: un écrivain n'est pas un sportif. C'est un homme dont tous les efforts sont intellectuels. Quand il se détend, il fume, il boit, et hante les cafés plutôt que les stades. Je pense à Sartre, Baudelaire, Verlaine, tous ces gens qui marchaient d'une rue à l'autre, rien d'autre. Mais il est vrai qu'il y eut Prévost, Kessel, Montherlant, Morand... Aussi était-ce avec la plus vive méfiance que j'ai abordé le roman "Les hommes forts" d'un certain Georges Magnane, auteur d'une quinzaine de romans, traducteur émérite des grands Américains, et... passionné de sport. Son roman republié chez Le Dilettante, met justement en scène un personnage hanté par les prouesses sportives.

Ces dernières années ont vu l'apparition de romans sur l'entreprise (je ne parle pas du monde du travail, mais de l'entreprise, ce qui est différent). Longtemps, le thème n'a pas été un sujet de roman. Mais il y a eu Houellebecq, Houellebecq et son livre "Extension du domaine de la lutte", que je considère comme son meilleur roman. L'histoire de ces deux salariés envoyés en mission en province par leur entreprise montrait une évidence occultée, à savoir que nous passons plus de huit heures par jour à travailler dans des locaux spécifiques, souvent laids, avec des gens que nous ne voyons que là; qu'en fait nous y vivons là le plus clair de notre temps éveillé. En ces lieux surtout, nous emportons avec nous, chaque matin, tous nos désirs, toutes nos frustrations.