Roger Laporte, une vie d'écriture

ROMAN ETRANGER - A l’époque où le monde se divisait en deux blocs, l’Est et l’Ouest, le dogme soviétique dirigé depuis l’URSS ne souffrait pas l’hérésie. Ainsi, lorsque la Tchécoslovaquie décide d’expérimenter un « autre socialisme », plus humain, plus ouvert, la sanction tombe comme un verdict de la sainte inquisition : les chars soviétiques du Pacte de Varsovie se déversent dans les rues du pays.

Les bibliothèques se sont adaptées aux nouvelles pratiques culturelles, et les bibliothécaires, eux, se sont emparés des moyens de communication les plus récents pour apporter le meilleur service possible aux usagers. Les bibliothécaires de l'université d'Arizona ont ainsi mis en place un système permettant d'obtenir des réponses à des questions posées par SMS.

Une formule magique écrite en copte

Près d’un an après le dépôt de plainte d’une ancienne employée, l’éditeur Michel Brulé, fondateur de la maison Les Intouchables, se retrouve visé par un mandat d’arrestation. Ce dernier émane de la ville de Québec et prolonge donc l’enquête pour agression sexuelle. 

« Cher client, le bâtiment hébergeant notre stock a été emporté par un incendie. Nous sommes temporairement dans l’impossibilité d’honorer de nouvelles commandes, le site a donc été suspendu. Nous mettons tout en œuvre pour revenir au plus vite. » L’équipe de Weyrich Edition a encaissé un coup dur, en découvrant ce 20 mars les dégâts occasionnés par un anniversaire qui a bien mal fini…

Le texte Change Sings d’Amanda Gorman, paraîtra en France chez Glénat jeunesse, à la fin septembre. La traduction a été confiée à la chanteuse belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma. Mais pendant ce temps, depuis les Pays-Bas, et désormais chez les Catalans, les choix de traducteurs opérés par les éditeurs pour le texte The Hill We Climb font scandale. Au point d’interroger sur les fondements même de ce que signifie la traduction — et son rôle essentiel dans la transmission des œuvres.

Écrit en 1922 par la sulfureuse écrivaine anglaise Vita Sackville-West, A note of explanation, va être adapté par le scénariste Ben Queen pour Netflix. L’ouvrage avait récemment été redécouvert dans la maison de poupée de la reine Mary au château de Windsor. 

Dur, pour un illustre inconnu, de faire publier son ouvrage. Mais plus dur encore de le vendre sans l'appui d'une solide campagne marketing. Simon Spurrier a la solution : se la jouer viral. C'est-à-dire faire original et légèrement débile avec le moins de frais possible.

Laver son linge sale est traditionnellement une activité familiale. Mais avec les réseaux sociaux, on partage à tout va ses mésaventures, les petites comme les grandes. C'est ainsi que l'agent littéraire Pam van Hylckama a raconté comment elle venait de se faire agresser, au volant de sa voiture. Mais pas vraiment n'importe quelle agression.

Face au cancer, les écrivains ne sont pas égaux. Iain Banks, qui a récemment révélé qu'il était atteint d'un cancer, et se trouvait en phase terminale, la situation est douloureuse. Mais les messages de soutien qu'il reçoit lui rendent la vie plus supportable : depuis le 3 avril, l'écrivain écossais a tout raconté, et depuis, c'est « incroyable », à quel point il se sent épaulé.

En ouvrant son service d'autoédition facturée, l'éditeur américain Penguin a pensé faire une bonne affaire. Jouer sur sa marque, pour qu'en contrepartie, les auteurs le souhaitant payent entre 99 $ et 549 $ - sachant qu'en plus, l'éditeur prendra 30 % du prix de vente des livres. Difficile de rentabiliser son effort dans ce cas.

Les chiffres sont formels : on compte de plus en plus d'utilisateurs de lecteurs ebook aux États-Unis. Les possesseurs d'un de ces appareils, toutes marques confondues, dépassent maintenant les 15 %, selon une étude de Harris Interactive.

Protéger les auteurs, mieux les informer tant de leurs droits que des dangers qui résident dans les contrats, la chose est prise très au sérieux par l’Authors Guild. Structure représentative des auteurs aux États-Unis, elle publie une série de billets sous le nom Fair Contract Initiative. Autrement dit Projet pour un contrat équitable. Dans sa dernière intervention, l’organisation évoque les abus violents de certaines clauses, introduisant une non-concurrence.

Alors que les résultats provisoires de la session 2015 du baccalauréat ont été publiés par le ministère de l’Education nationale (voir notre article),  l’Union des Professeurs de classes préparatoires Scientifiques (UPS) vient de signer un véritable plaidoyer en faveur de la création d’un vrai bac scientifique.

Un collectif d'auteurs a lancé le 16 avril une pétition pour réclamer une action forte contre le piratage de livres. Aujourd'hui signée par plus de 300 personnes, elle se fait l'écho d'une situation qui évolue depuis plusieurs années. À ce jour, et selon des données collectées par ActuaLitté, on compterait plus de 70.000 livres contrefaits (tous secteurs confondus), aisément accessibles aux internautes.

La maison Bonhams mettait en vente lundi un cahier de notes de 56 pages du mathématicien britannique Alan Turing (1912-1954). Il aura fallu à peine deux minutes d'enchères pour qu'un acheteur anonyme s'empare de ce texte pour la modique somme de 1, 025 million de dollars, rapporte Le Figaro.

Pourquoi ouvrir le livre sur un champ lexical maritime pour installer un cadre ferroviaire ?

Si vous êtes amateur de petites choses délicates et un peu démesurées, alors la vidéo présentée ci-dessous a largement de quoi vous mettre dans... mettons, dans une atmosphère de joie et de féerie, comme seules les fêtes de fin d'année en procurent.

Fin septembre, les éditions Rivages publieront le livre de Stephen Graham Jones, dans une traduction de Jean Esch. Dans sa version américaine, ce livre d’horreur prend pour titre un tristement célèbre aphorisme du général Philip Sheridan. L’officier aura marqué l’histoire pour sa formule, lors des guerres indiennes : « Un bon indien est un Indien mort. » Charmant ? Eh bien…

Bangladesh : un livre censuré pour promotion d'un islam radical

En 1939, au cœur de la Kabylie, un petit garçon affamé se bat contre les chiens sauvages pour pouvoir manger. Il s’appelle Mohand-Saïd Aït-Taleb. Au même moment, Albert Camus publie Misère de Kabylie, un reportage dénonçant les conditions de vie de la population kabyle pendant la période coloniale. Le fils de Mohand-Saïd, Xavier Le Clerc, dévoile aujourd’hui dans Un homme sans titre le parcours de son père, arrivé en France en 1962. Marqué par Camus, ce livre est une véritable tribune en faveur d’une génération broyée par la guerre, la torture, et le travail à l’usine.

Smart Q7, un écran à la dimension d'un livre

Un comics 'écoeurant' sur Diana soulève un vent d'indignation

Musset, La Confession d'un enfant..., I, 2, Un malaise

Un éditeur perd le contrôle d'un livre sur internet

Un auteur australien coupable d'un livre prônant le djihad

Jorge Luis Borges, un lecteur avant d'être un écrivain

Un programme massif d'ebooks lancé par un éditeur américain

Dans un manuscrit latin du VIIIe siècle se cachaient quinze feuillets réunissant trois textes scientifiques. Le premier portait sur la mathématique, le deuxième est L’analemme de Claude Ptolémée. Quant au troisième, il s’agit d’un texte d’astronomie, encore inconnu et dont l’auteur demeurait un mystère… jusqu’à présent.