Roberta Valtorta, Mario Carnicelli

Les amateurs de la série de livres de C.S. Lewis, Le Monde de Narnia, s'étaient retrouvés bien mal considérés par Walt Disney et 20th Century Fox : après trois volets en 2005, 2008 et 2010, le reste de l'adaptation cinématographique se fait attendre. Heureusement, Netflix vole au secours de la franchise et annonce un achat des droits des 7 livres de la série de Lewis.

L’école de traduction littéraire, toujours aussi active, agit depuis 2012 pour former, informer et réaffirmer l’importance du traducteur dans l’aventure qu’est la lecture. En cette rentrée, comme tout un chacun, l’ETL ne manque pas d’actualités. 

Quelle est la « vérité » de la fiction ? Les imaginaires sont-ils formatés par les séries et les univers fictionnels ? Quelles différences entre l’adhésion à une fiction et l’adhésion à une fake news ?

Rendez-vous désormais rentré dans les habitudes, le salon Raccord(s), dédié à l'édition indépendante, ouvrira sa troisième édition à partir de 11 heures, le dimanche 23 septembre 2018, au forum de La Bellevilloise, à Paris. Au programme, la présence de nombreuses maisons d'édition indépendantes, mais aussi des conférences, lectures et ateliers.

Dans sa série documentaire « Une maison, un artiste », France 5 s'est intéressé au lieu de résidence de l'auteure britannique Jane Austen au cours de 8 dernières années de sa vie, Chawton Cottage. En 26 minutes, Chawton Cottage, le choix de Jane Austen invite le spectateur dans un lieu et dans une œuvre.

Après avoir vu deux de ses livres adaptés au cinéma, l'écrivain américain Don Winslow travaille désormais à des séries tirées de ses romans. Une véritable saga se profile ainsi du côté de MRC Television, qui coproduit une série d'après les « missions de Neal Carey », à commencer par Cirque à Piccadilly...

Depuis ce 19 avril, le portail outre-mer La 1ère propose des contes et des légendes d'outre-mer « à faire frémir vos oreilles » et à retrouver, donc, en podcast. Dans ce voyage mystique et initiatique, les êtres invisibles, zombis, diablesses, soucougnans, et autres djinns s’invitent dans le monde des visibles...

Le 22e Prix des Romancières a été remis ce mercredi 31 mars en comité restreint à Andreï Makine, de l’Académie française, pour L’ami arménien, publié aux éditions Grasset. Élu au premier tour, il succède à Jean-Paul Delfino, lauréat 2019 pour Les voyages de sable (Le Passage), le prix n’ayant pas été décerné en 2020. 

BONNES FEUILLES – Au bord d’un lac, une maison. Dans cette maison, une famille et un vieux monsieur venu d’Algérie qui s’occupe du jardin. Une situation confortable que les écarts des uns et des autres ne semblent pas troubler. On ferme les yeux sur les trahisons, on soupire beaucoup, on parle peu. On vieillit ensemble, vaille que vaille, on consent au vaudeville jusqu’à la rencontre improbable entre l’épouse et la maîtresse. Tout change alors.

Depuis Washington, l’Association of American Publishers annonce que le roi est mort, vive donc le roi. En réalité, Brian Napack, actuel PDG des éditions John Wiley & Sons, vient d’être réélu à la présidence du conseil d’administration de l’AAP. Michael Pietsch, directeur général de Hachette Book Group, accède pour sa part à la vice-présidence. 

La fondatrice du site Atelier Bernard Noël Nicole Burle-Martellotto nous apprend le décès de son confrère, Cédric Demangeot. Écrivain et éditeur, il est mort à l’âge de 46 ans. On lui doit notamment la création des éditions Fissile et de la revue Moriturus. 

Une nouvelle adaptation, et un nouveau projet pour la plateforme Netflix, encore. Cette fois, le géant du streaming a jeté son dévolu sur la série de livres Le Garçon Sorcière, signés par l'autrice américaine Molly Knox Ostertag. Il en sortirait un long-métrage d'animation, prenant la forme d'une comédie musicale...

Le jeudi 28 janvier prochain, l'Académie française doit procéder à l'élection du nouvel occupant ou de la nouvelle occupante du fauteuil de Jean d'Ormesson, à la place F12. Le dépôt des candidatures est désormais fermé, et les prétendants sont connus...

BANDES DESSINEES - Il était une fois Bianca, une jeune aristocrate promise, la majorité atteinte, à un bel homme du nom de Giovanni. Ne voulant pas décevoir ses parents, Bianca accepte le mariage sans aucune manière. Seule une chose la chagrine : ne pas pouvoir connaître son futur époux avant les noces prochaines. Heureusement, sa marraine possède en sa demeure un secret de famille qui tombe à point nommé : une peau d’homme. Cette seconde peau permettra à la jeune demoiselle, sous les traits de Lorenzo, d’explorer ce continent étranger que sont les hommes et leurs moeurs.

ROMAN FRANCOPHONE - Il fait partie de la sélection de 36 titres choisis par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire. Avec La chambre des dupes, sélectionné dans la première liste Goncourt, Camille Pascal nous invite, dans une langue délicieuse, dans l'intimité de Louis XV. 

ROMAN FRANCOPHONE - Après le formidable et ténébreux Sucre noir, Miguel Bonnefoy, qui publie Héritage chez Rivages, offre en cette rentrée littéraire une magnifique fresque familiale à travers le XIXème entre le Chili et la France. Il fait partie des 36 titres sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire.

Après maintes péripéties, et notamment un report de sa délibération finale, le Prix de Flore a son livre lauréat, qui succède ainsi à Sofia Aouine, saluée l'année dernière pour son roman Rhapsodie des oubliés (La Martinière). Ce sera donc Thibault de Montaigu, avec La grâce, publié chez Plon.

L'édition 2020 du Salon du livre et de la presse jeunesse sera quelque peu bouleversée par l'épidémie de Covid-19, qui oblige l'organisation à quelques ajustements. Le salon en lui-même ne pourra pas avoir lieu, mais plusieurs solutions ont été trouvées pour maintenir malgré tout l'événement et les festivités. Pour s'adresser aux enfants, le salon viendra directement à eux, notamment par l'intermédiaire d'un don de 25.000 livres.

Ce nouveau prix littéraire rejoint l’historique Prix Hennessy du journalisme littéraire et est composé du même jury. Il couronnera des ouvrages parus entre septembre de l’année précédente et septembre de l’année en cours. Sa volonté est de célébrer la littérature et d’en transmettre la passion.

Memory Police, ou Cristallisation secrète en français, va être adapté en long métrage par les studios d’Amazon. Le roman est décrit par son éditeur français Actes Sud comme « Une subtile métaphore des régimes totalitaires, à travers laquelle Yoko Ogawa explore les ravages de la peur ». 

« À la veille de ses cent ans », le poète Claude Vigée est décédé, le 2 octobre dernier à l'âge de 99 ans, a annoncé le maire de sa commune natale, Bischwiller, dans le Bas-Rhin. Né Claude André Strauss le 3 janvier 1921, il avait choisi comme pseudonyme Claude Vigée, pour faire sonner l'expression « Vie j'ai ».

Ce vendredi 18 septembre, dans les arènes de Nîmes, Les Avocats du Diable ont remis le seizième PRIX HEMINGWAY qui récompense chaque année une nouvelle dont l’action se déroule dans l’univers des cultures taurines et tauromachiques.

L’Association nouvellement créée « Florides helvètes », qui a pour but de valoriser et promouvoir le patrimoine littéraire suisse, notamment par l’édition en français d’ouvrages des quatre littératures suisses, a racheté la collection Poche suisse aux Éditions L’Âge d’Homme.

Pour la toute première fois, le Festival Prise de Paroles se déroulera du 2 au 4 juillet 2021 à la Maison Natale de François Mitterrand en Charente. Il célèbrera la langue française, l’éloquence et la parole avec de nombreuses personnalités attendues. 

Le film qui donne envie de repousser sa date d’examen de permis de conduire est de retour. Une nouvelle adaptation du célèbre roman de Stephen King est en préparation. Produit par Sony Pictures et Blumhouse, le futur long métrage sera réalisé par Bryan Fuller.

Le volume de nouvelles est disponible en librairie depuis le 13 mai et a été publié dans la collection L’Arpenteur. Son titre : Dépouillée et autres histoires. Entre « réalisme magique » et « atmosphères surréelles ».

Sous la présidence de Colombe Schneck, le Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro a pour vocation à mettre en évidence des livres qui ont pour héroïnes des femmes singulières. 3 catégories sont récompensées chaque année : Roman français, Roman étranger, mais aussi Récit / Biographie. 

Merci Socrate est plateforme digitale entièrement dédiée à la lecture philosophique. Lancée en juin dernier, elle permet l’accès à quelque 150 conférences de philosophie en format audio, articulées autour de grands thèmes comme la politique, la société ou la littérature.

Hortense, le livre de Jacques Expert publié par les éditions Sonatine en 2016, est en cours d'adaptation pour France 2, apprend-on dans un communiqué. Le tournage se déroulera du 1er au 30 juillet en région parisienne, devant la caméra de Thierry Binisti (L'Outremangeur, Une bouteille à la mer, Munch, Olivia).

Cette année, malgré la crise sanitaire traversée par le pays, ce sont tout de même 126.483 jeunes lecteurs qui ont lu et voté pour leur livre préféré en France et à l’étranger. Le palmarès du Prix des Incos peut donc être dévoilé, saluant par là même les enseignants, professeurs-documentalistes, bibliothécaires, coordinateurs du Prix au sein des structures participantes. Et puis les enfants, évidemment.