Rien n'est trop beau pour les gens ordinaires

Créée en 2018, la plateforme Aramebook propose des livres numériques au format PDF. Première du genre en Algérie, cette plateforme dont le nom vient de Aram – ces grosses pierres qui servaient de repères aux voyageurs –, et ebook, a pour vocation de promouvoir la lecture et la littérature algérienne à travers le monde. Rencontre avec sa fondatrice, Nacéra Khiat, également éditrice chez Sedia.

Propos recueillis par Chloé Martin pour ActuaLitté

Aux États-Unis, la création d'un gigantesque groupe éditorial n'a pas fini de susciter des inquiétudes. Le rachat de Simon & Schuster par le groupe Penguin Random House, lui-même intégré au conglomérat allemand Bertelsmann, doit aboutir à une fusion aux conséquences encore imprévisibles. Mais plusieurs organisations américaines d'auteurs craignent d'ores et déjà la création d'un monopole, ou en tout cas de sérieux déséquilibres dans le monde du livre...

Publier les écrits du dictateur allemand n’est pas sans risques : la nouvelle traduction que propose le professeur Eugeniusz Cezary Król n’a pas vocation à toucher le grand public. Au contraire : elle se destine principalement aux universitaires et chercheurs qui travaillent sur le totalitarisme. Une édition critique qui sera la première en Pologne, à paraître ce 20 janvier…

La maudite année 2020 se termine, sans garantie que 2021 soit particulièrement meilleure, surtout sur le plan économique. Dans le monde du livre, les premiers bilans des douze mois écoulés tombent. En Allemagne et en Autriche, le recul des ventes est de mise, respectivement de 2,3 et de 4,4 %.

La Bibliothèque nationale du Japon et celle de la Corée du Sud s'associent autour d'une plateforme, la East Asia Digital Library (EADL), dont la vocation est de réunir les ressources culturelles et scientifiques de l'Asie orientale. Les collections numériques réunies comptent 8000 références, pour l'instant.

Pour la 5e édition de l'événement, la Nuit de la lecture devient Les Nuits de la lecture, du 21 au 24 janvier 2021. Bibliothèques, librairies, écoles, collèges, lycées ou établissements d'enseignement supérieur accueilleront le public. Mais, crise sanitaire oblige, le tout se fera dans des conditions strictes.

L’Europe dispose donc d’un potentiel d’innovation, qui passera par un plan d’action. Ce dernier s’articule autour la propriété intellectuelle, « afin de soutenir la reprise et la résilience » au sein de l’UE. Voici le message que la Commission a fait passer ce 25 novembre. Avec la perspective que le droit d’auteur a besoin d’être renforcé.

C’est un nouvel appel qui émane des professionnels du livre, et tourné vers les pouvoirs publics. Plutôt que de se plaindre encore de ce que les librairies n’ont pas le droit d’accueillir du public, les signataires offrent des propositions concrètes. Et qu’il serait possible de mettre en œuvre assez facilement, d'après eux.

Une part de 5 millions d’euros du Fonds d’urgence pour la culture, créé par le décret pour la relance (Decreto Legge Rilancio) du 6 juillet 2020, est destinée au soutien des traducteurs éditoriaux. 

Le président de De Marque, Marc Boutet, est heureux d’annoncer la nomination de François Boivin à la direction générale de l’entreprise. 

La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a lancé le 6 avril la 3e édition de son concours de nouvelles Émergences 3, adressé à tous les auteurs et toutes les autrices débutant·es ou en voie de professionnalisation.

Le Centre national du livre lance la deuxième saison de son podcast « Son Livre ». Ils sont nombreux, ils ont envie, ils viennent de tous les horizons, de la poésie à la science-fiction, ils ont connu l’amour, la haine, la débâcle, la gloire, parfois sans raison, qui sont-ils ? Les livres ! Le Centre national du livre soutient les écrivains, ceux qui sont partis à la conquête d’un rêve héroïque et brutal : l’écriture.

La Fédération des associations européennes d’écrivains (European Writers' Council, EWC) a convoqué William Shakespeare dans son rapport consacré aux effets de la crise sanitaire et économique sur les auteurs européens. Un certain sens de la tragédie, malheureusement très à propos, d'après les données collectées...

Prix Nobel de littérature en 2010, Mario Vargas Llosa a été cité à deux reprises dans des révélations massives liées à l'évasion fiscale : les Panama Papers, en 2016, et, à présent, les Pandora Papers. Selon les documents étudiés dans le cadre de cette dernière enquête, Vargas Llosa aurait été le principal titulaire d'une société offshore, ouverte dans les Îles Vierges britanniques, paradis fiscal notoire.

La Sharjah Book Authority d'Ahmed Al Ameri, au cœur de Charjah, un émirat des Émirats arabes unis, a lancé une initiative afin de redéfinir et promouvoir la lecture : « You’re Into Books ». La stratégie adoptée cible les sujets préférés des lecteurs, via une campagne de sensibilisation dans les Émirats arabes unis et d'autres pays arabes, lancée le 15 août, qui encourage la diversité des centres d'intérêts de chacun.

Le 22 juillet, Amazon publiait une offre d'emploi, dans l’optique de recruter un « responsable de produit de monnaie numérique ». Depuis, les spéculations allaient bon train et se multipliaient à propos de la stratégie de cryptomonnaie de ce géant de la vente en ligne… Des Bitcoins pour payer sur Amazon ? Pas si vite...

Qui n’a jamais posé les yeux sur ces fameuses couvertures jaune et noire, destinées à tous les « Nuls » de France ? La maison d’édition First revient cette année avec L’Ennéagramme pour les nuls, signée Béatrice Foenix-Riou et Asuncion Valderrama. Ce guide, destiné à explorer les mécanismes qui fondent notre personnalité et celles de nos proches, sera disponible en librairie dès le mois prochain. 

Suivant une conférence de presse en juillet 2020, qui visait à décrire l'impact de la pandémie actuelle sur le marché du livre allemand, le Börsenverein des Deutschen Buchhandels, l'association des éditeurs et des libraires allemands, a organisé une nouvelle intervention. Celle-ci s’est déroulée le 8 juillet à la Haus des Buches, à Francfort, sous l’intitulé suivant : « Le marché du livre dans la pandémie : un rapport intermédiaire ». Cette conférence était dirigée par Alexander Skipis, directeur général du Börsenverein.

D'anciens hauts cadres de Simon & Schuster et Hachette se sont associés pour former All Seasons Press, structure dédiée à la publication de voix très à droite sur l’échiquier politique. Leur engagement fait suite à la décision de plusieurs grands groupes d’édition de ne pas publier des membres de l’ancienne administration Trump. Les tensions politiques qui agitent les États-Unis semblent destinées à faire éclore un nouveau marché éditorial.

Ce n’est pas encore un coin de verdure, où coulerait une rivière, mais peut-être cela le deviendra-t-il. Directement inspiré des histoires du Hobbit, voici un espace de lecture presque magique, que les élèves de la Carr Junior School de York veulent créer. Son nom : Bookend Cottage. Pour y parvenir, 10.000 £ sont nécessaires, afin de créer un espace pour favoriser la rencontre entre les enfants et les livres.

« Le livres à roues. » Cartea pe roți, le slogan ne doit rien à une chaine de fast-food pour bibliovores. Cette initiative de la chaîne de librairies Humanitas propose un grand voyage : une librairie mobile qui devient une grande première en Roumanie. Son premier arrêt s’est effectué à Scrioaștea, commune du comté de Teleorman. Et l’aventure continue.

Crise sanitaire ou pas, l’enseigne britannique WH Smith prévoit une restructuration lourde. Près de 1500 postes sont concernés, alors que le chiffre d’affaires du mois de juillet a diminué de 57 %, en regard de 2019. L’objectif est de parvenir à une économie de 15 à 19 millions £.

Du fait de la crise sans précédent que connaît l’ensemble du secteur culturel et qui a mis à l’arrêt l’ensemble des théâtres de France, les Théâtres Indépendants d’Avignon ont été durement éprouvés par les conséquences de la pandémie et notamment, l’annulation de facto du Off d’Avignon. 

Alice, une fillette est enlevée par un méchant alien. Superman interroge le seul témoin de la scène : « Où l’a-t-il emmenée ? » « Là-haut, dans le ciel. » Pour Superman s’impose alors un dilemme : aller chercher la petite ou rester et protéger la Terre ?

Avec la démission actée d’Édouard Philippe, le poste de Matignon n’est pas resté vacant bien longtemps : Jean Castex prend la place du Premier ministre sortant, mais pour le moment, maintient le gouvernement. 

Il a déjà reversé des millions de dollars ces dernières années aux librairies indépendantes. Et continue de le faire. Investi sur d’autres programmes, d’alphabétisation ou de soutien aux écoles et aux bibliothèques, James Patterson lance une nouvelle initiative. 

L'épidémie de Covid-19 et le confinement de la population auront eu des conséquences sur l'activité des bibliothèques, dans le monde entier. Fermées, ces dernières ont poursuivi le prêt, en s'appuyant sur les ressources numériques. Et, au Canada comme en France, une certaine solidarité s'est exprimée dans l'édition, avec une adaptation des conditions de prêt des œuvres...

Question rhétorique, évidemment, encore que... Être rémunéré pour regarder des films dans son canapé, l’offre est alléchante. Mais quand il s’agit des longs-métrages tirés de l’univers d’Harry Potter, la voilà presque irréaliste. Et pourtant, l’offre d’emploi a bel et bien été publiée par l’entreprise EDsmart. Avis aux amateurs, 5 postes sont à pourvoir. 

Comment définir la capacité maximale d’accueil du public dans les lieux qui rouvrent ? Affluences vient de mettre en ligne une application pour aider les personnels à organiser ce retour. Un calculateur qui repose sur le protocole national de déconfinement défini par le ministère du Travail.

Pas de repos pour le père de la famille Malaussène : invité par RTL, Daniel Pennac a livré quelques informations sur son prochain roman, et autres commentaires sur la situation. Pour Laissez-vous tenter, il raconte la suite de sa saga.