Rencontres avec John F. Koenig

Une preuve qu’Ernest Hemingway contribue encore à l’amélioration des rapports entre Cubains et Américains ? Une équipe de construction de Detroit, aux États-Unis, a récemment fait le voyage jusqu’à Cuba. Ils y ont rencontré des architectes et ingénieurs du pays dans le but d’installer un coffre scellé capable de préserver les manuscrits et effets personnels restés tels quels dans la villa Finca Vigia, résidence d'Hemingway à Cuba.

À Vienne, il y a une vie culturelle, indéniablement. Bien que la cité vive dans l’ombre de l’aînée lyonnaise, elle ne se contente pas du fait que la métropole soit facilement accessible depuis son centre. Certes, la petite ville rayonne de son festival de jazz, mais elle possède aussi ses propres musées, d’autres festivals, une certaine culture gastronomique, un patrimoine archéologique d’importance, et des lieux de rencontre, comme la librairie Lucioles... 

La grande famille des éditeurs français accueillera fin juin une nouvelle recrue. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, Leha Éditions présente une particularité bienvenue : celle de proposer, en plus de romans de SF et de fantasy, des guides de voyage et des jeux de rôle. Nous avons rencontré Jean-Philippe Mocci, le président et fondateur de la maison, afin de cerner ses défis et ses objectifs dans un paysage éditorial toujours plus exigeant.

ROMAN FRANCOPHONE - D’abord, il y a le manuscrit anonyme d’un auteur qui participe au Prix du manuscrit de l’ADAN qui réunit les auteurs des Hauts-de-France. Le prix est décerné à Marc Le Piouff, déjà édité par ailleurs chez HB Éditions et Ravet-Anceau. Le manuscrit est alors publié par Les Lumières de Lille de l’infatigable dénicheur, Frédéric Lépinay. Aujourd’hui, Nord magnétique existe et rencontre le lecteur.

FIBD 2020 — Du 30 janvier au 2 février, adultes comme enfants iront à la rencontre de la bande dessinée et de ceux qui la font. Un média lu à tous les âges de la vie, par une population très diversifiée. Le Festival d'Angoulême propose, en une exposition, de réunir quelques-uns des héros iconiques de la bande dessinée, en explorant leurs origines, leur dimension et ce qu'ils apportent aux petits et aux grands.

Même si d’après les données AIE-Nielsen l’édition italienne a connu une croissance de 2,4 % cette année, des inquiétudes persistent, ainsi que des questions à résoudre. Voici, en suivant ce qui a été dit pendant le Forum del libro — une rencontre de professionnels du livre italiens qui a eu lieu il y a quelques jours — le bilan d’une année surprenante, entre ombres et lumières. Ou « le miracle du livre ».

Quelque peu déçus par leur exclusion du dispositif de prise en charge des frais de port du livre, les libraires spécialisés dans l'occasion et les livres rares ne baissent pas les bras pour autant. Le SLAM, Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne, ouvre ainsi la plateforme Amor Librorum, pour accueillir un Salon d'hiver du livre rare. Au-delà, la plateforme deviendra un lieu de rencontre pour les professionnels et les collectionneurs.

Pour sa 8e étape du tour de France des librairies indépendantes et le 32e épisode du podcast Dlivrable, Coraline Passet est allée à la rencontre de Nelly Gourgues, au Trouve tout du livre. Installée au Somail, site protégé inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO dans le canal du midi, cette librairie diffère un peu des précédentes. Si elle met à disposition quelques livres neufs, elle propose très majoritairement des livres anciens et d’occasion. 

Ce n’est pas encore un coin de verdure, où coulerait une rivière, mais peut-être cela le deviendra-t-il. Directement inspiré des histoires du Hobbit, voici un espace de lecture presque magique, que les élèves de la Carr Junior School de York veulent créer. Son nom : Bookend Cottage. Pour y parvenir, 10.000 £ sont nécessaires, afin de créer un espace pour favoriser la rencontre entre les enfants et les livres.

Dans un précédent article, nous attirions l’attention sur une difficulté grandissante : « Plus d’un jeune sur dix rencontre des difficultés de lecture. ». Cette conclusion découlait d’une enquête réalisée à la Journée défense et citoyenneté (JDC), en 2019, auprès de plus de 496.000 jeunes âgés de 16 à 25 ans. On y constate plus exactement, statistiques et tableaux à l’appui, que 11,8 % d’entre eux sont en difficulté de lecture.

Minuit à Paris, dernier long-métrage de Woody Allen, qui a reçu ce dimanche l'oscar du meilleur scénario original, a donné l'occasion aux journalistes du Guardian de s'interroger : s'ils le pouvaient, quelle époque littéraire aimeraient-ils revivre ? Dans Minuit à Paris, un jeune homme se retrouve plongé chaque soir dans le Paris des années 1920. Il y rencontre Francis Scott Fitzgerald et Ernest Hemingway, ses deux principales sources d'inspiration.

Roxane est une actrice ratée, qui court de castings en castings sans jamais décrocher un rôle. Elle a des jambes de « Teutonnes », une « poitrine de nymphette », un « cul à chier » et un nez « trop long ». Roxane a aussi un double intérieur, Cyrano, qui la moleste verbalement, la conseil et la guide. Un soir, au théâtre, elle(s) rencontre Christian, un motard bellâtre dont la belle va s'amouracher au lendemain d'une nuit torride.

Ce week-end à Strasbourg, en marge du lancement du Forum mondial pour la démocratie organisé par le Conseil de l'Europe, le romancier algérien Boualem Sansal et son pair israélien David Grossman se sont retrouvés 5 mois après une première rencontre à Jérusalem. Ensemble les deux écrivains ont lancé l'appel de Strasbourg pour la paix, posant les bases d'un rassemblement mondial d'écrivains. Cette initiative est soutenue par le Centre Nord-Sud.

Ernest et Célestine, narre la rencontre improbable et touchante entre deux animaux vivants en marge de la société. L'histoire d'un ours, musicien et clown à ses heures, qui accueille un beau jour dans sa vie une petite souris orpheline. La série pour enfants, créée sous la plume de l'auteure belge Gabrielle Vincent, a été adaptée pour le grand écran par le jeune cinéaste Benjamin Renner. Sortie en salles prévue le 12 décembre.

L'opération des libraires spécialisés comics aux États-Unis a rencontré un beau succès autour du monde. Le premier samedi du mois de mai, 4, 6 millions de comics ont été distribués à plus d'un million d'amateurs de romans graphiques et autres fascicules sur un maillage de 2000 magasins. La nouvelle édition se sera payé le luxe d'une augmentation de 30 % d'exemplaires diffusés en comparaison à l'édition précédente.

Au Nigéria, où avaient été saisis l'an passé bon nombre de livres pirates, la Nigerian Copyright Commission (NCC) entend bien inculquer aux jeunes quelques notions en matière de droit d'auteur. Dans le cadre de la campagne de sensibilisation qui s'étend désormais aux écoles du secondaire, et instruit les étudiants quant à la nécessité de respecter les oeuvres protégées, le staff de la Commission parcourt les routes du pays à leur rencontre.

Comme beaucoup, le Juke-Books n'a pu résister à l'appel du Salon du Livre de Paris, la grande messe du livre dans la capitale : arrivé sur place, c'est encore une fois de la musique qu'il a trouvé, le long des allées ou au détour d'une travée. Et a fait la rencontre d'un éditeur du genre à accepter une proposition de livre sur les 6000 chansons de Dylan.

Pour son roman Caché dans la maison des fous (Editions Bruno Doucey), Didier Daeninckx a reçu le 10 septembre le prix « L’Autre Page » décerné par un jury de psychanalystes. S’inspirant de moments méconnus des années 1940, Didier Daeninckx relate dans Caché dans la maison des fous la rencontre entre le poète Paul Eluard et Denise Glazer, qui sera quinze ans plus tard, l’animatrice de l’émission culte de télévision Discorama.

Ce samedi 29 août 2015 à 23h10, l’émission « On n’est pas couché » ouvrira sa nouvelle saison sur France 2. Si Laurent Ruquier reste aux commandes, on va pouvoir apprécier de nouveaux visages autour de la table, à commencer par l’écrivain Yann Moix qui remplace Aymeric Caron. Mais l’intérêt de cette première, c’est la rencontre manquée entre Christine Angot, qui présente Un amour impossible (éditions Flammarion), et Michel Houellebecq.

Cette année, le Festival Étonnants Voyageurs consacrait une large place au polar européen. L’occasion, pour ActuaLitté, d’aller à la rencontre de l’écrivain islandais Arnaldur Indridason. Entre les tables rondes auxquelles il participait, toutes prises d’assaut par le public et les séances de dédicaces où il posait peu son crayon, Arnaldur, en compagnie de son traducteur Éric Boury, a accepté de répondre à quelques questions sur la série Erlendur.

Quand on monte sa maison d'édition en Algérie, il faut faire face au faible maillage du territoire en termes de librairies. Et l'on est rapidement forcé d'aller sur le terrain conquérir de nouveaux lecteurs. C'est l'expérience vécue par Samira Bendriss Oulebsir, qui, après dix années passées dans l'édition a décidé de monter sa propre maison, El Ibriz, rapportent nos confrères d'El Watan qui sont allés à sa rencontre.

Depuis le 5 juillet dernier s'est créée l'Association des Lecteurs et Usagers de la Bibliothèque nationale de France. « En avril dernier, la BnF bruissait de l'élection du représentant des lecteurs (Collège Recherche) au conseil d'administration. À la table des permanences, les lecteurs disaient tous leur souhait de mieux faire entendre leur voix sur le devenir de leur Bibliothèque. C'est de cette volonté renouvelée à  chaque rencontre qu'est née ALUBnF. »

Après avoir fait des romans, des pièces de théâtre, des livres pour enfants, ou encore un scénario de film, l'écrivain Marie NDiaye s'adonne à l'opéra. Le monodrame musicaleTe craindre en ton absence, créé par le compositeur franco-espagnol Hector Parra, et mis en scène par Georges Lavaudant arrive au Théâtre des Bouffres du Nord, rapportent nos confrères du Monde qui sont allés à la rencontre de Marie NDiaye.

La peur de se tromper est un élément extrêmement bloquant chez les élèves français, à tel point que cela freine leurs apprentissages. Pour pallier cette situation et faire évoluer les pratiques, le professeur en didactique du français Yves Reuter vient de publier un petit livre intitulé Panser l'erreur à l'école (Presses universitaires du septentrion, 14 €, 10 € en version numérique). Le Café pédagogique est allé à la rencontre de l'auteur.

L'affaire est plus que sulfureuse, et a fait ressortir les soupçons de justice à deux vitesses des États-Unis, selon la couleur de la peau : l'assassin de Trayvon Martin, tué en 2012, a été acquitté après 16 heures de délibération. Ses parents, Sybrina Fulton et Tracy Martin, ont rencontré un éditeur pour la parution d'un livre racontant l'affaire autour du meurtre de leur fils, de leur point de vue.

Lors de la deuxième rencontre auteur-éditeur au Parlement européen, hier, ce fut l'occasion de revenir sur les questions qui agitent aujourd'hui l'édition : le droit d'auteur protégeant la création, une fiscalité adaptée (indépendamment des formats), une reconnaissance de la spécificité de l'activité éditoriale en Europe. Des actions de la Fédération européenne des Éditeurs sont mises en place, autour de trois chantiers majeurs à observer dans la politique européenne.

Premier lieu culturel de proximité, à la bibliothèque, on lit, on joue, on écoute de la musique on chante, on se rencontre, on cuisine parfois, on découvre toujours… Finis les rayonnages poussiéreux ! Les 125 bibliothèques du territoire lillois proposent désormais de nombreuses activités et s’ouvrent à tous les publics. C’est le sens de la campagne de communication « À la bibliothèque, chacun son style », menée par la Métropole Europeenne de Lille cet automne.

Si pendant longtemps il a été de bon ton de minorer l’importance du jeu vidéo en France, il n’est plus possible aujourd’hui de passer sous silence le succès rencontré par ce support dont l’aspect culturel continue de faire débat. En 2021, le jeu vidéo représentait un chiffre d’affaires de 5,6 milliards, contre 4,5 milliards pour celui du livre, l’année étant historique pour ces deux secteurs culturels.  

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

BONNES FEUILLES - En 2013, après le décès de sa grand-mère, Fanta Dramé se rend pour la première fois en Mauritanie à Ajar, le village natal de son père, lieu de sépulture de la défunte. De retour à Paris et bouleversée par ce voyage où elle a foulé la terre de ses ancêtres, elle décide de poursuivre le chemin et d’aller à la rencontre du plus troublant des paysages, celui de ses origines.