Plutôt seule que mal accompagnée. La littérature et ses faux amis

Alors qu’Internet ne cesse de progresser dans les foyers français, la quasi-totalité des adolescents (99 %) déclare avoir accès au web depuis son domicile. Selon une étude réalisée par l'institut de sondage LH2 pour le site d'achat et de comparaison de prix en ligne Kelkoo, près d'un adolescent français sur deux âgé de 14 à 17 ans achète en ligne et dépense 31 % de son budget mensuel (109 euros) sur Internet (34 euros) pour un montant total de dépenses annuelles de près de 600 millions d'euros.

Des vigiles en librairie et derrière les livres ? Sûrement pas ! (Kermarec, Dialogues)

#PenuriePapier – Si nombre de pays occidentaux, dont la France, ont achevé l'année 2021 avec un excellent bilan pour le monde de l'édition, la crise de l'édition en Iran s'éternise. La raison principale : les sanctions américaines derrière lesquelles se sont arrimés les pays européens. Entre prix exorbitants du papier, réduction des tirages et de la pagination des livres, ou encore du nombre d'ouvrages publiés, les livres sont devenus des biens de luxe quasiment inaccessibles aux régions rurales ou défavorisées.

BILAN 2021 – Des planches, des gouttières… non, il ne s’agit pas de l'annuelle chronique écoconstruction et habitat durable de notre magazine. Ajoutez-y en effet des cases et des bulles (ou phylactères, soyons sérieux), et soudainement tout s’éclaire. Avant de s’engouffrer avec une extrême précaution dans les célébrations de la Saint-Sylvestre, nous vous proposons un retour sur les meilleures ventes de bandes dessinées et de mangas, parues au cours de l'année. Attention les yeux !

Ne voulant pas retirer la circulaire du 31 mai 2011, Claude Guéant souhaite cependant, face aux nombreux mouvements de protestation, apporter quelques rectifications au premier texte publié. Toutefois, seuls quelques cas particuliers auront la possibilité de prétendre à l'embauche en France.

Dans une galaxie pas si lointaine, le site web Buildmillenniumfalcon.com s'est sérieusement penché sur la question : combien d'argent faudrait-il débourser pour financer la fabrication du célèbre vaisseau spatial d'Han Solo, le Faucon Millenium ? Les enquêteurs nous livrent une infographie très précise, estimant le prix total aux environs de 4,4 milliards d'euros. De quoi rassurer Dassault, le Rafale coûte une broutille en comparaison.

Tout en sortant le troisième tome de sa trilogie consacrée à la vie de Jésus, L'enfance de Jésus (voir notre actualitté), le pape Benoît XVI a réussi, avec efficacité, à étouffer le scandale déclenché par Paolo Gabriele et son récent procès. Condamné à 18 mois de prison, peine qu'il effectue au Vatican, le secrétaire a finalement été reconnu coupable de vol aggravé.

Demain sera la journée de la femme, un 8 mars qui depuis quelques jours est préparé par une pétition qui se concrétisera cet après-midi par une manifestation. Avec des manifestants, certes, mais surtout des manifestantes, qui revendiquent la fin de la règle grammaticale imposant que le masculin l'emporte toujours, dans les cas d'accords.

Que l'iPad procure des avantages certains aux lecteurs ne signifie pas pour autant qu'il pourra parvenir à bousculer durablement l'environnement Amazon/Kindle, déjà bien campé sur ses assises.

ENTRETIEN – Les librairies des Pays de la Loire opèrent une transition numérique majeure, avec ce second confinement. L’association au service des librairies indépendantes des Pays de la Loire, ALIP, a observé un envol des chiffres de vente liés au click and collect.

Lors de l’assignation à domicile généralisée des mois de mars, avril et mai, seuls les commerces habilités avaient l’autorisation d’ouvrir. Or, cette fermeture contrainte et forcée a entrainé des pertes d’exploitation évidentes. Et les clients des compagnies d’assurance qui se sont tournés vers leur conseiller, pour obtenir réparation, ont rapidement déchanté…

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

Il n'y a rien de présomptueux à considérer que l'on oublie de beaux ouvrages, être fier du soin porté à leur couverture ou encore des heures de corrections multiples, des touches de perfection que l'on y a apportées. Tout cela justement pour concevoir un livre qui soit un objet de désir. C'est ce qu'un éditeur, Oliver Gallmeister, nous expliquait hier.

Engloutie sous les eaux d’un lac, la vie s’est figée : seuls demeurent les vestiges humains, les murs, les maisons. Plus rien ne subsiste : des ruines, inaccessibles, mais présentes dans les profondeurs. Pertes et mutations des paysages où l’humain avait déployé son existence… Va où la rivière te porte de Shelley Read (traduction : Cécile Arnaud) est un voyage dans le temps : les strates d’une Amérique à exhumer.

Le monde de l'édition britannique va mal, très mal. « On regrette amèrement la disparition du Net Book Agreement [NdR : la loi fixant un prix unique du livre], mais plus encore, la disparition du contrat d'agence, pour le livre numérique », nous confirmait un éditeur londonien, en marge de la Foire du livre de Londres. C'est que la situation empire, et que les parts de marché dans la vente d'ebook se réduisent comme peau de chagrin, pour l'ensemble de la chaîne.

Rappel sur La campagne Sempé Text'OCentre, Association professionnelle des Éditeurs en région Centre est engagé aux cotés de l'association des Librairies spécialisées jeunesse (ALSJ), les réseaux Initiales et Siloë, le Syndicat des libraires littérature religieuse (SLLR), les associations Librairies indépendantes en Lorraine (LIL), Libraires indépendantes en Poitou-Charentes (LIPC), Librairies indépendantes en Auvergne (LIA), Libr'Aire (Librairies indépendantes du Nord-Pas de Calais), la MEL, le groupe Alexandrie-Callimaque, et l'Union nationale de l'Imprimerie et de la communication (Unic).

Ah, quelles joies et merveilles que celles de la camaraderie journalistique sur l’internet : la libre circulation de l’information, le partage des idées, les échanges de point de vue et… les copier-coller. Véritable plaie du net, cette vilaine manie de croire que personne ne vous verra plonger la main dans le pot à cookies donne évidemment envie de citer du Audiard…

Dans la journée du 8 mars, un entretien donné à la revue Actualitté a fait l’objet d’une information dans Livres Hebdo en ligne, qui reprend mes propos, les qualifiant de « charge violente » contre le Président du SLF. Le site du Cercle de la Librairie, qui n’a pas daigné m’appeler, ne fait en aucun cas allusion à la part principale de cet entretien, dans laquelle je fais un commentaire des difficultés rencontrées par la librairie Sauramps.

La différence, c’est le mal. C’est surtout le mal du commerce, qui manifestement se réjouit de vendre de l’uniforme, du conforme, du standardisé. Chez Disney, par exemple, malgré de réels efforts, on assure que la diversité ne paye pas. Enfin... qu’elle ne rapporte rien. Ou pas assez.

Si l’on revient aux origines, le terme « cryptomonnaie » est fondé sur le préfixe « crypto », qui signifie « caché » en grec. Mais le mot lui-même fait débat, puisque plusieurs grandes institutions financières mondiales se sont positionnées contre son usage car il ne s’agit pas véritablement d’une monnaie, au sens classique du terme, plutôt d’un actif, comme peut l’être l’or. D’un point de vue juridique et fiscal, c’est l’expression actif numérique qui prévaut.

The House on Mango Street (Arte Público Presse, 1983) de l’autrice américano-mexicaine Sandra Cisneros aura droit à son adaptation en série télévisée, apprend-on. En France, l’ouvrage a été publié en 1996 aux Éditions NiL sous le titre de La Petite fille de la rue Mango, dans une traduction d'Annie Saumont.

Nancy est une ville calme, et au milieu coule un canal de la Meurthe. Ce que n'imaginent pas les habitants, derrière leurs fenêtres, c'est qu'une bande de dessinateurs masqués veille... Il est possible de les rencontrer, dans des Cafés BD, dans les salons, ou d'échanger avec eux sur le web, mais la seule production de cette association nommée Phylactères parle pour eux-mêmes. Malgré tout, de nuit, on jurerait de voir passer dans le ciel la projection d'un scarabée géant...

C'est le message que l'on entend à n'en plus finir, qui tourne en boucle, mais reste indispensable, surtout avec l'arrivée des vacances et des beaux jours : « Restez chez vous. » Pour lutter contre la propagation du coronavirus, c'est le premier réflexe à avoir : si certains ont du mal à s'en convaincre, Samuel L. Jackson lui-même a un poème à leur déclamer...

le lauréat du Nobel de littérature 2001, s'est probablement fait des amies dans les rangs de la gent féminine, en expliquant tout de go que les romancières ne lui arrivaient pas à la cheville, à cause d'un style trop... féminin.

L'écrivain brésilien Paulo Coelho a longuement expliqué, via son compte Twitter, qu'il préférait désormais le truchement des réseaux sociaux plutôt que celui des médias traditionnels pour assurer la promotion de ses ouvrages. Et surtout entretenir des liens avec ses lecteurs, avec lesquels il peut converser directement, sans parasitage. 

En 2022, la Fondation Hachette pour la lecture accompagne huit initiatives qui favorisent l’accès à la lecture et donnent le goût et le plaisir de lire au plus grand nombre en leur attribuant des dotations allant de 30.000 à 100.000 €. Les projets retenus reflètent les différents engagements de la Fondation en faveur de la promotion de la lecture, de l’écriture et de la langue française, auprès de tous les publics. Une attention particulière a été portée aux jeunes et aux publics éloignés de la lecture.

Toute cette semaine, ActuaLitté accompagne la diffusion du numéro hors série de BDZmag, qui propose un dossier complet et très instructif sur le paysage actuel dans le domaine de la BD numérique. Du partage au piratage, on souligne toujours qu'il n'y a qu'une voyelle de différence, et que les passerelles que l'on pourrait jeter entre les deux mondes sont nombreuses. Aujourd'hui, évoquons l'épineuse question de la légalisation des scans de BD. Rappelons que l'intégralité du dossier peut être retrouvée sur la plateforme ISSUU.

Si les héros, dans un livre ou un ebook, ne meurent jamais, les possesseurs de l'un ou de l'autre sont, malheureusement, mortels. Triste comédie humaine, qui fait de nous des êtres périssables. Et comme dit Beckett, pour brosser un bref tableau de notre immensité, « elles accouchent à cheval au-dessus de la tombe ». 

En 2007, Harry Potter and the Deathly Hallows envahissait les librairies. Ce septième et dernier tome de l’apprenti sorcier signé JK Rowling venait mettre un terme à l’aventure. Et depuis la romancière avait juré ses grands dieux qu’un Harry Potter 8 ne verrait pas le jour. Pottermore, la plateforme officielle, distillait seule des informations annexes à l’univers. Mais c’était avant. Parce qu’une suite est bien prévue : Harry Potter and the Cursed Child. Ce ne sera pas un roman, mais une pièce de théâtre.

ROMAN YOUNG ADULT - Jeanne, Lyonnaise de seize ans, a le cœur en morceaux suite à une rupture amoureuse. Pour l’éloigner de sa morosité, sa mère décide de l’envoyer chez sa tante Miette, qui habite dans le petit village de Saorge, situé dans la vallée de la Roya, proche de la frontière italienne. Les mystérieuses absences de sa tante pèsent sur le moral de l’ado. Plus tard, elle tombe nez à nez avec Mamadou, jeune Guinéen vivant à Saorge.