Ouessant . Enez Eusa Apocalypse et droits de bris

Les traducteurs ne comptent pas pour du beurre : c'est un peu l'idée que cherche à faire passer l'ATLF, Assocation des Traducteurs Littéraires de France. Si ce message circule de mieux en mieux dans le monde du livre et en dehors, la défense des droits des traducteurs est bien sûr sans répit. Entretien avec Corinna Gepner, présidente de l'ATLF.

Depuis la victoire devant le Conseil d’État et contre le ministère de la Culture, les auteurs sont en droit d’attendre une rémunération proportionnelle et appropriée – le second terme ayant originellement échappé à la rue de Valois. Pourtant, sans nouvelles du gouvernement de la transcription en droit français de la directive européenne – maintenant que les Sages en ont annulé la première version – les auteurs en mobilisent les forces vives.

LeLivreaMetz23 — Le Fou d’Elsa, Les Yeux et la Mémoire, Le Paysan de Paris, Aurélien, Les Beaux Quartiers... L’œuvre poétique et romanesque de Louis Aragon et l’une des plus importantes du XXe siècle, tant par la forme que le fond. Le directeur de l’édition des Œuvres poétiques complètes d’Aragon dans la Pléiade, Olivier Barbarant, présente à Metz un Aragon moins connu : le journaliste engagé.

La Foire du livre est de retour à Brive ! Le grand rendez-vous littéraire corrézien reprend enfin ses droits sur les bords de la rivière Corrèze et accueillera sous la Halle Georges Brassens et à l'Espace des 3 Provinces plus de 300 auteurs pour des rencontres littéraires, séances de dédicaces, lectures et animations jeunesse et bande dessinée.

« Non, l’écrivain n’est pas une espèce menacée !​ » Dans un article paru sur ce site, Carole Bisenius-Penin m’inclut dans la courte liste des sociologues et théoriciens de la littérature (Bernard Lahire, Alain Viala) qui jugeraient « préoccupante » la situation des auteurs. C’est ne pas m’avoir lue. En effet, sur la base de mes recherches publiées dans Être écrivain : création et identité et dans L’Élite artiste. Excellence et singularité en régime démocratique, je plaide depuis plus de quinze ans pour qu’on prenne en compte la spécificité socio-économique et identitaire des activités de création. Et pour qu’on cesse de les rabattre sur le statut des professions ordinaires en s’indignant que les écrivains ne puissent pas « vivre de leur plume ».

Le nouveau roman d'Ian McEwan, une fois de plus, saisit et ébranle le lecteur, car il l'emmène au-delà des apparences, pénètre avec une précision bouleversante et une grande sobriété, l'intimité d'une femme mûre, révèle des sentiments inavouables mais justes, dépeint une réalité amoureuse et sexuelle souvent complexe, explore avec précision les relations d'un couple, sait rendre compte même de l'indicible, des sentiments les plus troubles. Avec une tension si prégnante que la lecture ne peut s'interrompre, fascinante mais pleine de secousses.

Banlieue de Boston. Novembre 2013. Jimmy Henderson, un retraité a priori sans histoire, est retrouvé assassiné, le corps affreusement mutilé dans son pick-up. L'enquête est confiée au shérif Paul McCarthy, un flic efficace et intègre qui fait son possible pour se tenir à distance de la folie des hommes. Les soupçons s'orientent rapidement sur Alexander Marshall, un toxico à plein temps et truand à la petite semaine. Mais le shérif n'y croit pas, il trouve cette issue trop simple. Il voudrait que ce meurtre soit le signe d'autre chose, ne soit pas seulement une affaire de plus dans un monde « grevé par l'habitude, par un déterminisme gris fait de poussière et de limaille de fer. »

Le festival de Cannes 2016 avait été secoué par l'annonce d'une collaboration entre Roman Polanski et Olivier Assayas : tous deux se chargeront d'adapter le roman de Delphine de Vigan, D'après une histoire vraie. Publié par JC Lattès en août 2015, le livre suit la rencontre entre une auteure en manque d'inspiration et une de ses lectrices, avec des conséquences imprévues.

Une dizaine de maisons d’édition dédiées aux littératures de l’imaginaire se sont regroupées autour d’un projet double. Le Dépôt imaginaire & Le Dépôt Imaginaire Diffusion incarnent une approche expérimentale de promotion pour les éditeurs. Une coopération unique en la matière, qui regroupe les différents acteurs de la création contemporaine des imaginaires.

Pour une soirée unique et exceptionnelle, la Maison de la Poésie, à Paris, accueillera Jean-Louis Aubert et Michel Houellebecq le samedi 13 septembre 2014 à partir de 20 h. La thématique sera bien évidemment poétique, accordant une large part au dernier album de Jean-Louis Aubert, Parages du vide, qui s'offre comme une belle adaptation des poèmes de Michel Houellebecq.

En quelques publications, poésies ou romans, l'écrivain américain Tao Lin s'est taillé une réputation d'espoir de la littérature américaine, en même temps que de successeur à Bret Easton Ellis. Son roman Richard Yates — chef d'oeuvre pour les uns, ramassis sans intérêts pour les autres —, paru Au Diable Vauvert en 2012, revenait sur une difficile histoire d'amour, notamment au travers d'échange de mails. Un des individus qui a pris part à ses échanges vient de se manifester, de manière plutôt bruyante.

La SNCF vient de lancer la 15e édition de son Prix du polar, genre décliné sous la forme de romans, BD, mais également courts-métrages. Et une fois n'est pas coutume, le réseau ferré souhaite favoriser la lecture dans ses trains, en offrant les quatre saisons de la collection coéditée avec Le Monde, Les Petits polars. Ce sont 120.000 ouvrages que 452 trains se partageront. 

Les chiens de garde canadiens montrent les crocs actuellement, et réclament à la société Kobo de lui fournir des documents spécifiques sur la tarification des livres numériques. Une demande officielle a été déposée au tribunal, et concerne également la société Indigo Books and Music Inc., chaîne de librairie à travers le pays. Des pratiques anticoncurrentielles sont soupçonnées.

Monsieur Proust est le livre de souvenirs que sa gouvernante Céleste Albaret a consacré à Marcel Proust. Elle l’appelait « Monsieur Proust » et fut elle-même surnommée « Madame Proust » dans la mesure où elle s’occupa de lui avec le souci d’une mère et l’obéissance d’une fille. Je n’avais pas lu ce livre qui a eu un énorme succès en 1973 et qu’on a réédité l’an dernier, en 2013, soit quarante ans après sa parution

Cette année, la commémoration de la Grande Guerre s'invite au Salon du livre de Paris. L'organisme de la Mission du Centenaire, notamment, y présente tout un cycle de conférences auxquelles prennent part des historiens, mais également des illustrateurs de BD, des cinéastes et auteurs jeunesse. Au rang de diverses thématiques, centrées sur l'enseignement historique ou encore le tourisme de mémoire, l'espace commémoratif invite en outre le public à passer en revue ces troupes qui ont fait la guerre dans l'ombre : les femmes de 1914-1918.

Il n'y a pas qu'Amazon qui ait droit à son « bashing » : le ecommerçant japonais Rakuten pourrait bien lui aussi faire les frais d'une politique peu conforme aux lois du commerce international. Propriétaire de Kobo, le géant du commerce en ligne est accusé de tolérer sur sa marketplace la vente d'ivoire d'éléphant et de viande de baleine, malgré leur statut d'animaux protégés.

Dans la nuit du 16 au 17 août, la romancière Asli Erdogan était arrêtée à son domicile stambouliote par le régime au pouvoir en Turquie. Connue pour ses combats en faveur des droits de l’Homme, la voici à son tour victime de la purge opérée dans son pays.

INFOGRAPHIE – On le sait, la trilogie Fifty Shades partait d’un livre très orienté vers les rapports de domination, pour aboutir à un beau mariage (oups... spoiler). Par conséquent, les films vont refléter cette évolution narrative – le mot littéraire écorche toujours un peu les oreilles. Le prochain film approche et donne l’occasion d’un comparatif, très data journalism...

Belle date que ce 1er février : la très prestigieuse Bibliothèque du Congrès aux États-Unis a annoncé la mise en ligne de sa collection consacrée au psychanalyste Sigmund Freud. Le ça, le moi et le surmoi sont en extase : au total, ce sont plus de 20.000 documents de l'invétéré fumeur de cigares qui ont été numérisés.

Avez-vous déjà désiré que les contes de fées, les angoisses, les histoires, les cauchemars se transforment en sculptures ? Que les rêves que vos lectures du soir font naîtrent deviennent réalité ? Une exposition, Book Worlds, au Musée Sinclair Haus (All.), devient le lieu de ces « réalisations», sculptures dont la matière et la source, papier et livre, se transforment soudain en réalité des plus significatives.

Premier album après l’anniversaire qui a scellé les 20 ans de leur collaboration artistique, La malédiction de l’anneau d’or de Fred Bernard et François Roca montre à nouveau tout le talent de l’auteur et de l’illustrateur. À la lisière des contes de Grimm, les deux hommes, comme les deux frères allemands, proposent ici un merveilleux conte teinté de noirceur. Attention, futur classique !

DC Comics annonce une imposante publication pour l'hiver 2019. Les aventures de Musclor et des Maîtres de l’Univers seront enfin réunies sous une même couverture. L'intégralité des comics du prince d’Eternia sera rassemblée au sein d’une seule et même réédition de la série d’épisodes dans un tome aussi imposant que la musculature du héros.

Chanteuse, musicienne, poétesse et auteure de deux ouvrages biographiques très remarqués, Patti Smith a travaillé son écriture pendant des années. Et cela passe aussi par la lecture : une chance, elle ne rechigne pas devant l'exercice de la liste de lecture. Patti a ainsi confié les titres de ses 40 livres à lire avant tout les autres en 2008, avant de monter sur scène à Melbourne...

La série de bandes dessinées SODA, créée en 1985 par Philippe Tome et dessinée par Luc Warnant jusqu'en 1989, puis par Bruno Gazzotti et Dan Verlinden, connaitra-t-elle bientôt une nouvelle vie au cinéma ? Le réalisateur Nicolas Bary, derrière la caméra pour Les Enfants de Timpelbach (2008) et Le Petit Spirou (2017) a laissé entendre qu'il serait intéressé, en tout cas.

La très courtisée adaptation de la bande dessinée Black Hole, de Charles Burns, publiée entre 1995 et 2005 aux États-Unis et par Delcourt en France de 1998 à 2005, pourrait bien avoir trouvé son scénariste et réalisateur. L'Américain Rick Famuyiwa a notamment signé Dope en 2015, se chargerait de l'ensemble. Avec un sacré défi pour une BD culte, saluée par un Harvey Award, un Ignatz Award et un Eisner Award...

Énigmes, scandales et oubliés... Cette semaine, La Grande Librairie perce les mystères de l'histoire avec cinq ouvrages pour explorer l'histoire, la grande, la littéraire et d'autres... Rendez-vous ce 10 mai sur France 5 à 20 h 50.

Si The Walking Dead fait les beaux jours de la chaîne américaine AMC, Invincible, une autre série de bandes dessinées signée par Robert Kirkman, se retrouvera sur le grand écran grâce à Seth Rogen et Evan Goldberg. Les compères, déjà à l'origine de This Is The End, en 2013, et The Interview, en 2014, ont de grands projets pour l'adaptation qu'ils vont écrire, produire et réaliser.

Maryam Madjidi, Franco-Iranienne née en 1980 à Téhéran, fait partie de la première génération islamique – entendez par là les enfants nés sous le régime des ayatollahs. Elle quitte l’Iran avec sa mère à l’âge de six ans pour vivre en France.

C’est au Studio 28 que rendez-vous était pris avec les Éditions de l’Olivier pour la présentation de leur rentrée littéraire. Force est de reconnaître que nous en sommes sortis avec de réelles impatiences !

«Partagora ferme. Une bonne nouvelle pour les auteurs », nous indique un écrivain. Le site Partagora vient en effet d’annoncer qu’il coupait ses accès ses portes. Plateforme de stockage fréquentée par un visiteur français sur deux, elle va cesser son activité ce 30 juin. Partagora avait manifestement su conquérir un vrai trafic, disposant de plus d’un million de visiteurs mensuels, depuis plusieurs mois.