Okinawa. Un programme global pour mieux vivre

Dans le domaine de la recherche, les technologies de fouille de textes et de données font l'objet de bien des attentions des chercheurs, qui y voient un moyen d'accélérer et de perfectionner des tâches automatisables. L'Union européenne, par l'intermédiaire de la directive sur le marché unique numérique, a introduit une limitation et exception au droit d'auteur pour la fouille, sous certaines conditions. Afin de protéger ses droits, l'édition développe actuellement un procédé technique, lisible par machine, pour limiter ces fouilles.

Personne ne doutait que l’héritage du romancier sicilien Andrea Camilleri se bornerait aux ouvrages qu’il a laissés. La ville de Varallo Pombia (région du Piémont), accueille l’école Andrea Camilleri, qui a institué le premier prix national de littérature. Et bien entendu, ce dernier porte le nom de l’auteur d’Empedocle.

Les œuvres traduites sont omniprésentes dans nos vies. Mais qu'en est-il de leurs traducteurs? Depuis deux millénaires, ils travaillent patiemment aux côtés des auteurs (et sont souvent auteurs eux-mêmes), ils influent sur les langues et les cultures et ils jouent un rôle majeur dans la société. 

Après un mois de mise en vente, le nouvel album de Reporters sans frontières, consacré au géant de la bande dessinée Riad Sattouf, enregistre un record de ventes historique. 

EDITO – Révélation : pour le plus grand bonheur des amateurs, le président de la Confédération suisse, Guy Parmelin, compte parmi les Gastonophiles avisés et autres adeptes de la Franquintescence. Et il le démontre. Durant une conférence de presse, le président helvète a employé les grands moyens, ayant recours à l’unique argument audible (et salvateur) quand toute forme d’intelligence a déserté : Gaston Lagaffe. M'enfin ?

Avez-vous parfois l’impression que le temps efface certaines périodes de votre vie ? Si tel est le cas, François Busnel propose une soirée exceptionnelle en compagnie de l’écrivain qui sait le mieux parler de la mémoire et de l’oubli. La Grande librairie, un peu proustienne cette semaine ?

Depuis 1995 qu’il avait fait paraître le dernier tome, Bill Waterson n’a pas complètement abandonné ses deux personnages, Calvin et Hobbes. Durant dix années de publications, le petit garçon et son tigre en peluche ont connu des aventures fantastiques, dans des strips endiablés. Apparus en 1985, le jeune garçon angoissé, sarcastique et imaginatif, et son double en peluche viennent de refaire surface.

La pandémie de coronavirus aura mis l'activité à l'arrêt pendant plusieurs semaines, avec un ralentissement toujours sensible et des répercussions durables. La région Centre-Val de Loire annonce la création d'un fonds exceptionnel d'un million d'euros pour les acteurs du monde des arts et de la culture, adressé notamment aux professionnels du livre.

Le manga The Promised Neverland, signé par Kaiu Shirai et dessiné par Posuka Demizu, fera l'objet d'un film en prise de vues réelles au Japon, dont la sortie est prévue en décembre 2020. De premières images ont été diffusées, pour se faire une idée du film de Yūichirō Hirakawa.

Située dans la banlieue d’Uplands, près de la ville de Swansea au Pays de Galles, la maison familiale de Dylan Thomas est ouverte au public depuis 2008. Véritable lieu de pèlerinage pour tous les admirateurs du célèbre poète, l’institution pourrait bel et bien fermer ses portes, de façon définitive.

La Bibliothèque nationale de France publie un Appel à Manifestation d’Intérêt (AMI) pour la création d’un nouveau pôle regroupant conservatoire national de la presse et centre de conservation pour ses collections. Confrontée à la saturation des magasins, la BnF recherche une collectivité territoriale « pour construire un projet d’avenir », indique un communiqué.

L'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA) annonce l'ouverture d'un appel à projets dans le domaine de l'éducation, en Afrique, avec une somme totale de 200.000 $ mise à disposition par l'Africa Publishing Innovation Fund (APIF), un fonds d'investissement constitué d'apports qataris.

Après le vote, le 18 mai dernier, d'un plan de soutien des acteurs culturels de la ville par le Conseil de Paris, la mairie lance un appel à projets doté de 300.000 € pour aider les librairies en cette période très particulière. Cette aide viendra soutenir les mesures pour respecter les conditions de précautions sanitaires, mais aussi les projets d'aménagement, de rénovation ou d'équipement.

La Fill adressait le 13 juillet 2012 un courrier à Aurélie Filippetti dans lequel elle se proposait de participer aux efforts de réflexion sur l'amélioration de la vie économique des librairies indépendantes et apportait des clefs pour le soutien et la pérennisation du rôle crucial de valorisation culturelle qu'elles jouent sur l'ensemble des territoires.

Voilà une adoption qui coûte cher et qui demande un amour sans compter. En effet, pour sauver son fils adoptif, âgé de quelques semaines, Karl Kesel s'est vu dans l'obligation de mettre en vente sa collection rare de comics. Un ensemble de titres accumulé depuis plus de 40 ans, écoulés pour la meilleure des causes.

A Hologram for the King, de Dave Eggers, fera l'objet d'une adaptation cinématographique avec Tom Hanks dans le rôle principal. Une partie de l'équipe du film Cloud Atlas sera de nouveau réunie puisque Tom Tykwer, qui avait coréalisé le long-métrage sorti en 2012, va mener la réalisation de ce projet qui raconte une histoire sur fond de crise.

Chaque jour, en quelques tweets, statuts ou vidéos, l'ActuaLitté 2.Rezo passe en revue les réactions des internautes et acteurs du Web à une actualité précise. Et à chaque fois, une histoire que vous écrivez et que nous mettons en forme...

La Booksellers Association (BA), organe représentatif des libraires outre-Manche, vient de publier une étude qui ne risque pas de ravir ses adhérents. En effet, 63 % des individus interrogés ont admis pratiquer de façon régulière le « showrooming ». Une activité qui consiste à feuilleter, lire les premières pages et prendre connaissance du prix d'un livre, avant de l'acheter... sur Internet, à un prix moindre ou non.

C'est désormais chose faite : les Restos du cœur sont assignés en justice par l'auteur du cliché célèbre de Coluche affiché dans tous les locaux de l'association et utilisé dans les campagnes de promotion. C'est Numérama qui a révélé l'affaire au grand public.

Le manga Les gouttes de Dieu du duo Tadashi Agi (qui a été récemment gratifié du titre de Chevaliers du mérite agricole) et de Shu Okimoto, déjà bien connu en France, a été lancé en octobre aux États-Unis. Pour célébrer ce lancement, le caviste new-yorkais BottleRocket proposera demain une soirée dégustation.

Aux yeux du ministère de la Culture et de la Communication, il s’agit d’un « Trésor national ». Le manuscrit du XIVe siècle dont il est question est le Bréviaire royal de Saint-Louis de Poissy, constitué de 600 feuillets non numérotés, de parchemin très fin, illustrés par l'enlumineur Richard de Verdun à la fin du règne de Philippe le Bel. Mais, pour que la Bibliothèque nationale de France (BnF) puisse s’en porter acquéreur, il lui faudrait de l’argent.

Ce 27 juillet, le ministère de la Culture a lancé un appel d’offres visant à la « mise à disposition d’une plateforme de veille et d’analyse sur le web et les réseaux sociaux ». L’avis est présenté sur le Bulletin officiel des annonces des marchés publics et l’ensemble de la prestation ne devra pas excéder 90.000 €. C’est peu, pour surveiller internet...

Début juin, un collectif citoyen lançait une pétition pour réclamer au Festival de la Bande Dessinée d’Angoulême, et ses organisateurs, un véritable effort de transparence. « Les Indignés de la BD » faisaient parler d’eux dans le microcosme, quoique suivis par 339 personnes à ce jour. 

En mai 2006, Udomsak Wattanaworachaiwathin avait été arrêté. Ce libraire alors âgé de 57 ans avait commis le crime de vendre des livres. Sauf que deux d'entre eux étaient considérés comme diffamatoires, à l'égard du roi Bhumibol Adulyadej, qui officie en Thaïlande. Acquitté, il vient de voir la Cour d'appel casser la décision de 2014. Il écope de deux années de prison.

Swann Auction Galleries, maison de vente aux enchères installée à New York, annonce la mise en vente d'un dessin original de Man Ray, réalisé pour la couverture du recueil de Paul Éluard, Les Mains libres, paru en 1937. Plus qu'un coup de main entre artistes surréalistes, il s'agit là d'une véritable collaboration où écriture et dessin automatique célèbrent la liberté et l'amitié des deux hommes.

La web-application Chut ! J’écoute est destinée aux parents qui s’embarrassent devant la montagne de livres à embarquer en vacances, et à leurs enfants, quémandeurs d'histoires à écouter le soir. Il suffit, pour les parents, de souscrire à un abonnement. Mais attention, cette offre, mise en ligne ce 15 juin, n’est proposée que pendant les trois mois d’été, soit jusqu’au 15 septembre. 

Personne ne pourra dire que la nouvelle est étonnante : la 8e génération du Kindle, dont Jeff Bezos avait lui-même assuré la communication dans un tweet, disposera d’une autonomie accrue. Inédit ? Pas vraiment : le Français Bookeen a déjà prévu la sortie de sa propre solution avant l’été. Mais clairement, Amazon risque de griller la politesse au constructeur de l’hexagone.

Les jeux de rôle en ligne ou les fanfictions ne suffisent plus aux fans d'Harry Potter. Depuis le 28 février, ils ont lancé une campagne de crowdfunding pour acheter leur propre château en Pologne et ainsi vivre leurs aventures de fans dans un univers plus approprié.

Dans un communiqué de presse daté de ce 4 mars, Françoise Dubruille, directrice de l'EIBF, a salué l'enquête menée par la Commission européenne sur les pratiques fiscales d'Amazon et saisi l'occasion de transmettre ses observations au nom de ses membres. Elle rappelle que la fédération européenne et internationale des libraires « a toujours plaidé en faveur d'un terrain de jeu parfaitement plat pour tous les détaillants de livres ».